Atmadharma magazine - Ank 318
(Year 27 - Vir Nirvana Samvat 2496, A.D. 1970)
(English transliteration).

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 3 of 3

PDF/HTML Page 41 of 48
single page version

background image
: chaitra : 2496 Atmadharma : 39 :
nijavaibhavano svAmI samaje chhe, svarganA vimAnano svAmI te potAne mAnato nathI,
ek vikalpanun paN svAmIpaNun jyAn nathI tyAn jaD–vibhUtinI shI vAt?
shubharAg karo ne paranI dayA pALo–evI vAt te to sAdhAraN vAt chhe,
sAdhAraN loko paN evun to jANe chhe. shun evI shubharAganI ja kathA sAmbhaLavA svargethI
Indro ahIn AvatA hashe?–nA, chidAnand–svabhAvI AtmAnA vItarAgarasanI apUrva
dhArA tIrthankaradevanI vANImAn vahe chhe, te vItarAgarasanun shravaN karavA mATe Indro svargethI
UtarIne madhyalokamAn Ave chhe. A to koI apUrva vItarAgabhAvanI kathA chhe, enun
shravaN paN durlabh chhe. bhaktamAnthI bhagavAn banavAnI A vAt chhe.
agnAnI kahe chhe ke pahelAn rAg ne pachhI AtmA, shubharAg karatAn–karatAn AtmA
pamAshe. gnAnI kahe chhe ke pahelAn rAg nahIn paN pahelAn AtmA, pahelAn rAgathI judo paDIne
AtmAnun gnAn kar, pachhI vachchenA rAganun sAchun gnAn thashe. pahelethI jo rAgamAn aTakIsh
to AtmAne bhUlI jaIsh. nirmaL paryAyarUp pariNamelo AtmA rAgane karato nathI,
rAgane jANe bhale paN temAn tanmay thato nathI, gnAnane rAgarUp karato nathI.
aho! bhedagnAnanI apUrva vAt chhe. gnAn ane rAganI bhinnatA jIve kadI anubhavI
nathI, te anubhav kem thAy? tenI A vAt chhe. akhanD AnandadhAm AtmAmAn je upayog
ekAgra thayo te upayog rAgane kem kare? AnandanA vedanamAn rAganun vedan kem hoy
dravya–paryAyarUp Atma vastu, tene jonArA be nayo. dravyanayano viShay te paN
ek ansh chhe, ne paryAyanayano viShay te paN ek ansh chhe. shuddhanay pote paryAy chhe paN
te akhanD dravyane viShay kare chhe, tyAn nay ane teno viShay abhed thaI jAy chhe. AvA
abhed AtmAnI pratIt te samyagdarshan chhe. ‘A shuddhanay ane A teno viShay’ evA
bhed anubhUtimAn nathI. Anandarasanun dhAm AtmA tenI sanmukh thaIne tenun vedan karavun
te shAstranun tAtparya chhe.
bhAI, duniyAnI vAt samajavA mATe temAn ras laIne tun UnDo Utare chhe, to A
tArA AtmAnA vaibhavanI vAt samajavA mATe temAn ras laIne tun UnDo Utar, to koI
apUrva vastuno Anand tane tArAmAn anubhavAshe.
* * *
(pravachanasAr gA. 172 nA pravachanomAnthI)
nijasvarUpane jANavAnI jene darakAr chhe ane dhagash chhe evA jignAsu
shiShyane AchAryadev A gAthA dvArA AtmAnun svarUp oLakhAve chhe. AtmAnun
lakShaN chetanA

PDF/HTML Page 42 of 48
single page version

background image
: 40 : Atmadharma : chaitra : 2496
chhe, ane potAnI chetanA potAnA svadravyanA ja Ashraye chhe, tethI chetanA vaDe svadravya
anubhavamAn Ave chhe. Avo je chetanAlakShaNathI lakShit AtmA chhe te alingagrAhya chhe.
tene ‘अलिंगग्रहण’ kahIne tenA vIs artho dvArA atyant spaShTa karIne AtmAnun svarUp
samajAvyun chhe.
pratham bolamAn kahe chhe ke AtmA jANanAr chhe, te IndriyovaDe jANato nathI, jANavun
eTale grahaN karavun, Indriyo vaDe grahaN karavApaNun jene nathI te alingagrahaN chhe, eTale
ke AtmA atIndriy gnAnamay chhe. sharIr ane IndriyothI AtmA atyant judo chhe.
paryAyamAn parokShagnAn chhe, Indriyono sambandh chhe, paN te Indriyo ke tenA taraphanun khanDakhanD
gnAn, tene kharekhar AtmA kahetA nathI, kemake eTalo AtmA mAnatAn AtmAnun sAchun
svarUp anubhavamAn Avatun nathI. dravyendriyo–bhAvendriyo tathA tenA viShayarUp vANI
vagere padArtho, te traNene ‘Indriyo’ gaNIne, tenAthI bhinna gnAnasvabhAv 31 mI
gAthAmAn batAvyo chhe. evA AtmAno anubhav kare teNe Indriyone jItI kahevAy, ane
te samyagdarshan chhe. sarvagna bhagavAnano te pahelo bhakta chhe, ne te sarvagnanI paramArtha stuti
chhe. Indriyo vaDe ke te taraphanA gnAnavaDe sarvagnanI stuti thatI nathI. sarvagna bhagavAnanI
paramArtha stuti (ArAdhanA) atIndriy gnAn vaDe thAy chhe. svabhAvane avalambanArun
svabhAvanI jAtanun gnAn, te ja AtmAnun svarUp chhe, eTale ke AtmA atIndriy
gnAnasvarUp chhe.
AtmAnun gnAnasvarUp sat chhe, ane Indriyo asat chhe; ekalun Indriy taraphanun
gnAn te paN asat chhe, tene AtmAnun svarUp kahetA nathI. te gnAn AnandavALun nathI.
jenI sAthe Anand na hoy ene to gnAn koN kahe? atIndriy gnAn dvArA jeNe potAnA
atIndriy gnAnasvabhAvane pakaDyo teNe badhAy shAstro jANI lIdhA.–vItarAg sarvagnanA
upadeshanun A rahasya chhe.
bhagavAn AtmAnA atIndriy darabAramAn praveshanA daravAjA judI jAtanA chhe.
IndriyonA daravAjA vaDe AtmAnA mahelamAn praveshI shakAtun nathI, atIndriy gnAnavaDe ja
AtmadarabAramAn pahonchAy chhe.
IndriyanI jAt judI chhe ne AtmAnI jAt judI chhe. atIndriy jAtavALo AtmA
te Indriyo vaDe kem jANe? are, atIndriy AtmAne IndriyagnAnanA abhimAn shA?
Indriyonun Alamban e to atIndriy AtmAne kalank chhe; te AtmAnun svarUp nathI ne
tenAthI AtmAnI shobhA nathI. atIndriy gnAnavaDe jANavAnun kAm kare te ja kharo
AtmA chhe, e ja AtmAnun sAchun chihna chhe.

PDF/HTML Page 43 of 48
single page version

background image
: chaitra : 2496 Atmadharma : 41 :
atIndriy gnAnasvarUp AtmA chhe tene IndriyagnAnavaDe jANI shakAto nathI.
AtmA evo sthUL nathI ke IndriyagnAnamAn te jaNAy. Indriyo te AtmAnI jAt nathI
eTale tenA taraphanA valaNathI AtmA jaNAy nahIn. IndriyagnAn vaDe je kAI jANavAmAn
Ave te AtmAnun kharUn svarUp nathI. gnAnasvarUp AtmA chhe, te gnAnasvabhAv taraph sIdhI
DhaLelI gnAnaparyAy vaDe ja AtmA jaNAy chhe, te gnAn AtmAnI jAtanun chhe.
koI kahe ke AtmAne jANI shakAy ja nahIn.
to kahe chhe ke–em nathI. AtmAne jANI shakAy chhe.–vikalpa vaDe ke IndriyAshrit
gnAnavaDe AtmA bhale na jaNAy, paN atIndriy gnAnavaDe tene pratyakSha jANI shakAy chhe.
juo, AtmAno anubhav karavAnA A mantro chhe. atIndriy gnAnavaDe AtmAne jANyA
vagar bIjA koI upAye dharma thAy nahIn.
atIndriyagnAn kaho ke nishchayAlambI gnAn kaho, IndriyagnAn kaho ke vyavahAr–
avalambI gnAn kaho, nishchayasvabhAvane avalambanArun je atIndriyagnAn tenA vaDe jaNAy
evo bhagavAn AtmA chhe. AtmA evo tUchchha nathI ke IndriyagnAnamAn AvI jAy.
jem moTA rAjAne bhIkhArI kahevo ke tenI ochhI kimmat AnkavI te tenun apamAn
ane anAdar chhe, moTo gunho chhe. tem atIndriyagnAnasvabhAvI anantaguNasampanna
bhagavAn AtmA moTo chaitanyamahArAjA chhe, tene rAg jeTalo ke IndriyagnAnanA viShay
jeTalo mAnavo te teno anAdar chhe, moTo gunho chhe eTale ke mithyAtva chhe. vikalpAtIt
atIndriy gnAnavaDe tenI sAme joIne bolAvo to ja javAb Ape evo moTo
chaitanyabhagavAn chhe. Atmasanmukh thayelun te ja kharun gnAn chhe, te ja Anandamay chhe. Indriy
taraphanA jhukAvamAn to dukh chhe.
AtmA, jyAn IndriyagnAnathI paN jaNAy evo nathI tyAn jaD vANIthI ke te
taraphanA vikalpathI to AtmA kem jaNAy? e to svasamvedanarUp pratyakSha gnAnathI ja
* * *
Indriyagamya chihno vaDe anumAn karIne AtmAnun svarUp jANI shakAtun nathI.
AtmAne jANavA mATe agnAnI jeTalA Indriyagamya sAdhano mAne chhe te badhAy sAdhan
khoTA chhe. te sAdhano vaDe je jaNAy chhe tevo AtmA chhe ja nahIn. atIndriyagnAnasvarUp
pariNamelo je AtmA tene oLakhavA mATe sAmA jIvamAn paN te jAtanun atIndriyagnAn
joIe. dharmanAn mAp IndriyothI pAr chhe. (anusandhAn pRu. 44 nIche)

PDF/HTML Page 44 of 48
single page version

background image
: 42 : Atmadharma : chaitra : 2496
amarakumAranI amar kahAnI
(namaskAramantrano prabhAv)
panchaparameShThI bhagavantone jemAn namaskAr karavAmAn AvyA chhe evo
panchanamaskAr mantra te
jainono sarvamAnya mahAmantra chhe. jIvan–maraNanA koI
prasange jain–bachcho e mantrane bhUlato nathI. pU. kAnajIsvAmI shirapur
(antarIkSha–pArshvanAth) padhArelA tyAre panchakalyANak mahotsav vakhate
kAranjAnA nAnakaDA bALakoe ek ati bhAvavAhI abhinay vaDe namaskAr
mantrano prabhAv raju karyo hato, e nATikAnun nAmahatun ‘amarakumAranI
amar kahANI.’ pandar hajAr prekShako e drashya dekhIne prabhAvit thayA hatA. te
kahANIno TUnk sAr ahIn raju karIe chhIe. (bra. ha. jain)

(1) jangalamAn ek jainaguru beThA chhe, panchaparameShThInA dhyAnamAn ane
AtmachintanamAn te magna chhe. ekadam shAnt vAtAvaraN chhe. evAmAn amarakumAr nAmano chha
varShano garIb paN sanskArI bALak te jangalamAn Ave chhe, jainagurune dekhIne rAjI thAy
chhe, vandan kare chhe. guru dhyAnamAnthI bahAr AvIne AshIrvAdapUrvak tene namokkAramantra
Ape chhe. amarakumAr atyant shraddhA ane AdarapUrvak te mantrane grahaN kare chhe, ne
bhaktipUrvak roj tenun raTaN kare chhe.–e vAtane keTalok vakhat vItI gayo.
(2) te nagarIno rAjA ek koT bandhAve chhe paN tenun bAndhakAm koI kAraNasar
AgaL chAlatun nathI, vAramvAr tUTI jAy chhe. tyAre koI agnAnI–kuguru rAjAne salAh
Ape chhe ke, jo koI bALakanun balidAn devAmAn Ave to gaDhanun kAm pAr paDe. mUrkha rAjA
te UndhI salAh svIkArIne balidAn mATe bALakane shodhe chhe.
rAjAnI AgnAthI nagarImAn DhanDhero pITAy chhe ke–je koI mANas A kAm mATe
balidAn chaDhAvavA potAno putra Apashe tenun rAjya taraphathI sanmAn thashe ane putranA
bhArobhAr suvarNa mudrA InAm apAshe.
(3) amarakumAranA pitA khUb daridra hatA, temane ATh putro hatA, sauthI nAno
amarakumAr. kuTumbanun bharaNapoShaN mushkelIthI thatun. amarakumAranA pitA uparano DhanDhero
sAmbhaLe chhe, ne lobhavash mUDh thaIne vichAre chhe ke amarakumAr rAjAne sompI daun to mArun
dAridra maTI jAy. brAhmaN gher AvIne tenI strIne A vAt kare chhe, ke ApaNo

PDF/HTML Page 45 of 48
single page version

background image
: chaitra : 2496 Atmadharma : 43 :
nAno chhokaro ApI daIe. te sAmbhaLatAn ja strInun mAtRuhRuday putravadhanI vAt sahan
karI shakatun nathI, ne em na karavA khUb ja karagare chhe. paN pitAnun pattharahRuday
pIgaLatun nathI. evAmAn amarakumArano moTo bhAI paN AvIne TApashI pUre chhe ke he
mAtA! tun nakAmo soch na kar. ame ATh–ATh bhAIo chhIe, temAnthI ek detAn
tArun shun javAnun chhe, ek putra ApatAn paN tAre sAt putro raheshe ne jIndagIbhar
badhAnun dAridra paN TaLashe. Am pitAputra krUrachitte amarakumArane balidAn mATe
ApI devAnun nakkI kare chhe. tenI mAtAatyant AghAtathI behosh banI jAy chhe.
tyAre, jenA hRudayamAn panchaparameShThIno namaskAramantra draDhapaNe kotarAI gayelo chhe
evo e nirdoSh bALak amarakumAr tyAn AvI pahonche chhe, atyant dhIr–shAnt ane
vairAgyabhAvathI mAtAne AshvAsan Ape chhe ke he mAtA! tun shok chhoD! panchaparameShThI
mArA hRudayamAn birAje chhe pachhI bhay kevo? he mAtA! rakShak evo rAjA pote jyAre
bhakShak thavA taiyAr thayo chhe, ane janmadAtA evo pitA pote jyAre sonAnA TukaDA
khAtar mane venchavA taiyAr thayo chhe, tyAre tun shoch kem kare chhe? A sansAr evo ja
chhe, temAn jIvane panchaparameShThI sivAy bIjun koI sharaN nathI. mArA dehanA balidAnathI
badhA sudhI thatA hoy to bhale thAy. hun rAjA pAse jAun chhun, panchaparameShThIno mantra mArI
pAse chhe, ne he mAtA! tun paN e ja mantrane hRudayamAn rAkhaje.–Am kahIne bALak
nishankapaNe jAy chhe.
(4) rAjAnI AgnAanusAr bALak amarakumArane vadhastambh upar laI
javAy chhe. be chAnDAL UghADo chharo laIne vadh mATe taiyAr thAy chhe,–paN atyant shAnt
nirdoSh bALakane dekhIne temanun hRuday pIgaLI jAy chhe, Ankho bhInI thAy chhe, ne hAth
dhrUje chhe. tyAre bALak tene kahe chhe ke bhAIo! mArA pitAe paisA khAtar mane
venchyo, eNe dayA na karI, rAjA ke je prajAno rakShak kahevAy chhe teNe paN mAro vadh
karavAnI jyAre AgnA karI, to have tame shun vichAr karo chho? tame tamArI pharaj
bajAvo! paN jarAvAr UbhA raho...mArA gurue Apelo IShTamantra (panchanamaskAr
mantra) hun yAd karI laun...pachhI tame...
em kahI bALak vadhastambh upar pahonchI jAy chhe; garadan jhukAvI balidAn
mATe taiyAr thAy chhe...ne atIv shAntabhAvathI panchaparameShThInun smaraN kare chhe,–nistabdha
vAtAvaraN chhavAI rahyun chhe,–mAtra namaskAramantranA madhur nAd sambhaLAy chhe–

PDF/HTML Page 46 of 48
single page version

background image
: 44 : Atmadharma chaitra : 2496
ghaDAk.....ghaDAk.....ghaDAk!
ekAek AkAshamAn avAj thayA, phAnsInA mAnchaDAne badale sinhAsan rachAI
gayun; devo puShpavRuShTi karavA lAgyA, ane amarakumAranun bahumAn karyun. sarvatra namaskAr–
mantrano prabhAv chhavAI gayo. rAjAe kShamA mAngIne jainadharmano svIkAr karyo. kasAI
loko hinsA chhoDIne jainadharmI banyA. amarakumAranA pitA ane bhAIne paN khUb
pashchAttAp thayo, mAtA khUb prasanna thaI. amarakumAranI amarakahAnI ane
namaskAramantrano prabhAv dekhIne sarvatra jayajayakAr chhavAI rahyo. ante asAr sansArathI
virakta thaIne amarakumAre potAnun Atmahit sAdhyun.
jIvanamAn koI prasange namaskAramantrane kadI na bhUlo.
panchaparameShThIne oLakhIne hRudayamAn sadA tenun chintan karo.
(anusandhAn pRuShTha 41 thI chAlu)
potAmAn sanmukh thaIne potAnA AtmAne atIndriyapratyakSha karyA vagar kevaLI
bhagavAnanI, gurusantanI ke samyagdraShTi dharmAtmAnI sAchI oLakhAN thaI shake nahIn.
aho, vItarAgamArga Akho svasanmukhatAno ja mArga chhe, parAshrayathI tenAn pattA lAge
tem nathI. A to chaitanyanA pAtALano patto levAnI vAt chhe, upalakadraShTinA mApe
chaitanyanA pAtALano patto na lAge. rAganAn paDane chIrIne atIndriyagnAnanI
anubhUtivaDe andaranA chaitanyadariyAmAn Utar, to AtmAno patto lAgashe.
prashna:– gnAnI AtmAne kevI rIte oLakhAy?
uttar:– gnAnasvarUp AtmA lakShamAn Ave tyAre bIjA gnAnI AtmAnI kharI
oLakhAN thAy. rAgathI judo paDIne gnAnanA lakShe gnAnInI kharI oLakhAN thAy, kemake
je shuddhAtmAnI jAtane oLakhavI chhe tevI jAtarUpe pote pariNamyA vagar tenI kharI
oLakhAN thAy nahIn. gnAnasvarUp AtmAne oLakhavA mATe potAmAn IndriyAtIt
gnAnarUp pariNaman thAy tyAre ja AtmA oLakhAy chhe.

PDF/HTML Page 47 of 48
single page version

background image
–: vairAgya samAchAr:–
* sonAsaNanA rahIsh bhAIshrI chhoTAlAl gulAbachand gAndhI tA. 1–4–70 nA roj
amadAvAd mukAme svargavAs pAmyA chhe. keTalAk vakhatathI temane kensaranun darda hatun. doDh mAs
pahelAn gurudev amadAvAd padhAryA tyAre chhoTAlAlabhAIne tyAn darshan devA padhAryA hatA.
bhAIshrI chhoTubhAI avAranavAr sonagaDh AvIne lAbh letA hatA, temaj keTalAk pustakono
gujarAtI anuvAd temaNe karyo hato. svargavAsanA thoDA samay pahelAn temaNe AdinAth
bhagavAnanAn darshan karyA hatA. vItarAgI dev–guru–dharmanI chhAyAmAn teo AtmAhit pAmo.
* vInchhIyAnA bhAIshrI ratilAl kasturachand DagalInA mAtushrI maNibAI (u. varSha
88) mAh vad 8 nA roj svargavAs pAmyA chhe. gurudev pratye temane bhaktibhAv hato; ane
chhellA divas sudhI shuddhimAn hatA. vItarAgI dev–guru–dharmanI chhAyAmAn teo Atmahit pAmo.
* nAganeshavALA bhAIshrI malukachand chhoTAlAl jhobALiyAnA dharmapatnI samatAben
(u. varSha 6p) phAgaL sud 11 nA roj mumbaI mukAme svargavAs pAmyA chhe. teo bhadrik hatA
ane chhellA keTalAk varShothI sonagaDhamAn rahIne satsamAgamano lAbh letA hatA. pahelethI
temane akSharagnAn na hatun parantu pAchhaLathI moTI ummare temaNe ‘Atmadharma’ vagere dhArmik
sAhitya vAnchavAnI bhAvanAthI vAnchatAn shIkhI lIdhun hatun, ane premathI dhArmik vAnchan karatA
hatA. mAndagI daramiyAn teo mumbaImAn temanA putra punamabhAIne tyAn hatA ane jIvananA
chhellA divas sudhI jinamandire vAnchanamAn gayA hatA, tathA malukachandabhAI sAthe dhArmik charchA
paN karI hatI. A rIte sat samajavAnI jignAsAmAn AgaL vadhIne vItarAgI dev–guru–
dharmanI chhAyAmAn teo Atmahit pAmo.
* amadAvAd nA bhAIshrI trikamalAl mahAsukharAm (ke jeo shrImad rAjachandra–
janmashatAbdi manDaLanA pramukh hatA) teo mAh sud 11 ne divase lakavAnI bimArIthI svargavAs
pAmyA chhe. temanI smRuti nimitte temanA kuTumbIjano taraphathI rUA. 1001/– (ekahajAr ek)
gurudev amadAvAd padhAryA tyAre Atmadharma–mAsikanA prachAr mATe jAher karavAmAn AvyA hatA.
vItarAgI dev–guru–dharmanI chhAyAmAn teo AtmashAnti pAmo.
* mAnDalanA bhAIshrI keshavalAl ukAbhAI mAh vad AThamanA roj svargavAs pAmyA
chhe. teo avAranavAr sonagaDh AvIne satsangano lAbh letA hatA. vItarAgI dev–guru–
dharmanI ArAdhanAthI teo Atmahit pAmo.
* vInchhIyAvALA (hAl amadAvAdamAn) bhAIshrI somachandabhAI bhurAbhAI shAh phAgaN
sudI 8 ne ravivAr tA. 1p–3–70 nA roj svargavAs pAmyA chhe. chhellA keTalAk vakhatathI
teo bimAr hovA chhatAn hammesh dhArmik vAnchan karatA hatA. agAu vInchhIyA mumukShumanDaLamAn
ghaNA samay sudhI temaNe vAnchan karelun. vItarAgI dev–guru–dharmanI upAsanA vaDe teo
Atmahit pAmo.

PDF/HTML Page 48 of 48
single page version

background image
phon nan. : 34 “Atma dharma” Regd. No. G. 182
sAchI buddhi te ja ke je chaitanyano bodh kare
potAno bhUtArthasvabhAv ja jIvane sharaNabhUt chhe, tenA ja sharaNe shAnti eTale ke
samyagdarshanAdi thAy chhe.
AtmAnI buddhi tene kahevAy ke je antarmukh thaIne rAgAdi bhAvothI AtmAne
bhinna kare. shuddhanayavaDe Avo bodh karavo te ja sAchI buddhi chhe, rAganI buddhi te sAchI
buddhi nathI.
sadAy Takato evo je potAno shuddha chaitanyasvabhAv te bhUtArtha chhe, bIjA badhA
bhAvo abhUtArtha chhe, asharaN chhe.
siddha bhagavAnanAn dravya–guN–paryAy traNenun astitva chhe, paN te traNe shuddha chhe,
svabhAvathI paripUrNa chhe. siddhane kAI paryAy nIkaLI nathI gaI, temane dravya–guN–paryAy
traNe chhe.
sonagaDhamAn jainadarshan shikShaN varga
unALAnI rajAo daramiyAn sonagaDhamAn dar varShe jain vidyArthIo mATe dhArmik
shikShaNano varga chAle chhe, senkaDo vidyArthIo teno lAbh laIne potAnA jIvanamAn dhArmik
gnAnanun sinchan kare chhe. bAlavayathI thayelun A dhArmik sanskAronun sinchan jIvanabhar
upayogI thAy chhe. A varShe paN pU. gurudev sonagaDh padhAryA pachhI bIje divase eTale ke
tA. 10–pa–70 ravivAr vaishAkh sud pAnchamathI shikShaNavarga sharU thashe, ne vaishAkh vad 9
shukravAr tA. 29–pa–70 sudhI chAlashe. dAkhal thanAr bhAIo mATe bhojan ane
pustakonI vyavasthA sansthA taraphathI thAy chhe. varganA dhArmik shikShaN uparAnt pU. shrI
kAnajIsvAmInAn AtmasvarUp samajAvanArAn uttam adhyAtma–pravachanono paN lAbh maLe
chhe. vidyArthI bhAIo jIvanamAn uttam sanskAr reDavA mATe A shikShaN vargano lAbh lyo.
shikShaN vargamAn dAkhal thavA mATe nIchenA saranAme lakhavun ane samayasar sonagaDh AvI
javun. uttam shikShaN vargamAn mokShamArga prakAshak tathA jain siddhAnt prashnottaramALA chAlashe,
mATe jemanI pAse te pustako hoy te letAn AvavAn.
darek vidyArthIe potAnun beDIng tathA potAnI jarUriyAtanI chIjo avashya sAthe
lAvavA sUchanA chhe.
shrI di. jain svAdhyAy mandir TrasTa, sonagaDh (saurAShTra)
shrI digambar jain svAdhyAyamandir TrasTa vatI prakAshak ane
mudrak: maganalAl jain ajit mudraNAlay: sonagaDh (saurAShTra) prataH 2700