Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Yogsar: ,; Avrutti; Param Pujya AdhyAtmamoorti Sadgurudev Shree Kanjiswami; PrakAskakeey nivedan; AnukramanikA; Yogsar Doha Gatha : 1 - 25; Gatha: 1-12,14-18.

Next Page >


Combined PDF/HTML Page 1 of 4

 

Page -9 of 58
PDF/HTML Page 1 of 68
single page version

background image

Page -8 of 58
PDF/HTML Page 2 of 68
single page version

background image
bhagavānashrīkundakund-kahānajainashāstramāḷā puṣhpa – 220
om
shrīmad yogīndudev virachit
yogasār
(mūḷ prākr̥it gāthāo, sanskr̥it chhāyā,
gujarātī padyānuvād tathā
anvayārtha sahit)
ḥ prakāshakaḥ
shrī digambar jain svādhayāyamandir ṭrasṭa
sonagaḍh – (saurāṣhṭra)

Page -7 of 58
PDF/HTML Page 3 of 68
single page version

background image
ā shāstranī paḍatar kimmat rūā 12=00 thāy chhe. anek
mumukṣhuonī ārthik sahāyathī ā āvr̥uttinī kimmat rūā 10=00
rākhavāmān āvī chhe.
ḥ mudrakaḥ
smr̥uti ātphaseṭ
sonagaḍh (saurāṣhṭra)
PH (02846) 244081
kimmat rūā. 10=00
pratham āvr̥uttiprat 3000vi. san. 2065

Page -6 of 58
PDF/HTML Page 4 of 68
single page version

background image

Page -5 of 58
PDF/HTML Page 5 of 68
single page version

background image
prakāshakīy nivedan
āchāryavar shrī yogīndudev kr̥ut ā yogasār granth mahā
adhyātmashāstra chhe, ‘shrī paramashrutaprabhāvakamaṇḍaḷ--shrīmad rājachandra jain
shāstramāḷā’ dvārā paramātmaprakāsh granthanī sāthe-sāthe ā granthanun prakāshan
mūḷagāthā sanskr̥it chhāyā tathā tenā hindī anuvād sahit karavāmān āvyun
hatun. ā prakāshanamān mūḷ prākr̥it gāthā, tenī sanskr̥it chhāyā, gujarātī
padyānuvād (dohā) tathā anvayārtha sahit chhāpavāmān āvel chhe.
paramopakārī ātmagnasant pūjya gurudev shrī kānajīsvāmīe ā
granth par alaukik, svānubhavarasagarbhit, nijātmakalyāṇaprerak pravachano
karī mumukṣhuone ā adhyātmashāstranā bhāvonun rahasya atyant saraḷ rīte
samajāvyun hatun. jenā paripākarūpe adhyātmarasik mumukṣhuomān ā mahān
shāstrano abhyās karavānī ruchi jāgr̥ut thaī. pūjya gurudevashrīnān ā
shāstra par thayelān pravachano ṭep thayelān hovāthī āje paṇ
CD dvārā
mumukṣhuo atyant rasapūrvak ā pravachanonā shravaṇano lābh laī rahyā chhe.
ā granthanā rachayitā digambarāchārya hatā. joīndu, yogīndu,
yogendu, jogīchandra — evā vividh nāmothī āp prasiddha hatā. āpanī
rachanāo mukhyapaṇe ādhyātmik rasathī bharapūr ane adhyātmik jīvan
jīvavānī preraṇā āpanārī hatī. vidvānonun mānavun chhe ke āp
pūjyapādasvāmī pachhīnā i.nī chhaṭhṭhī shatābdi pachhī ane sātamī shatābdi
pūrvanā munirāj hatā. āpanī rachanāo (1) paramātmaprakāsh (2) naukār
shrāvakāchār, (3) yogasār, (4) adhyātma-ratnasandoh (5) subhāṣhitatantra
(6) tattvārtha ṭīkā (7) dohāpāhuḍ (8) amr̥utāshītī (9) nijātmāṣhṭak
(10) svānubhavadarpaṇ chhe.

Page -4 of 58
PDF/HTML Page 6 of 68
single page version

background image
ā āvr̥uttinā prakāshanamān amane atyant upayogī mārgadarshan
āpavā māṭe bra. shrī chandulāl jobāḷiyā tathā vaḍhavāṇanivāsī bra. shrī
vajubhāī shāhano paṇ antaḥkaraṇapūrvak ābhār mānīe chhīe. taduparānt
ā kāryamān madadarūp thanārā sarve mumukṣhuono paṇ ābhār mānīe
chhīe.
antamān ā granthanun sundar mudraṇ kārya karavā māṭe amo shrī kahān
mudraṇālayanā ābhārī chhīe.
mumukṣhuo ā shāstrano pūjya gurudevashrīe karelā
rahasyodghāṭanane ātmasāt karī, granthakāre batāvel sansāranī pratyek
vastuthī bhinna nij ātmāne anubhavavārūp nij ātmasādhanāmān pravr̥utta
thavā arthe ā shāstrano abhyās kare ej abhyarthanā.
māgasar vad-8,
vi. san. 2065
shrī kundakundāchāryadev padavī din
tā. 19-12-2008
sāhityaprakāshanasamiti
shrī digambar jain svādhayāyamandir ṭrasṭa
sonagaḍh (saurāṣhṭra)

Page -3 of 58
PDF/HTML Page 7 of 68
single page version

background image
✾
anukramaṇikā
✾
viṣhay
gāthā nan. pr̥uṣhL nan.
m
āṅgalācharaṇ .................................................................. 1 ---------- 1
shrī arahant bhagavānane namaskār ........................................ 2 ---------- 2
ā granth rachavānun nimitta ane prayojan ............................. 3 ---------- 2
āvā bhayaṅkar sansāramān jīvane rakhaḍavānun kāraṇ ................... 4 ---------- 3
tyāre jīv chār gatimān bhamato kem aṭake? ....................... 5 ---------- 3
have e chintan kem karavun te kahe chhe .................................. 6 ---------- 4
have bahirātmānun svarūp kahe chhe ........................................ 7 ---------- 4
have antarātmānun svarūp varṇave chhe ...................................... 8 ---------- 5
paramātmānun svarūp ......................................................... 9 ---------- 5
bahirātmā parane potārūp māne chhe................................... 10 ---------- 6
guru-upadesh ................................................................ 11 ---------- 6
ātmagnānī ja nirvāṇ pāme chhe ...................................... 12 ---------- 7
ichchhā vagaranun tap ja nirvāṇanun kāraṇ chhe ......................... 13 ---------- 7
bandh ane mokṣhanun kāraṇ ............................................... 14 ---------- 8
puṇyathī paṇ mukti nathī................................................ 15 ---------- 8
ek ātmadarshan ja mokṣhanun kāraṇ chhe ............................... 16 ---------- 9
shuddha ātmāne jāṇavo te ja kharekhar mokṣha
pāmavāno upāy chhe .............................................. 17 -------- 10
hey-upādeyane jāṇanār gr̥uhastha paṇ
nirvāṇapadane pāme chhe............................................. 18 -------- 10
jinendranun smaraṇ paramapadanun kāraṇ chhe ............................. 19 -------- 11
potāno shuddha ātmā ane jinavaramān
kāī paṇ bhed nathī ............................................. 20 -------- 11
jin te ja ātmā chhe, e siddhāntano sār chhe .................. 21 -------- 12
hun ja paramātmā chhun ...................................................... 22 -------- 12
ātmā lokapramāṇ asaṅkhyāt pradeshī chhe ............................ 23 -------- 13
nishchayathī ātmā lokapramāṇ chhe ane
vyavahārathī svasharīr pramāṇ chhe .............................. 24 -------- 13

Page -2 of 58
PDF/HTML Page 8 of 68
single page version

background image
viṣhay
gāthā nan. pr̥uṣhL nan.
anādikālathī jīv samyaktva pāmyo nathī .......................... 25 -------- 14
mokṣha pāmavā māṭe shun karavun? .......................................... 26 -------- 14
nirmal ātmānī bhāvanā karavāthī ja mokṣha thashe ................. 27 -------- 15
jin te ja ātmā chhe ................................................. 28 -------- 15
ātmagnān vinā vratādi mokṣhanān kāraṇ thatān nathī .............. 29 -------- 16
ātmāne jāṇavo te mokṣhanun kāraṇ chhe .............................. 30 -------- 16
ātmagnān vinā ekalun vyavahār chāritra vr̥uthā chhe ............... 31 -------- 17
puṇya, pāp banne sansār chhe, ātmagnān
ja mokṣhanun kāraṇ chhe. ............................................ 32 -------- 17
paramārthano panth ek ja chhe ............................................ 33 -------- 18
potānun shuddha svarūp jāṇavāthī mokṣhanī prāpti thāy chhe ......... 34 -------- 18
vyavahārathī navatattvane jāṇo............................................ 35 -------- 19
sarva padārthomān ek jīv ja sārabhūt chhe ......................... 36 -------- 19
vyavahārano moh tyāgavo jarūrī chhe. shuddha
ātmāne jāṇavāthī ja sansārano pār pamāy chhe ......... 37 -------- 20
bhed gnān sarvasva chhe .................................................... 38 -------- 20
ātmā kevalagnānasvabhāvī chhe .......................................... 39 -------- 21
gnānīne darek jagyāe ek ātmā ja dekhāy chhe ................ 40 -------- 21
anātmagnānī kutīrthomān bhame chhe ...................................... 41 -------- 22
deh devālayamān jinadev chhe ........................................... 42 -------- 22
devālayamān dev nathī .................................................... 43 -------- 23
samabhāvarūp chittathī potānā dehamān jinadevane dekh ............. 44 -------- 24
gnānathī ja deh-devālayamān paramātmāne dekhe chhe ................... 45 -------- 24
dharmarasāyan pīvāthī ajar amar thavāy chhe ...................... 46 -------- 25
bāhya kriyāthī dharma thato nathī ......................................... 47 -------- 25
rāg-dveṣhano tyāg karīne ātmāmān vasavun te dharma chhe ........... 48 -------- 26
āshā-tr̥uṣhṇā vagere sansāranān kāraṇo chhe ............................ 49 -------- 26
ātmāmān ramaṇ karanār nirvāṇane pāme chhe ....................... 50 -------- 27
ātmabhāvanāthī sansārano pār pamāy .............................. 51 -------- 27

Page -1 of 58
PDF/HTML Page 9 of 68
single page version

background image
viṣhay
gāthā nan. pr̥uṣhL nan.
vyavahāramān ḍūbelā jīvo ātmāne oḷakhī shakatā nathī ....... 52 -------- 28
shāstrapaṭhan ātmagnān vinā niṣhphaḷ chhe ........................... 53 -------- 28
indriy ane mananā nirodhathī sahaj
svarūp utpanna thāy chhe ........................................ 54 -------- 29
bhed gnānathī bhavapāratā ................................................ 55 -------- 29
koṇ sansārathī chhuṭakāro pāmatā nathī? .............................. 56 -------- 30
mokṣha sambandhī nav draṣhṭānto ............................................... 57 -------- 30
dehādirūp hun nathī e gnān mokṣhanun bīj chhe ..................... 58 -------- 31
ākāshanī jem ātmā shuddha chhe ...................................... 59 -------- 31
potānī andar ja mokṣhamārga chhe ...................................... 60 -------- 32
nirmohī thaīne sharīrane potānun na māno ........................... 61 -------- 33
ātmānubhavanun phaḷ kevalagnān ane
avināshī sukhanī prāpti chhe .................................. 62 -------- 33
ātmagnān sansārathī chhūṭavānun kāraṇ chhe ............................ 63 -------- 34
dhanya te bhagavantone ..................................................... 64 -------- 34
ātmaramaṇatā shivasukhano upāy chhe ................................. 65 -------- 35
koī viralā ja tattvagnānī hoy chhe ................................. 66 -------- 35
kuṭumbamoh tyāgavā yogya chhe .......................................... 67 -------- 36
asharaṇabhāvanā (sansāramān koī potāne sharaṇ thatun nathī) ...... 68 -------- 36
ekatvabhāvanā (jīv ekalo ja sukh-duḥkh bhogave chhe) ........ 69 -------- 37
ekatva bhāvanā jāṇavānun prayojan ................................... 70 -------- 37
puṇyane pāp kahenārā koī viralā ja chhe ......................... 71 -------- 38
puṇya ane pāp banne hey chhe ....................................... 72 -------- 38
bhāvanirgranth ja mokṣhamārgī chhe ......................................... 73 -------- 39
dehamān dev chhe ............................................................ 74 -------- 40
‘hun ja parameshvar chhun’ evī bhāvanā ja mokṣhanun kāraṇ chhe ..... 75 -------- 40
lakṣhaṇathī paramātmāne jāṇo ........................................... 76 -------- 41
ratnatray nirvāṇanun kāraṇ chhe .......................................... 77 -------- 41
ratnatray shāshvat sukhanun kāraṇ chhe .................................... 78 -------- 42
chār guṇ sahit ātmāne dhyāv .................................... 79 -------- 42

Page 0 of 58
PDF/HTML Page 10 of 68
single page version

background image
viṣhay
gāthā nan. pr̥uṣhL nan.
dash guṇ sahit ātmāne dhyāve ..................................... 80 -------- 43
ātmā tap tyāgādi chhe ............................................... 81 -------- 43
sva-parane jāṇavānun prayojan ........................................... 82 -------- 44
ratnatrayayukta jīv uttam tīrtha chhe ................................... 83 -------- 44
ratnatrayanun svarūp ......................................................... 84 -------- 45
jyān chetan tyān guṇ ................................................... 85 -------- 45
ek ātmāne jāṇo .................................................... 86 -------- 46
sahaj svarūpamān ramaṇ kar ............................................ 87 -------- 46
samyagdraṣhṭine nirjarā thāy chhe ......................................... 88 -------- 47
je svarūpamān rame te ja shīghra bhavapār pāme ...................... 89 -------- 47
samyagdraṣhṭi ja kharo paṇḍit chhe ........................................ 90 -------- 48
ātmasthiratā te samvar nirjarānun kāraṇ chhe ....................... 91 -------- 48
ātmasvabhāvamān rat jīv karmathī bandhāto nathī ................... 92 -------- 49
vāramvār ātmāmān ramanāro shīghra nirvāṇane pāme chhe ............ 93 -------- 49
ātmāne anantaguṇamay dhyāvo ........................................ 94 -------- 50
bhedavignānī sarvashāstrono gnātā chhe.................................... 95 -------- 50
ātmagnān vinānun shāstragnān vyartha chhe .............................. 96 -------- 51
paramasamādhi shivasukhanun kāraṇ chhe ................................... 97 -------- 51
ātmadhyān paramātmānun kāraṇ chhe ................................... 98 -------- 52
samatābhāve sarva jīvane gnānamay jāṇavā te sāmāyik chhe ..... 99 -------- 52
rāg-dveṣhano tyāg karavo te sāmāyik chhe ........................100 -------- 53
chhedopasthāpanā chāritra .................................................101 -------- 53
parihāravishuddhichāritra ..................................................102 -------- 54
yathākhyātachāritra ........................................................103 -------- 54
ātmā ja pañchaparameṣhṭhī chhe ..........................................104 -------- 55
ātmā ja brahmā, viṣhṇu, mahesh chhe ...............................105 -------- 55
dehamān rahelā ātmā ane paramātmāmān kāī
paṇ taphāvat nathī .............................................. 106 -------- 56
ātmadarshan ja siddha thavāno upāy chhe ...................107-108 --- 56-57
✽

Page 1 of 58
PDF/HTML Page 11 of 68
single page version

background image
om
श्रीमद्-योगीन्दुदेव-विरचितः
योगसारः
gujarātī bhāṣhānuvād sahit
maṅgalācharaṇ
(shrī siddhone namaskār)
णिम्मल-झाण-परिट्ठया कम्म-कलंक डहेवि ।
अप्पा लद्धउ जेण परु ते परमप्प णवेवि ।।१।।
निर्मलध्यानप्रतिष्ठिताः कर्मकलंकं दग्ध्वा ।
आत्मा लब्धः येन परः तान् परमात्मनः नत्वा ।।१।।
(doharā)
nirmaḷ dhyānārūḍh thaī, karmakalaṅk khapāy;
thayā siddha paramātamā, vandu te jinarāy. 1
anvayārthaḥ — [निर्मलध्यानप्रतिष्ठिताः] nirmaladhyānamān sthit
thayā thakā [येन] jeṇe [कर्मकलंकं दग्ध्वा] karmarūpī malane bāḷīne [परः
आत्मा] paramātmāne [लब्धः] prāpta karyo chhe, [तान् परमात्मन्ः नत्वा] te
paramātmāne namaskār karīne. 1.
shrī arahant bhagavānane namaskāraḥ —

Page 2 of 58
PDF/HTML Page 12 of 68
single page version

background image
घाइ-चउक्कहं किउ विलउ णंत चउक्कुं पदिट्ठु ।
तह जिणइंदहं पय णविवि अकखमि कव्वु सु – इट्ठु ।।२।।
[येन] घातिचतुष्कस्य कृतः विलयः अनंत चतुष्कंप्रदर्शितम् ।
तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ नत्वा आख्यामि कीष्टम् ।।२।।
chār ghātiyā kṣhay karī, lahyān anantachatuṣhṭa;
te jineshvar charaṇe namī, kahun kāvya suīṣhṭa. 2
anvayārthaḥ — [येन] jeṇe [घातिचतुष्कस्य विलयः]
chāraghātikarmano nāsh [कृतः] karyo chhe ane [अनंतचतुष्कं प्रदर्शितं]
anantachatuṣhṭayane pragaṭ karyun chhe, [तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ] te jinendra
bhagavānanān charaṇane [नत्वा] namaskār karīne hun [सुदिष्टं काव्यं] iṣhṭa
kāvyane [आख्यामि] kahun chhun. 2.
ā granth rachavānun nimitta ane prayojanaḥ —
संसारहं भयभीयहं मोक्ख्ीलालसयाहं ।
अप्पा-संबोहण-कयइ कय दोहा एक्कभणाहं ।।३।।
संसारस्य भयभीतानां मोक्षस्य लालसकानाम् ।
आत्मसंबोधनकृते कृताः दोहाः एकमनसाम् ।।३।।
ichchhe chhe nij muktatā, bhavabhayathī ḍarī chitta;
te bhavī jīv sambodhavā, dohā rachyā ek chitta. 3
anvayārthaḥ — [संसारस्य भयभीतानां] sansārathī bhayabhīt chhe
ane [मोक्षस्य लालसकानां] mokṣhane ichchhuk chhe, [आत्मसंबोधनकृते] temanā
1. सुदिष्टम् ne badale सुइष्टम
 hovun joīe.

Page 3 of 58
PDF/HTML Page 13 of 68
single page version

background image
ātmāne sambodhavā māṭe men [एकमनसां] ekāgrachittathī [दोहाः] ā
dohā [कृताः] rachyā chhe. 3.
āvā bhayaṅkar sansāramān jīvane rakhaḍavānun kāraṇaḥ —
कालु अणाइ अणाइ जीउ भव - सायरु जि अणंतु ।
मिच्छा - दंसण-मोहियउ णवि सुहदुक्ख जि पत्तु ।।४।।
कालः अनादिः अनादिः जीवः भवसागरः एव अनन्तः ।
मिथ्यादर्शनमोहितः नापि सुखं दुःखमेव प्राप्तवान् ।।४।।
jīv, kāḷ, sansār ā, kahyā anādi anant;
mithyāmati mohe duḥkhī, kadī na sukh lahant. 4
anvayārthaḥ — [कालः अनादिः] kāl anādi chhe, [जीवः
अनादिः] jīv anādi chhe ane [भवसागरः एव अनन्तः] bhavasāgar
anant chhe temān [मिथ्यादर्शन मोहितः] mithyādarshanathī mohit jīv [न
अपि सुखं] sukh to pāmyo ja nathī, [दुःखं एव प्राप्तवान्] ekalun duḥkh
ja pāmyo chhe. 4
tyāre jīv chār gatimān bhamato kem aṭake?
जइ बीहउ चउ-गइ-गमणा तो पर-भाव चएहि ।
अप्पा झायहि णिम्मलउ जिम सिव-सुक्ख लहेहि ।।५।।
यदि भीतः चतुर्गतिगमनात् ततः परभावं त्यज ।
आत्मानं ध्याय निर्मलं यथा शिवसुखं लभसे ।।५।।
chār gati duḥkhathī ḍare, to taj sau parabhāv;
shuddhātam chintan karī, le shivasukhano lābh. 5
anvayārthaḥ — he jīv! [यदि] jo tun [चतुर्गतिगमनात्] chār

Page 4 of 58
PDF/HTML Page 14 of 68
single page version

background image
gatinā bhramaṇathī [भीतः] ḍarato ho [ततः] to [परभावं त्यज]
parabhāvano tyāg kar ane [निर्मलं आत्मानं] nirmal ātmānun [ध्याय]
dhyān kar, [यथा] ke jethī [शिवसुखं] tun mokṣhasukhane [लभसे] pām. 5
have e chintan kem karavun te kahe chheḥ —
ति-पयारो अप्पा मुणहि परु अंतरु बहिरप्पु ।
पर सायहि अंतर-सहिउ बाहिरु चयहि णिमंतु ।।६।।
त्रिप्रकारः आत्मा(इति)मन्यस्व परः आन्तर बहिरात्मा ।
परं ध्याय आन्तरसहितः बाह्यं त्यज निर्भ्रान्तम् ।।६।।
trividh ātmā jāṇīne, taj bahirātam rūp;
thaī tun antar ātamā, dhyā paramātma svarūp. 6
anvayārthaḥ — [परः अन्तरः बहिरात्मा त्रिप्रकारः आत्मा मन्यस्व]
paramātmā, antarātmā, bahirātmā e rīte ātmā traṇ prakāre chhe em
jāṇo. [निर्भ्रान्तं] niḥshaṅkapaṇe [बाह्यं त्यज] bahirātmāne chhoḍ ane [आन्तर
सहितः] antarātmā thaīne [परं ध्याय] paramātmānun dhyān kar. 6.
have bahirātmānun svarūp kahe chheḥ —
मिच्छा-दसण-मोहियउ परु अप्पा ण मुणेइ ।
सो बहिरप्पा जिण-भणिउ पुण संसार भमेइ ।।७।।
मिथ्यादर्शनमोहितः परं आत्मानं न मनुते ।
स बहिरात्म जिनभणितः पुनः संसारे भ्रमति ।।७।।
mithyāmatithī mohī jan, jāṇe nahi paramātmā;
te bahirātam jin kahe, te bhamato sansār. 7
anvayārthaḥ — [मिथ्यादर्शनमोहितः] mithyā darshanathī mohit je

Page 5 of 58
PDF/HTML Page 15 of 68
single page version

background image
jīv [परं आत्मानं] paramātmāne [न मनुते] jāṇato nathī [सः] te
[बहिरात्मा जिनभणितः] bahirātmā chhe em jinabhagavāne kahyun chhe, te
bahirātmā [पुनः] pharī pharī [संसारे] sansāramān [भ्रमति] paribhramaṇ kare
chhe. 7.
have antarātmānun svarūp varṇave chheḥ —
जो परियाणइ अप्पु परु जो परभाव चएइ ।
सो पंडिउ अप्पा मुणहु सो संसारु मुएइ ।।८।।
यः परिजानाति आत्मानं परं यः परभावं त्यजति ।
सः पंडितः आत्मा इति मन्यस्व स संसारं मुञ्चति ।।८।।
paramātmāne jāṇīne, tyāg kare parabhāv;
te ātmā paṇḍit kharo, pragaṭ lahe bhavapār. 8
anvayārthaḥ — [यः] je [परं आत्मानं] paramātmāne
[परिजानाति] jāṇe chhe, [यः] je [परभावं] parabhavano [त्यजति] tyāg
kare chhe [सः पंडितः आत्मा] te paṇḍit (antar) ātmā chhe. [मन्यस्व]
em tun jāṇ, [सः] te antarātmā [संसारं] sansārane [मुञ्चति] chhoḍe
chhe. 8.
paramātmānun svarūpaḥ —
णिम्मलु णिक्कलु सुद्धु जिणु विण्हु बुद्धु सिव संतु ।
सो परमप्पा जिण-भणिउ एहउ जाणि णिभंतु ।।९।।
निर्मलः निष्कलः शुद्धः जिनः विष्णुः बुद्धः शिवः शांतः ।
स परमात्मा जिनभणितः एतत् जानीहि निर्भ्रान्तम् ।।९।।
nirmaḷ, niṣhkal, jinendra, shiv, siddha, viṣhṇu, buddha, shānt;
te paramātmā jin kahe, jāṇe thaī nirbhrānta. 9

Page 6 of 58
PDF/HTML Page 16 of 68
single page version

background image
anvayārthaḥ — je [निर्मलः] nirmal, [निष्कलः] niṣhkal,
[शुद्धः] shuddha, [जिनः] jin, [विष्णुः] viṣhṇu, [बुद्धः] buddha, [शिवः] shiv
ane [शांतः] shānt chhe, [सः] te [परमात्मा जिनभणितः] paramātmā chhe
em jinabhagavāne kahyun chhe, [एतत् निर्भ्रांतं जानीहि] e vātane tame
niḥshaṅk jāṇo. 9.
bahirātmā parane potārūp māne chheḥ —
देहादिउ जे परि कहिया ते अप्पाणु मुणेइ ।
सो बहिरप्पा जिणभणिउ पुणु संसारु भमेइ ।।१०।।
देहादयः ये परे कथिताः तान् आत्मानं मन्यते ।
स बहिरात्मा जिनभणितः पुनः संसारं भ्रमति ।।१०।।
dehādik je par kahyān, te māne nijarūp;
te bahirātam jin kahe, bhamato bahu bhavakūp. 10
anvayārthaḥ — [ये देहादयः] je dehādi [परे] par [कथिताः]
kahevāmān āvyā chhe [तान्] temane je [आत्मानं] potārūp [मन्यते]
māne chhe. [सः] te [बहिरात्मा जिनभणितः] bahirātmā chhe em
jinabhagavāne kahyun chhe, te [पुनः] vāramvār [संसारं] sansāramān [भ्रमति]
bhame chhe. 10.
guru-upadesh
देहादिउ जे परि कहिया ते अप्पाणुं ण होहिं ।
इउ जाणेविणु जीव तुहुं अप्पा अप्प मुणेहि ।।११।।
देहादयः ये परे कथिताः ते आत्मा न भवन्ति ।
इति ज्ञात्वा जीव ! त्वं आत्मा आत्मानं मन्यस्व ।।११।।

Page 7 of 58
PDF/HTML Page 17 of 68
single page version

background image
dehādik je par kahyān, te nijarūp na thāy;
em jāṇīne jīv tun, nijarūpane nij jāṇ. 11
anvayārthaḥ — [देहादयः] dehādi [ये परे कथिताः] ke je ‘par’
kahevāmān āve chhe [ते] te [आत्मा न भवन्ति] nijarūp nathī – [इति
ज्ञात्वा] em jāṇīne [जीव] he jīv! [त्वं] tun [आत्मानं] potāne
[आत्मा] nijarūp [मन्यस्व] jāṇ. 11.
ātmagnānī ja nirvāṇ pāme chheḥ —
अप्पा अप्पउ जइ मुणहि तो णिव्वाणु लहेहि ।
पर अप्पा जइ मुणहि तुहुं तो संसार भमेहि ।।१२।।
आत्मा आत्मानं यदि मन्यसे ततः निर्वाणं लभसे ।
परं आत्मानं यदि मन्यसे त्वं ततः संसारं भ्रमसि ।।१२।।
nijane jāṇe nijarūp, to pote shiv thāy;
pararūp māne ātmāne, to bhavabhramaṇ na jāy. 12
anvayārthaḥ — [यदि] jo tun [आत्मानं] potāne [आत्मा]
potārūp [मन्यसे] jāṇīsh, [ततः] to tun [निर्वाणं] nirvāṇane [लभसे]
pāmīsh tathā [यदि] jo [त्वं] tun [आत्मानं] potāne [परं] pararūp [मन्यसे]
mānīsh, [ततः] to [संसारं] sansāramān [भ्रमसि] bhamīsh. 12.
ichchhā vagaranun tap ja nirvāṇanun kāraṇ chheḥ —
इच्छा-रहियाउ तव करहि अप्पा अप्पु मुणेहि ।
तो लहु पावहि परम-गई फु डु संसारु ण एहि ।।१३।।
इच्छारहितः तपः करोषि आत्मा आत्मानं मन्यसे ।
ततः लघु प्राप्नोषि परमगतिं स्फु टं संसारं न आयासि ।।१३।।

Page 8 of 58
PDF/HTML Page 18 of 68
single page version

background image
viṇ ichchhā shuchi tap kare, jāṇe nijarūp āp;
satvar pāme paramapad, tape na pharī bhavatāp. 13
anvayārthaḥ — jo tun [इच्छारहितः] ichchhā rahit thaīne [तपः]
tap [करोषि] karīsh, [आत्मानं आत्मा मन्यसे] potāne potārūp jāṇīsh,
[ततः] to tun [लघु] shīghra ja [परमगतिं] param gatine [प्राप्नोषि] pāmīsh
ane tun [स्फु टं] nishchayathī pharī [संसारं] sansāramān [न आयासि] āvīsh
nahi. 13.
bandh ane mokṣhanun kāraṇaḥ —
परिणामें बंधु जि कहिउ मोक्ख वि तह जि वियाणि ।
इउ जाणेविणु जीव तुहुं तहभाव हु परियाणि ।।१४।।
परिणामेन बंधः एव कथितः मोक्षः अपि तथा विजानीहि ।
इति ज्ञात्वा जीव ! त्वं भावान् खलु परिजानीहि ।।१४।।
bandh mokṣha pariṇāmathī, kar jinavachan pramāṇ;
niyam kharo e jāṇīne, yathārtha bhāve jāṇ. 14
anvayārthaḥ — [परिणामेन एव] pariṇāmathī ja [बंधः] bandh
[कथितः] kahyo chhe [तथा एव] tevī ja rīte [मोक्षः अपि] mokṣha paṇ
[विजानीहि] jāṇ. (mokṣha paṇ pariṇāmathī ja thāy chhe) [इति ज्ञात्वा]
em jāṇīne [जीव] he jīv! [त्वं] tun [तान् भावन्] te bhāvone [खलु]
barābar [परिजानीहि] jāṇ. 14.
puṇyathī paṇ mukti nathīḥ —
अह पुणु अप्पा णवि मुणहि पुण्णु जि करहि असेस ।
तो वि ण पावहि सिद्ध-सुहु पुणु संसारु भमेस ।।१५।।

Page 9 of 58
PDF/HTML Page 19 of 68
single page version

background image
अथ पुनरात्मानं नैव मन्यसे पुण्यं एव करोषि अशेषम् ।
ततः अपि न प्राप्नोषि सिद्धिसुखं पुनः संसारं भ्रमसि ।।१५।।
nijarūp jo nathī jāṇato, kare puṇya bas puṇya;
bhame to ya sansāramān, shivasukh kadī na thāy. 15.
anvayārthaḥ — [अथ पुनः] vaḷī jo tun [आत्मानं एव] potāne
to [न एव मन्यसे] jāṇato nathī ane [अशेषं पुण्यं एव करोषि] sarvathā
ekalun puṇya ja karato rahīsh, [ततः अपि] topaṇ tun [पुनः] vāramvār
[संसारं भ्रमसि] sansāramān ja bhramaṇ karīsh paṇ [सिद्धसुखं] shivasukhane
[न प्राप्नोषि] pāmī shakīsh nahi. 15.
ek ātmadarshan ja mokṣhanun kāraṇ chheḥ —
अप्पा-दंसणु एक्कु परु अण्णु ण किं पि वियाणि ।
मोक्खहं कारण जोइया णिच्छइँ एहउ जाणि ।।१६।।
आत्मदर्शनं एकं परं अन्यत् न किमपि विजानीहि ।
मोक्षस्य कारणं योगिन् ! निश्चयेन् एतत् जानीहि ।।१६।।
nij darshan bas shreṣhṭha chhe, anya na kiñchit mān;
he yogī! shiv hetu e, nishchayathī tun jāṇ. 16
anvayārthaḥ — [योगिन्] he yogī! [एकं परं आत्मादर्शनं] ek
param ātmadarshan ja [मोक्षस्य कारणं] mokṣhanun kāraṇ chhe [अन्यत् न किं
अपि विजानीहि] anya kāī paṇ mokṣhanun kāraṇ nathī, [एतत् निश्चयेन
जानीहि] ām kharekhar tun jāṇ. 16.
shuddha ātmāne jāṇavo te ja kharekhar mokṣha pāmavāno upāy
chheḥ —

Page 10 of 58
PDF/HTML Page 20 of 68
single page version

background image
मग्गण-गुण-ठाणइ कहिया विवहारेण वि दट्ठि ।
णिच्छय – णइँ अप्पा मुणहि जिम पावहु परमेट्ठि ।।१७।।
मार्गणागुणस्थानानि कथितानि व्यवहारेण अपि द्रष्टिः ।
निश्चयनयेन आत्मानं मन्यस्व यथा प्राप्नोषि परमेष्ठीनम् ।।१७।।
guṇasthānak ne mārgaṇā, kahe draṣhṭi vyavahār;
nishchay ātmagnān te, parameṣhṭhī padakār. 17
anvayārthaḥ — [व्यवहारेण अपि द्रष्टिः] vyavahāranayanī draṣhṭithī
ja [मार्गणागुणस्थानानि] mārgaṇāsthāno ane guṇasthāno [कथितानि]
kahevāmān āvyā chhe. [निश्चयनयेन] nishchayanayathī to [आत्मानं] kevaḷ
ek ātmā ja [मन्यस्व] jāṇ, [यथा] ke jene jāṇavāthī tun [परमेष्ठिनं]
parameṣhṭhīpadane [प्राप्नोषि] pāmīsh. 17.
hey-upādeyane jāṇanār gr̥uhastha paṇ nirvāṇapadane pāme
chheḥ —
गिहि-वावार-परिट्ठिया हेयाहेउ मुणंति ।
अणुदिणु सायहिं दोउ जिणु लहु णिव्वाणु लहंति ।।१८।।
गृहिव्यापारप्रतिष्ठिताः हेयाहेयं मन्यते ।
अनुदिनं ध्यायन्ति देवं जिनं लघु निर्वाणं लभन्ते ।।१८।।
gr̥uhakām karatān chhatān, heyāheyanun gnān;
dhyāve sadā jineshapad, shīghra lahe nirvāṇ. 18
anvayārthaḥ — [गृहि व्यापार प्रतिष्ठिताः] jeo gr̥uhasthanā
kāryomān pravartavā chhatān paṇ [हेयाहेयं] hey-upādeyane [मन्यन्ते] jāṇe
chhe ane [अनुदिनं] rāt-divas (nirantar) [जिनदेवं] jinadevane