Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Yogsar: ,; Avrutti; Param Pujya AdhyAtmamoorti Sadgurudev Shree Kanjiswami; PrakAskakeey nivedan; AnukramanikA; Yogsar Doha Gatha : 1 - 25; Gatha: 1-12,14-18.

Next Page >


Combined PDF/HTML Page 1 of 4

 

Page -9 of 58
PDF/HTML Page 1 of 68
single page version

background image

Page -8 of 58
PDF/HTML Page 2 of 68
single page version

background image
bhagavAnashrIkundakund-kahAnajainashAstramALA puShpa – 220
OM
shrImad yogIndudev virachit
yogasAr
(mUL prAkRit gAthAo, sanskRit chhAyA,
gujarAtI padyAnuvAd tathA
anvayArtha sahit)
prakAshaka
shrI digambar jain svAdhayAyamandir TrasTa
sonagaDh – (saurAShTra)

Page -7 of 58
PDF/HTML Page 3 of 68
single page version

background image
A shAstranI paDatar kimmat rUA 12=00 thAy chhe. anek
mumukShuonI Arthik sahAyathI A AvRuttinI kimmat rUA 10=00
rAkhavAmAn AvI chhe.
mudraka
smRuti AtphaseT
sonagaDh (saurAShTra)
PH (02846) 244081
kimmat rUA. 10=00
pratham AvRuttiprat 3000vi. san. 2065

Page -6 of 58
PDF/HTML Page 4 of 68
single page version

background image

Page -5 of 58
PDF/HTML Page 5 of 68
single page version

background image
prakAshakIy nivedan
AchAryavar shrI yogIndudev kRut A yogasAr granth mahA
adhyAtmashAstra chhe, ‘shrI paramashrutaprabhAvakamanDaL--shrImad rAjachandra jain
shAstramALA’ dvArA paramAtmaprakAsh granthanI sAthe-sAthe A granthanun prakAshan
mULagAthA sanskRit chhAyA tathA tenA hindI anuvAd sahit karavAmAn Avyun
hatun. A prakAshanamAn mUL prAkRit gAthA, tenI sanskRit chhAyA, gujarAtI
padyAnuvAd (dohA) tathA anvayArtha sahit chhApavAmAn Avel chhe.
paramopakArI Atmagnasant pUjya gurudev shrI kAnajIsvAmIe A
granth par alaukik, svAnubhavarasagarbhit, nijAtmakalyANaprerak pravachano
karI mumukShuone A adhyAtmashAstranA bhAvonun rahasya atyant saraL rIte
samajAvyun hatun. jenA paripAkarUpe adhyAtmarasik mumukShuomAn A mahAn
shAstrano abhyAs karavAnI ruchi jAgRut thaI. pUjya gurudevashrInAn A
shAstra par thayelAn pravachano Tep thayelAn hovAthI Aje paN
CD dvArA
mumukShuo atyant rasapUrvak A pravachanonA shravaNano lAbh laI rahyA chhe.
A granthanA rachayitA digambarAchArya hatA. joIndu, yogIndu,
yogendu, jogIchandra — evA vividh nAmothI Ap prasiddha hatA. ApanI
rachanAo mukhyapaNe AdhyAtmik rasathI bharapUr ane adhyAtmik jIvan
jIvavAnI preraNA ApanArI hatI. vidvAnonun mAnavun chhe ke Ap
pUjyapAdasvAmI pachhInA i.nI chhaThThI shatAbdi pachhI ane sAtamI shatAbdi
pUrvanA munirAj hatA. ApanI rachanAo (1) paramAtmaprakAsh (2) naukAr
shrAvakAchAr, (3) yogasAr, (4) adhyAtma-ratnasandoh (5) subhAShitatantra
(6) tattvArtha TIkA (7) dohApAhuD (8) amRutAshItI (9) nijAtmAShTak
(10) svAnubhavadarpaN chhe.

Page -4 of 58
PDF/HTML Page 6 of 68
single page version

background image
A AvRuttinA prakAshanamAn amane atyant upayogI mArgadarshan
ApavA mATe bra. shrI chandulAl jobALiyA tathA vaDhavANanivAsI bra. shrI
vajubhAI shAhano paN antakaraNapUrvak AbhAr mAnIe chhIe. taduparAnt
A kAryamAn madadarUp thanArA sarve mumukShuono paN AbhAr mAnIe
chhIe.
antamAn A granthanun sundar mudraN kArya karavA mATe amo shrI kahAn
mudraNAlayanA AbhArI chhIe.
mumukShuo A shAstrano pUjya gurudevashrIe karelA
rahasyodghATanane AtmasAt karI, granthakAre batAvel sansAranI pratyek
vastuthI bhinna nij AtmAne anubhavavArUp nij AtmasAdhanAmAn pravRutta
thavA arthe A shAstrano abhyAs kare ej abhyarthanA.
mAgasar vad-8,
vi. san. 2065
shrI kundakundAchAryadev padavI din
tA. 19-12-2008
sAhityaprakAshanasamiti
shrI digambar jain svAdhayAyamandir TrasTa
sonagaDh (saurAShTra)

Page -3 of 58
PDF/HTML Page 7 of 68
single page version

background image
✾
anukramaNikA
✾
viShay
gAthA nan. pRuShL nan.
m
AngalAcharaN .................................................................. 1 ---------- 1
shrI arahant bhagavAnane namaskAr ........................................ 2 ---------- 2
A granth rachavAnun nimitta ane prayojan ............................. 3 ---------- 2
AvA bhayankar sansAramAn jIvane rakhaDavAnun kAraN ................... 4 ---------- 3
tyAre jIv chAr gatimAn bhamato kem aTake? ....................... 5 ---------- 3
have e chintan kem karavun te kahe chhe .................................. 6 ---------- 4
have bahirAtmAnun svarUp kahe chhe ........................................ 7 ---------- 4
have antarAtmAnun svarUp varNave chhe ...................................... 8 ---------- 5
paramAtmAnun svarUp ......................................................... 9 ---------- 5
bahirAtmA parane potArUp mAne chhe................................... 10 ---------- 6
guru-upadesh ................................................................ 11 ---------- 6
AtmagnAnI ja nirvAN pAme chhe ...................................... 12 ---------- 7
ichchhA vagaranun tap ja nirvANanun kAraN chhe ......................... 13 ---------- 7
bandh ane mokShanun kAraN ............................................... 14 ---------- 8
puNyathI paN mukti nathI................................................ 15 ---------- 8
ek Atmadarshan ja mokShanun kAraN chhe ............................... 16 ---------- 9
shuddha AtmAne jANavo te ja kharekhar mokSha
pAmavAno upAy chhe .............................................. 17 -------- 10
hey-upAdeyane jANanAr gRuhastha paN
nirvANapadane pAme chhe............................................. 18 -------- 10
jinendranun smaraN paramapadanun kAraN chhe ............................. 19 -------- 11
potAno shuddha AtmA ane jinavaramAn
kAI paN bhed nathI ............................................. 20 -------- 11
jin te ja AtmA chhe, e siddhAntano sAr chhe .................. 21 -------- 12
hun ja paramAtmA chhun ...................................................... 22 -------- 12
AtmA lokapramAN asankhyAt pradeshI chhe ............................ 23 -------- 13
nishchayathI AtmA lokapramAN chhe ane
vyavahArathI svasharIr pramAN chhe .............................. 24 -------- 13

Page -2 of 58
PDF/HTML Page 8 of 68
single page version

background image
viShay
gAthA nan. pRuShL nan.
anAdikAlathI jIv samyaktva pAmyo nathI .......................... 25 -------- 14
mokSha pAmavA mATe shun karavun? .......................................... 26 -------- 14
nirmal AtmAnI bhAvanA karavAthI ja mokSha thashe ................. 27 -------- 15
jin te ja AtmA chhe ................................................. 28 -------- 15
AtmagnAn vinA vratAdi mokShanAn kAraN thatAn nathI .............. 29 -------- 16
AtmAne jANavo te mokShanun kAraN chhe .............................. 30 -------- 16
AtmagnAn vinA ekalun vyavahAr chAritra vRuthA chhe ............... 31 -------- 17
puNya, pAp banne sansAr chhe, AtmagnAn
ja mokShanun kAraN chhe. ............................................ 32 -------- 17
paramArthano panth ek ja chhe ............................................ 33 -------- 18
potAnun shuddha svarUp jANavAthI mokShanI prApti thAy chhe ......... 34 -------- 18
vyavahArathI navatattvane jANo............................................ 35 -------- 19
sarva padArthomAn ek jIv ja sArabhUt chhe ......................... 36 -------- 19
vyavahArano moh tyAgavo jarUrI chhe. shuddha
AtmAne jANavAthI ja sansArano pAr pamAy chhe ......... 37 -------- 20
bhed gnAn sarvasva chhe .................................................... 38 -------- 20
AtmA kevalagnAnasvabhAvI chhe .......................................... 39 -------- 21
gnAnIne darek jagyAe ek AtmA ja dekhAy chhe ................ 40 -------- 21
anAtmagnAnI kutIrthomAn bhame chhe ...................................... 41 -------- 22
deh devAlayamAn jinadev chhe ........................................... 42 -------- 22
devAlayamAn dev nathI .................................................... 43 -------- 23
samabhAvarUp chittathI potAnA dehamAn jinadevane dekh ............. 44 -------- 24
gnAnathI ja deh-devAlayamAn paramAtmAne dekhe chhe ................... 45 -------- 24
dharmarasAyan pIvAthI ajar amar thavAy chhe ...................... 46 -------- 25
bAhya kriyAthI dharma thato nathI ......................................... 47 -------- 25
rAg-dveShano tyAg karIne AtmAmAn vasavun te dharma chhe ........... 48 -------- 26
AshA-tRuShNA vagere sansAranAn kAraNo chhe ............................ 49 -------- 26
AtmAmAn ramaN karanAr nirvANane pAme chhe ....................... 50 -------- 27
AtmabhAvanAthI sansArano pAr pamAy .............................. 51 -------- 27

Page -1 of 58
PDF/HTML Page 9 of 68
single page version

background image
viShay
gAthA nan. pRuShL nan.
vyavahAramAn DUbelA jIvo AtmAne oLakhI shakatA nathI ....... 52 -------- 28
shAstrapaThan AtmagnAn vinA niShphaL chhe ........................... 53 -------- 28
indriy ane mananA nirodhathI sahaj
svarUp utpanna thAy chhe ........................................ 54 -------- 29
bhed gnAnathI bhavapAratA ................................................ 55 -------- 29
koN sansArathI chhuTakAro pAmatA nathI? .............................. 56 -------- 30
mokSha sambandhI nav draShTAnto ............................................... 57 -------- 30
dehAdirUp hun nathI e gnAn mokShanun bIj chhe ..................... 58 -------- 31
AkAshanI jem AtmA shuddha chhe ...................................... 59 -------- 31
potAnI andar ja mokShamArga chhe ...................................... 60 -------- 32
nirmohI thaIne sharIrane potAnun na mAno ........................... 61 -------- 33
AtmAnubhavanun phaL kevalagnAn ane
avinAshI sukhanI prApti chhe .................................. 62 -------- 33
AtmagnAn sansArathI chhUTavAnun kAraN chhe ............................ 63 -------- 34
dhanya te bhagavantone ..................................................... 64 -------- 34
AtmaramaNatA shivasukhano upAy chhe ................................. 65 -------- 35
koI viralA ja tattvagnAnI hoy chhe ................................. 66 -------- 35
kuTumbamoh tyAgavA yogya chhe .......................................... 67 -------- 36
asharaNabhAvanA (sansAramAn koI potAne sharaN thatun nathI) ...... 68 -------- 36
ekatvabhAvanA (jIv ekalo ja sukh-dukh bhogave chhe) ........ 69 -------- 37
ekatva bhAvanA jANavAnun prayojan ................................... 70 -------- 37
puNyane pAp kahenArA koI viralA ja chhe ......................... 71 -------- 38
puNya ane pAp banne hey chhe ....................................... 72 -------- 38
bhAvanirgranth ja mokShamArgI chhe ......................................... 73 -------- 39
dehamAn dev chhe ............................................................ 74 -------- 40
‘hun ja parameshvar chhun’ evI bhAvanA ja mokShanun kAraN chhe ..... 75 -------- 40
lakShaNathI paramAtmAne jANo ........................................... 76 -------- 41
ratnatray nirvANanun kAraN chhe .......................................... 77 -------- 41
ratnatray shAshvat sukhanun kAraN chhe .................................... 78 -------- 42
chAr guN sahit AtmAne dhyAv .................................... 79 -------- 42

Page 0 of 58
PDF/HTML Page 10 of 68
single page version

background image
viShay
gAthA nan. pRuShL nan.
dash guN sahit AtmAne dhyAve ..................................... 80 -------- 43
AtmA tap tyAgAdi chhe ............................................... 81 -------- 43
sva-parane jANavAnun prayojan ........................................... 82 -------- 44
ratnatrayayukta jIv uttam tIrtha chhe ................................... 83 -------- 44
ratnatrayanun svarUp ......................................................... 84 -------- 45
jyAn chetan tyAn guN ................................................... 85 -------- 45
ek AtmAne jANo .................................................... 86 -------- 46
sahaj svarUpamAn ramaN kar ............................................ 87 -------- 46
samyagdraShTine nirjarA thAy chhe ......................................... 88 -------- 47
je svarUpamAn rame te ja shIghra bhavapAr pAme ...................... 89 -------- 47
samyagdraShTi ja kharo panDit chhe ........................................ 90 -------- 48
AtmasthiratA te samvar nirjarAnun kAraN chhe ....................... 91 -------- 48
AtmasvabhAvamAn rat jIv karmathI bandhAto nathI ................... 92 -------- 49
vAramvAr AtmAmAn ramanAro shIghra nirvANane pAme chhe ............ 93 -------- 49
AtmAne anantaguNamay dhyAvo ........................................ 94 -------- 50
bhedavignAnI sarvashAstrono gnAtA chhe.................................... 95 -------- 50
AtmagnAn vinAnun shAstragnAn vyartha chhe .............................. 96 -------- 51
paramasamAdhi shivasukhanun kAraN chhe ................................... 97 -------- 51
AtmadhyAn paramAtmAnun kAraN chhe ................................... 98 -------- 52
samatAbhAve sarva jIvane gnAnamay jANavA te sAmAyik chhe ..... 99 -------- 52
rAg-dveShano tyAg karavo te sAmAyik chhe ........................100 -------- 53
chhedopasthApanA chAritra .................................................101 -------- 53
parihAravishuddhichAritra ..................................................102 -------- 54
yathAkhyAtachAritra ........................................................103 -------- 54
AtmA ja panchaparameShThI chhe ..........................................104 -------- 55
AtmA ja brahmA, viShNu, mahesh chhe ...............................105 -------- 55
dehamAn rahelA AtmA ane paramAtmAmAn kAI
paN taphAvat nathI .............................................. 106 -------- 56
Atmadarshan ja siddha thavAno upAy chhe ...................107-108 --- 56-57
✽

Page 1 of 58
PDF/HTML Page 11 of 68
single page version

background image
OM
श्रीमद्-योगीन्दुदेव-विरचितः
योगसारः
gujarAtI bhAShAnuvAd sahit
mangalAcharaN
(shrI siddhone namaskAr)
णिम्मल-झाण-परिट्ठया कम्म-कलंक डहेवि ।
अप्पा लद्धउ जेण परु ते परमप्प णवेवि ।।१।।
निर्मलध्यानप्रतिष्ठिताः कर्मकलंकं दग्ध्वा ।
आत्मा लब्धः येन परः तान् परमात्मनः नत्वा ।।१।।
(doharA)
nirmaL dhyAnArUDh thaI, karmakalank khapAy;
thayA siddha paramAtamA, vandu te jinarAy. 1
anvayArtha — [निर्मलध्यानप्रतिष्ठिताः] nirmaladhyAnamAn sthit
thayA thakA [येन] jeNe [कर्मकलंकं दग्ध्वा] karmarUpI malane bALIne [परः
आत्मा] paramAtmAne [लब्धः] prApta karyo chhe, [तान् परमात्मन्ः नत्वा] te
paramAtmAne namaskAr karIne. 1.
shrI arahant bhagavAnane namaskAra —

Page 2 of 58
PDF/HTML Page 12 of 68
single page version

background image
घाइ-चउक्कहं किउ विलउ णंत चउक्कुं पदिट्ठु ।
तह जिणइंदहं पय णविवि अकखमि कव्वु सु – इट्ठु ।।२।।
[येन] घातिचतुष्कस्य कृतः विलयः अनंत चतुष्कंप्रदर्शितम् ।
तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ नत्वा आख्यामि कीष्टम् ।।२।।
chAr ghAtiyA kShay karI, lahyAn anantachatuShTa;
te jineshvar charaNe namI, kahun kAvya suIShTa. 2
anvayArtha — [येन] jeNe [घातिचतुष्कस्य विलयः]
chAraghAtikarmano nAsh [कृतः] karyo chhe ane [अनंतचतुष्कं प्रदर्शितं]
anantachatuShTayane pragaT karyun chhe, [तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ] te jinendra
bhagavAnanAn charaNane [नत्वा] namaskAr karIne hun [सुदिष्टं काव्यं] iShTa
kAvyane [आख्यामि] kahun chhun. 2.
A granth rachavAnun nimitta ane prayojana —
संसारहं भयभीयहं मोक्ख्ीलालसयाहं ।
अप्पा-संबोहण-कयइ कय दोहा एक्कभणाहं ।।३।।
संसारस्य भयभीतानां मोक्षस्य लालसकानाम् ।
आत्मसंबोधनकृते कृताः दोहाः एकमनसाम् ।।३।।
ichchhe chhe nij muktatA, bhavabhayathI DarI chitta;
te bhavI jIv sambodhavA, dohA rachyA ek chitta. 3
anvayArtha — [संसारस्य भयभीतानां] sansArathI bhayabhIt chhe
ane [मोक्षस्य लालसकानां] mokShane ichchhuk chhe, [आत्मसंबोधनकृते] temanA
1. सुदिष्टम् ne badale सुइष्टम
 hovun joIe.

Page 3 of 58
PDF/HTML Page 13 of 68
single page version

background image
AtmAne sambodhavA mATe men [एकमनसां] ekAgrachittathI [दोहाः] A
dohA [कृताः] rachyA chhe. 3.
AvA bhayankar sansAramAn jIvane rakhaDavAnun kAraNa —
कालु अणाइ अणाइ जीउ भव - सायरु जि अणंतु ।
मिच्छा - दंसण-मोहियउ णवि सुहदुक्ख जि पत्तु ।।४।।
कालः अनादिः अनादिः जीवः भवसागरः एव अनन्तः ।
मिथ्यादर्शनमोहितः नापि सुखं दुःखमेव प्राप्तवान् ।।४।।
jIv, kAL, sansAr A, kahyA anAdi anant;
mithyAmati mohe dukhI, kadI na sukh lahant. 4
anvayArtha — [कालः अनादिः] kAl anAdi chhe, [जीवः
अनादिः] jIv anAdi chhe ane [भवसागरः एव अनन्तः] bhavasAgar
anant chhe temAn [मिथ्यादर्शन मोहितः] mithyAdarshanathI mohit jIv [न
अपि सुखं] sukh to pAmyo ja nathI, [दुःखं एव प्राप्तवान्] ekalun dukh
ja pAmyo chhe. 4
tyAre jIv chAr gatimAn bhamato kem aTake?
जइ बीहउ चउ-गइ-गमणा तो पर-भाव चएहि ।
अप्पा झायहि णिम्मलउ जिम सिव-सुक्ख लहेहि ।।५।।
यदि भीतः चतुर्गतिगमनात् ततः परभावं त्यज ।
आत्मानं ध्याय निर्मलं यथा शिवसुखं लभसे ।।५।।
chAr gati dukhathI Dare, to taj sau parabhAv;
shuddhAtam chintan karI, le shivasukhano lAbh. 5
anvayArtha — he jIv! [यदि] jo tun [चतुर्गतिगमनात्] chAr

Page 4 of 58
PDF/HTML Page 14 of 68
single page version

background image
gatinA bhramaNathI [भीतः] Darato ho [ततः] to [परभावं त्यज]
parabhAvano tyAg kar ane [निर्मलं आत्मानं] nirmal AtmAnun [ध्याय]
dhyAn kar, [यथा] ke jethI [शिवसुखं] tun mokShasukhane [लभसे] pAm. 5
have e chintan kem karavun te kahe chhe —
ति-पयारो अप्पा मुणहि परु अंतरु बहिरप्पु ।
पर सायहि अंतर-सहिउ बाहिरु चयहि णिमंतु ।।६।।
त्रिप्रकारः आत्मा(इति)मन्यस्व परः आन्तर बहिरात्मा ।
परं ध्याय आन्तरसहितः बाह्यं त्यज निर्भ्रान्तम् ।।६।।
trividh AtmA jANIne, taj bahirAtam rUp;
thaI tun antar AtamA, dhyA paramAtma svarUp. 6
anvayArtha — [परः अन्तरः बहिरात्मा त्रिप्रकारः आत्मा मन्यस्व]
paramAtmA, antarAtmA, bahirAtmA e rIte AtmA traN prakAre chhe em
jANo. [निर्भ्रान्तं] nishankapaNe [बाह्यं त्यज] bahirAtmAne chhoD ane [आन्तर
सहितः] antarAtmA thaIne [परं ध्याय] paramAtmAnun dhyAn kar. 6.
have bahirAtmAnun svarUp kahe chhe —
मिच्छा-दसण-मोहियउ परु अप्पा ण मुणेइ ।
सो बहिरप्पा जिण-भणिउ पुण संसार भमेइ ।।७।।
मिथ्यादर्शनमोहितः परं आत्मानं न मनुते ।
स बहिरात्म जिनभणितः पुनः संसारे भ्रमति ।।७।।
mithyAmatithI mohI jan, jANe nahi paramAtmA;
te bahirAtam jin kahe, te bhamato sansAr. 7
anvayArtha — [मिथ्यादर्शनमोहितः] mithyA darshanathI mohit je

Page 5 of 58
PDF/HTML Page 15 of 68
single page version

background image
jIv [परं आत्मानं] paramAtmAne [न मनुते] jANato nathI [सः] te
[बहिरात्मा जिनभणितः] bahirAtmA chhe em jinabhagavAne kahyun chhe, te
bahirAtmA [पुनः] pharI pharI [संसारे] sansAramAn [भ्रमति] paribhramaN kare
chhe. 7.
have antarAtmAnun svarUp varNave chhe —
जो परियाणइ अप्पु परु जो परभाव चएइ ।
सो पंडिउ अप्पा मुणहु सो संसारु मुएइ ।।८।।
यः परिजानाति आत्मानं परं यः परभावं त्यजति ।
सः पंडितः आत्मा इति मन्यस्व स संसारं मुञ्चति ।।८।।
paramAtmAne jANIne, tyAg kare parabhAv;
te AtmA panDit kharo, pragaT lahe bhavapAr. 8
anvayArtha — [यः] je [परं आत्मानं] paramAtmAne
[परिजानाति] jANe chhe, [यः] je [परभावं] parabhavano [त्यजति] tyAg
kare chhe [सः पंडितः आत्मा] te panDit (antar) AtmA chhe. [मन्यस्व]
em tun jAN, [सः] te antarAtmA [संसारं] sansArane [मुञ्चति] chhoDe
chhe. 8.
paramAtmAnun svarUpa —
णिम्मलु णिक्कलु सुद्धु जिणु विण्हु बुद्धु सिव संतु ।
सो परमप्पा जिण-भणिउ एहउ जाणि णिभंतु ।।९।।
निर्मलः निष्कलः शुद्धः जिनः विष्णुः बुद्धः शिवः शांतः ।
स परमात्मा जिनभणितः एतत् जानीहि निर्भ्रान्तम् ।।९।।
nirmaL, niShkal, jinendra, shiv, siddha, viShNu, buddha, shAnt;
te paramAtmA jin kahe, jANe thaI nirbhrAnta. 9

Page 6 of 58
PDF/HTML Page 16 of 68
single page version

background image
anvayArtha — je [निर्मलः] nirmal, [निष्कलः] niShkal,
[शुद्धः] shuddha, [जिनः] jin, [विष्णुः] viShNu, [बुद्धः] buddha, [शिवः] shiv
ane [शांतः] shAnt chhe, [सः] te [परमात्मा जिनभणितः] paramAtmA chhe
em jinabhagavAne kahyun chhe, [एतत् निर्भ्रांतं जानीहि] e vAtane tame
nishank jANo. 9.
bahirAtmA parane potArUp mAne chhe —
देहादिउ जे परि कहिया ते अप्पाणु मुणेइ ।
सो बहिरप्पा जिणभणिउ पुणु संसारु भमेइ ।।१०।।
देहादयः ये परे कथिताः तान् आत्मानं मन्यते ।
स बहिरात्मा जिनभणितः पुनः संसारं भ्रमति ।।१०।।
dehAdik je par kahyAn, te mAne nijarUp;
te bahirAtam jin kahe, bhamato bahu bhavakUp. 10
anvayArtha — [ये देहादयः] je dehAdi [परे] par [कथिताः]
kahevAmAn AvyA chhe [तान्] temane je [आत्मानं] potArUp [मन्यते]
mAne chhe. [सः] te [बहिरात्मा जिनभणितः] bahirAtmA chhe em
jinabhagavAne kahyun chhe, te [पुनः] vAramvAr [संसारं] sansAramAn [भ्रमति]
bhame chhe. 10.
guru-upadesh
देहादिउ जे परि कहिया ते अप्पाणुं ण होहिं ।
इउ जाणेविणु जीव तुहुं अप्पा अप्प मुणेहि ।।११।।
देहादयः ये परे कथिताः ते आत्मा न भवन्ति ।
इति ज्ञात्वा जीव ! त्वं आत्मा आत्मानं मन्यस्व ।।११।।

Page 7 of 58
PDF/HTML Page 17 of 68
single page version

background image
dehAdik je par kahyAn, te nijarUp na thAy;
em jANIne jIv tun, nijarUpane nij jAN. 11
anvayArtha — [देहादयः] dehAdi [ये परे कथिताः] ke je ‘par’
kahevAmAn Ave chhe [ते] te [आत्मा न भवन्ति] nijarUp nathI – [इति
ज्ञात्वा] em jANIne [जीव] he jIv! [त्वं] tun [आत्मानं] potAne
[आत्मा] nijarUp [मन्यस्व] jAN. 11.
AtmagnAnI ja nirvAN pAme chhe —
अप्पा अप्पउ जइ मुणहि तो णिव्वाणु लहेहि ।
पर अप्पा जइ मुणहि तुहुं तो संसार भमेहि ।।१२।।
आत्मा आत्मानं यदि मन्यसे ततः निर्वाणं लभसे ।
परं आत्मानं यदि मन्यसे त्वं ततः संसारं भ्रमसि ।।१२।।
nijane jANe nijarUp, to pote shiv thAy;
pararUp mAne AtmAne, to bhavabhramaN na jAy. 12
anvayArtha — [यदि] jo tun [आत्मानं] potAne [आत्मा]
potArUp [मन्यसे] jANIsh, [ततः] to tun [निर्वाणं] nirvANane [लभसे]
pAmIsh tathA [यदि] jo [त्वं] tun [आत्मानं] potAne [परं] pararUp [मन्यसे]
mAnIsh, [ततः] to [संसारं] sansAramAn [भ्रमसि] bhamIsh. 12.
ichchhA vagaranun tap ja nirvANanun kAraN chhe —
इच्छा-रहियाउ तव करहि अप्पा अप्पु मुणेहि ।
तो लहु पावहि परम-गई फु डु संसारु ण एहि ।।१३।।
इच्छारहितः तपः करोषि आत्मा आत्मानं मन्यसे ।
ततः लघु प्राप्नोषि परमगतिं स्फु टं संसारं न आयासि ।।१३।।

Page 8 of 58
PDF/HTML Page 18 of 68
single page version

background image
viN ichchhA shuchi tap kare, jANe nijarUp Ap;
satvar pAme paramapad, tape na pharI bhavatAp. 13
anvayArtha — jo tun [इच्छारहितः] ichchhA rahit thaIne [तपः]
tap [करोषि] karIsh, [आत्मानं आत्मा मन्यसे] potAne potArUp jANIsh,
[ततः] to tun [लघु] shIghra ja [परमगतिं] param gatine [प्राप्नोषि] pAmIsh
ane tun [स्फु टं] nishchayathI pharI [संसारं] sansAramAn [न आयासि] AvIsh
nahi. 13.
bandh ane mokShanun kAraNa —
परिणामें बंधु जि कहिउ मोक्ख वि तह जि वियाणि ।
इउ जाणेविणु जीव तुहुं तहभाव हु परियाणि ।।१४।।
परिणामेन बंधः एव कथितः मोक्षः अपि तथा विजानीहि ।
इति ज्ञात्वा जीव ! त्वं भावान् खलु परिजानीहि ।।१४।।
bandh mokSha pariNAmathI, kar jinavachan pramAN;
niyam kharo e jANIne, yathArtha bhAve jAN. 14
anvayArtha — [परिणामेन एव] pariNAmathI ja [बंधः] bandh
[कथितः] kahyo chhe [तथा एव] tevI ja rIte [मोक्षः अपि] mokSha paN
[विजानीहि] jAN. (mokSha paN pariNAmathI ja thAy chhe) [इति ज्ञात्वा]
em jANIne [जीव] he jIv! [त्वं] tun [तान् भावन्] te bhAvone [खलु]
barAbar [परिजानीहि] jAN. 14.
puNyathI paN mukti nathI —
अह पुणु अप्पा णवि मुणहि पुण्णु जि करहि असेस ।
तो वि ण पावहि सिद्ध-सुहु पुणु संसारु भमेस ।।१५।।

Page 9 of 58
PDF/HTML Page 19 of 68
single page version

background image
अथ पुनरात्मानं नैव मन्यसे पुण्यं एव करोषि अशेषम् ।
ततः अपि न प्राप्नोषि सिद्धिसुखं पुनः संसारं भ्रमसि ।।१५।।
nijarUp jo nathI jANato, kare puNya bas puNya;
bhame to ya sansAramAn, shivasukh kadI na thAy. 15.
anvayArtha — [अथ पुनः] vaLI jo tun [आत्मानं एव] potAne
to [न एव मन्यसे] jANato nathI ane [अशेषं पुण्यं एव करोषि] sarvathA
ekalun puNya ja karato rahIsh, [ततः अपि] topaN tun [पुनः] vAramvAr
[संसारं भ्रमसि] sansAramAn ja bhramaN karIsh paN [सिद्धसुखं] shivasukhane
[न प्राप्नोषि] pAmI shakIsh nahi. 15.
ek Atmadarshan ja mokShanun kAraN chhe —
अप्पा-दंसणु एक्कु परु अण्णु ण किं पि वियाणि ।
मोक्खहं कारण जोइया णिच्छइँ एहउ जाणि ।।१६।।
आत्मदर्शनं एकं परं अन्यत् न किमपि विजानीहि ।
मोक्षस्य कारणं योगिन् ! निश्चयेन् एतत् जानीहि ।।१६।।
nij darshan bas shreShTha chhe, anya na kinchit mAn;
he yogI! shiv hetu e, nishchayathI tun jAN. 16
anvayArtha — [योगिन्] he yogI! [एकं परं आत्मादर्शनं] ek
param Atmadarshan ja [मोक्षस्य कारणं] mokShanun kAraN chhe [अन्यत् न किं
अपि विजानीहि] anya kAI paN mokShanun kAraN nathI, [एतत् निश्चयेन
जानीहि] Am kharekhar tun jAN. 16.
shuddha AtmAne jANavo te ja kharekhar mokSha pAmavAno upAy
chhe —

Page 10 of 58
PDF/HTML Page 20 of 68
single page version

background image
मग्गण-गुण-ठाणइ कहिया विवहारेण वि दट्ठि ।
णिच्छय – णइँ अप्पा मुणहि जिम पावहु परमेट्ठि ।।१७।।
मार्गणागुणस्थानानि कथितानि व्यवहारेण अपि द्रष्टिः ।
निश्चयनयेन आत्मानं मन्यस्व यथा प्राप्नोषि परमेष्ठीनम् ।।१७।।
guNasthAnak ne mArgaNA, kahe draShTi vyavahAr;
nishchay AtmagnAn te, parameShThI padakAr. 17
anvayArtha — [व्यवहारेण अपि द्रष्टिः] vyavahAranayanI draShTithI
ja [मार्गणागुणस्थानानि] mArgaNAsthAno ane guNasthAno [कथितानि]
kahevAmAn AvyA chhe. [निश्चयनयेन] nishchayanayathI to [आत्मानं] kevaL
ek AtmA ja [मन्यस्व] jAN, [यथा] ke jene jANavAthI tun [परमेष्ठिनं]
parameShThIpadane [प्राप्नोषि] pAmIsh. 17.
hey-upAdeyane jANanAr gRuhastha paN nirvANapadane pAme
chhe —
गिहि-वावार-परिट्ठिया हेयाहेउ मुणंति ।
अणुदिणु सायहिं दोउ जिणु लहु णिव्वाणु लहंति ।।१८।।
गृहिव्यापारप्रतिष्ठिताः हेयाहेयं मन्यते ।
अनुदिनं ध्यायन्ति देवं जिनं लघु निर्वाणं लभन्ते ।।१८।।
gRuhakAm karatAn chhatAn, heyAheyanun gnAn;
dhyAve sadA jineshapad, shIghra lahe nirvAN. 18
anvayArtha — [गृहि व्यापार प्रतिष्ठिताः] jeo gRuhasthanA
kAryomAn pravartavA chhatAn paN [हेयाहेयं] hey-upAdeyane [मन्यन्ते] jANe
chhe ane [अनुदिनं] rAt-divas (nirantar) [जिनदेवं] jinadevane