Atmadharma magazine - Ank 353 (English transliteration). Page: 3.

PDF/HTML Page 41 of 49
single page version

: 38 : Atmadharma : phAgaN : ra499

samyaktvanI vidhi

prashna :– he gurudev! samyagdarshananI vidhi to Ape samajAvI, paN te samajyA pachhI

pariNatinI gulAnT kem mAravI?

uttar :– vidhi yathArtha samajAy tyAn pariNati gulAnT mAryA vagar rahe nahi. vikalpajAt

ane svabhAvajAt e bannene bhinna jANatAmvet ja pariNati vikalpamAnthI chhUTI

paDIne svabhAvamAn tanmay thAy chhe. vidhine samyakpaNe jANavAno kAL ane

pariNatine gulAnT mAravAno kAL–banne ek ja chhe. vidhi jANe pachhI tene

shIkhavavun na paDe ke tun Am kar. je vidhi jANI te vidhithI gnAn antaramAn DhaLe

chhe. samyaktvanI vidhine jANanArun gnAn pote kAI rAgamAn tanmay nathI,

svabhAvamAn tanmay chhe. ane evun ja gnAn sAchI vidhine jANe chhe. rAgamAn

tanmay vartatun gnAn samyaktvanI sAchI vidhine jANatun nathI.

chaitanyanI sphuraNA thatAn ja badhA parabhAvo chhUTI jAy chhe

prashna :– asankhyaprakAranA parabhAvo, –te badhAyathI chhUTavA shun karavun? ek parabhAvathI

bachIe tyAn bIjo parabhAv ghUsI jAy chhe, to shun karavun?

uttar :– svabhAvamAn pravesh karatAn badhAy parabhAvo ek sAthe chhUTI jAy chhe. svabhAvanA

darabAramAn parabhAvano pravesh nathI. svabhAvamAn AvyA vinA, parabhAvanA lakShe

parabhAvothI bachI shakAy nahIn. eTale ekasAthe samasta parabhAvothI bachavAno

upAy e chhe ke tyAnthI upayogane pAchho vALIne svabhAvamAn upayog mukavo.

A AtmA evo Anandamay chaitanyaprakAshano punj chhe ke enun sphUraN

thatAn ja (arthAt upayog temAn jhukatAn vent ja) samasta parabhAvonI IndrajAL

(vikalpa tarango) tatkShaN bhAgI jAy chhe.

prashna :– samyagdarshan pAmyo tyAre je Anand anubhavAyo tenun bhAShAmAn varNan AvI

shake ke kem?

uttar :– e vedananun vANImAn pUrun varNan na Ave; amuk varNan Ave, te uparathI sAmo

jIv ‘jo tevA lakShavALo hoy to’ sAchI sthiti samajI jAy.

PDF/HTML Page 42 of 49
single page version

: phAgaN : ra499 Atmadharma : 39 :

adbhut! sundar! gambhIr! mahAn!

chaitanyatattvano adbhut mahimA batAvatAn hamaNAn gurudev UnDANathI vAramvAr kahe

chhe ke–

aho! shAnt... prashAnt chaitanyatattva!
keTalun sundar! keTalun gambhIr! keTalun mahAn!
jenI nIkaTatAmAn paN shAntinA phUvArA chhe–tenI andaranI shAntinI to shI vAt!

e shAntinI param shItaLatAmAn sansArano koI AtAp AvI shakato nathI... ne

sansAranA AtApamAn mashagul jIvo e shAntinA svAdane mANI shakatA nathI.

ahA! ekavAr andar jo to kharo ke–shAntino svAd keTalo sundar chhe!
e AtmasvAd chAkhatAn tun tRupta–tRupta thaI jaIsh.

jharIyAthI shrI kAntibhAI koThArI pramodathI lakhe chhe ke–

“Am to hun game tyAnthI meLavIne Atmadharma vAnchI laun chhun. temAn tamAro ank

nan. 340 mane bahu ja gamI gayo. bhagavatI–ArAdhanAnA kavachaadhikAranun varNan, tathA

bhAvaanugam (ShaTkhanDAgam) mAnthI kaShAy ane gnAnanI bhinnatAnun varNan vAnchatAn

amane ghaNun jANavAnun maL‌yun. jainadarshananI je vastu alop (aprasiddha) hatI, ane hajI

paN AvA Agamo ughADIne bhAgye ja koI vAnche chhe, tyAre AvA kalajugamAn tamArA

taraphathI Atmadharma–patrikA dvArA UnchI–UnchI vAnagI pIrasAy chhe te sau koIne vAnchavAnun

man thAy tevI chhe ane te vAnchatAn mahimA Ave chhe ke vAh! ApaNA jainadharmamAn kevA–

kevA mahAn AchAryo thaI gayA chhe! –Am jainadharmamAn vadhu prIti Ave chhe. kharekhar,

ShaTkhanDAgam jevA mahAn jainagrantho duniyAne herat pamADe tevA chhe. kaShAy ane gnAnanI

je bhinnatA samajAvI chhe te adbhut chhe.

lI. kAntilAl koThArI, jharIyA.

prashna :– kIDI vagere traNaIndriy jIv andhakArane jANI shake?
uttar :– nA; andhakAr te Ankhano viShay chhe; AnkhavALo jIv ja andhakArane jANI shake.
prashna :– ArAdhanA eTale shun? temAn jIve shun karavAnun hoy chhe?

PDF/HTML Page 43 of 49
single page version

: 40 : Atmadharma : phAgaN : ra499

uttar :– jenI ArAdhanA karavAnI chhe evA potAnA shuddhAtmAne ja ArAdhyadev tarIke

sthApIne, tenI shraddhA–gnAn–anubhUti karavI, enAthI viruddha rAgAdi bIjA koI
bhAvone anubhUtimAn praveshavA na devA–enun nAm ArAdhanA chhe. A
ArAdhanAmAn parabhAvothI bhinna potAnA sAchA svarUpane oLakhIne jIve
tenun ja sevan karavAnun chhe. AtmAnI oLakhANarUp samyagdarshan te pratham
ArAdhanA chhe.

prashna :– samudghAt vakhate kevaLIprabhunA Atmapradesho ApaNA AtmAne sparshI jAy chhe

chhatAn ApaNane khabar kem paDatI nathI?

uttar :– samudghAt vakhate kevaLI prabhunA Atmapradesho AkhA lokamAn phelAy chhe eTale

ahIn ApaNI pAse paN Ave chhe–e kharUn, paN te Atmapradesho atIndriy chhe,
IndriyagnAnano te viShay nathI. enun svarUp vichAratAn atIndriy AtmA lakShamAn
AvI jAy chhe. ekakShetranI apekShAe bhale sparsha kahevAy, bAkI to Atmapradesho
asparshI chhe. vaLI te ekapradeshIpaNAno kAL paN mAtra ek–be ke traN samayo
ja chhe, ne tethI chhadmasthagnAnano viShay te thaI shake nahi. asankhya samayathI ochhA
kALanI vastune chhadmasthano upayog pakaDI shakato nathI.

prashna :– mAnsAhArI jain hoI shake?
uttar :– nA; koIpaN jain kadI mAnsAhArI hoI shake nahi, mAnsAhAr hoy tyAn jainapaNun

hoI shake nahi. are, sinh jevA mAnsabhakShI prANI paN jyAn dharma samaje chhe ke
tarat mAnsAhAr chhoDIne samAdhimaraN kare chhe athavA to nirdoSh khorAk khAIne
jIve chhe. mAnsAhAranun jemAn pratipAdan hoy te shAstra nathI, te to kushAstra chhe.

yAd rahe ke InDA, madh vagere paN mAnsanI jem ja sarvathA abhakSha chhe.

davArUpe paN tenun bhakShaN Arya mANasane hoy nahIn.

potAnA sharIranun mAns kApIne koI rAjAe dAn karyun–evI kathA Ave

chhe, –paN te yogya nathI; gnAnI evun kare nahIn. A sambandhamAn shAntinAth
bhagavAnanA pUrvabhavano ek prasang Ave chhe, te koIvAr kaheshun.

PDF/HTML Page 44 of 49
single page version

: phAgaN : ra499 Atmadharma : 41 :

Adhunik Ashcharya

hajAr varShathI shravaNabelagolamAn sthit bhagavAn bAhubalInI pa7 phUT UnchI

adbhut ajAyab mUrti dekhIne ApaNe Ashcharya pAmI jaIe chhIe. hajAr varSha pahelAnn je

AshcharyakArI banAv banyo tevo banAv Aje paN banI rahyo chhe–te jANIne

jignAsuone Ashcharya thashe.

maisur rAjyamAn dharmasthal nAmanun ek kShetra dhArmik sanskRitinA Adarsha jevun chhe.

shravaNabelagolathI te thoDA ja mAIl dUr chhe. tyAnnA ek TekarA upar bhagavAn bAhubalI

svAmInI pIThikA sahit bAvan phUT UnchI pratimA sthApit thavAnI chhe. svargastha

ratnavarma heggaDene A bhavya pratimA nirmAN karAvIne dharmasthalamAn sthApavAnI bhAvanA

jAgelI. parantu AvI adbhut mUrti banAvI shake evA shilpakAr kyAn maLashe! enI

chintAmAn hatA. bhAratadesh to AvI shilpakaLA mATe jagaprasiddha chhe... eTale shodhakhoL

karatAn kArakalamAn (jyAn bAhubalI bhagavAnanI bIjI ek UnchI pratimA birAje chhe te

shaheramAn) shrI renjAl gopAl shaiNe nAmanA ek anubhavI shilpakaLAmAn kushaL kalAkAr

maLI gayA; ane ghaNAn alpakALamAn A mahAn kArya pUrun karI ApavAno temaNe nirNay

karyo. I. sa. 1968 nA jun mAsamAn A mangaL kAryano prArambh thayo. senkaDo kArIgaro

dinarAt kAme lAgI gayA; koI jAtanA vighna vagar te bhavyamUrti taiyAr thaI gaI ane

have A pratimAne kArakalathI (4p mAIl) dharmasthal pahonchADavA mATenI mahAn

vyavasthA chAlI rahI chhe– te mATe vachchenI saDako majabUt banAvAI rahI chhe. mumbaInI

ek kampanIe teno konTrAkaT rAkhyo chhe ne te mATe 84 paiDAvALI ek khAs TrolI taiyAr

karel chhe. bAvan phUT UnchI A mUrtinu vajan 170 Tan (lagabhag dash hajAr maN) chhe.

4p mAIlanA rastAmAn A mUrti sAthe hajAro yAtrikabhakto paN dhAmadhUmathI vihAr

karashe; sAthe pa0 jeTalA hAthI, anek benDapArTI, patrakAro, Telivijhan vagere paN hashe.

vachche AvatA badhA jinAlayomAn pUjanAdi karatAn–karatAn, vachche veNUrasthit bAhubalI

bhagavAnano mastakAbhiShek paN karIne, hajAro yAtrik sahit dhAmadhUmathI pratimA

‘dharmasthal’ pahonchashe. dharmasthalamAn dar varShe AvanArA lAkho yAtriko A adbhut

mUrtinA darshanathI prabhAvit thashe.

A mUrti lagabhag rap phebruArIe kArakalathI ravAnA thavAnI hatI, –eTale

PDF/HTML Page 45 of 49
single page version

: 4r : Atmadharma : phAgaN : ra499

atyAre to dharmasthal pahonchI paN gaI hashe.) A uparAnt rastAnI majabutInI

chakAsaNI mATe pratham ek ja paththaranA akhanD mAnastambh mATeno pa4 phUT Uncho paththar

(traN hajAr maN vajanano) kArakalathI dharmasthal laI javAno hato.

I. sa. 1970 mAn rAShTrapati shrI vI. vI. gIrI dharmasthalanI mulAkAte gayelA

tyAre A divyamUrti sthApavA mATenA ‘bAhubalI–vihAr’ no pAyo temanA haste nankhAyo

hato. have thoDA samayamAn bhavya pratimAjInI sthApanA thashe;– rAShTranA ItihAsamAn senkaDo

varShe bananArI A ek mahAn ghaTanA hashe. jagatane vItarAgatAno sandesh ApIne

chaitanyasAdhanAnI shUravIratA jagADanAr e divya mudrAvant vIr bAhubalInAthane ApaNe

namaskAr karIe chhIe.

digambarono dharma

digambar jainano pahelo dharma e chhe ke vItarAgI arihant dev–gurune

oLakhIne temanA jevA potAnA shuddha ‘digambaraAtmAne’ eTale ke parabhAvonI

lAgaNIthI rahit evA shuddha gnAnamay AtmAne oLakhavo. AvA AtmAne

oLakhatAn mithyAtvarUpI mahAn parigrah chhUTIne anshe nirgranthapaNun thAy chhe, ane

samyaktvabhAvarUp digambaradharmanI sharUAt thAy chhe; tyAre ja sampUrNa nirgranth

evA vItarAgI dev–gurunI oLakhAN thAy chhe. Avo samyaktvabhAv pragaT

karIne mithyAtva–granthine chhoDavI te digambarono pahelo dharma chhe.

jyAn mithyAtvagranthI chhUTIne samyaktvadharma thayo tyAn sarvathA niShparigrahI,

chidAnandatattvanI anubhUti thaI–shraddhA thaI–gnAn thayun; te ja tattvamAn ekAgra

thaIne shuddhopayogI chAritranA baLe vastrAdi samasta parigrahonun mamatva chhUTI

jAy ne digambar dashA dhAraN karIne munidashA pragaTe te sAkShAt digambar dharma chhe.

pahelAnn samyagdarshan pachhI digambar jainonun A bIjun kartavya chhe.

A rIte AtmabhAn karIne samyakshraddhA–gnAnapUrvak vItarAgI

chAritradashAnun ArAdhan te darek digambar jainano dharma chhe, te mokShano mArga chhe.

je Avun ArAdhan kare te ja sAcho digambar jain chhe.

PDF/HTML Page 46 of 49
single page version

: phAgaN : ra499 Atmadharma : 43 :

nirgranthano panth... bhavaantano upAy chhe

sAchun nagnapaNun kyAre thAy?
sharIr ane IndriyothI AtmAnun judApaNun jenA

anubhavamAn Avyun chhe, eTale shraddhA–gnAnamAn to

atIndribhAv jene thaI gayo chhe, ane te uparAnt

atIndriy chaitanyamAn lInatA vaDe sparshAdi

IndrayaviShayomAnthI jenI pariNati haTI gaI chhe eTale

antaramAn asparshIpaNun thayun chhe tyAn bahAramAn sharIranun

nagnapaNun saheje hoy chhe. AvI dashA te vItarAgamArgamAn jainamunionI dashA chhe... teo

mokShane sAdhe chhe kundakundasvAmI samayasAranI 31mI gAthAmAn kahe chhe ke atIndriy

gnAnasvabhAvI AtmAno jyAre anubhav thayo tyAre IndriyothI judApaNArUp bhedagnAn

thayun, te jitendriy thayo, te jinano bhakta thayo, te samyagdraShTi–mokShamArgI thayo.

AvA atIndriyaAtmAne anubhavIne temAn jeo TharyA–evA munione sharIr

paN AvaraN vagaranun khUllun thaI jAy chhe; temane sharIrano koI bhAg DhAnkavAnI vRutti

hotI nathI, kemake dehAtIt chaitanyabhAv pragaTI gayo chhe, dehane DhAnkavAnI vRutti rahe ne mokSha

paN sadhAy–em banI shakatun nathI. vItarAgano mArga to nirgranthamArga chhe, AtmAmAn

mohanI gAnTh nahi, dehamAn vastranA parigraharUp gAnTh nahIn, evo nirgranth mokShamArga chhe.

aho, AvA nirgranth mokShamArgane oLakhIne ArAdhatAn bhavanA ant Ave chhe.

‘nirgranthano panth bhavaantano upAy chhe.’

gurudeve adhyAtmamArga khullo karIne jainajagatanun hit karyun chhe–

“hun 4p varShathI pU. gurudevashrInA parichayamAn chhun. temanI ghaNI ja kRupA chhe. pU.

gurudeve AgamashAstronA abhyAs ane manthan pachhI jainadarshanane navo vaLAnk Apyo chhe;

ane sArA deshanA jain tathA jainetar tattvachintakonI Ankhone navI draShTi ApI

adhyAtmamArga khullo karI jagat upar mahAn upakAr karyo chhe. Atmadharma mAsikamAn

ghaNI rasaprad bAbato Ave chhe, vAnchatAn pramod Ave chhe. ‘Atmadharma’ mAsike

adhyAtmarasapUrNa vAnagIo pIrasI samAjanun ane jainajagatanun ghaNun hit karyun chhe. (lI:

Ar. pI. koThArI; jAmanagar myunI. nA rITAyarDa chIph ophisar.)

PDF/HTML Page 47 of 49
single page version

: 44 : Atmadharma : phAgaN : ra499

kAshInA panDitajI pUjAnA vAsaN levA gayA tyAre–

phattepuramAn pratiShThA vakhate banArasanA pt.. phUlachandajIe ek prasang kahyo:– ekavAr

mumbaImAn teo pUjA mATenA sTIlanA vAsaN levA gayelA. sTIlanA vAsaNanA ek

seTanI kimmat te jamAnAmAn sADA agiyAr AnA thaI. karakasar mATe panDitajIe

dukAnadArane kahyun ke bhAI, be paisA ochhA lyo eTale ke agiyAr AnA lyo.

dukAnadAr kahe: are panDitajI! tame bhagavAnanI pUjA mATe A vAsaN laI jAv

chho. eTale bhagavAn to tamane ghaNA paisA Apashe! pachhI be paisAno lobh shun karo chho?

panDitajI paN kharA hatA... e to kAI bolyA–chAlyA vagar, ke paisA ApyA

vagar, emane em vAsaN thelImAn nAnkhIne mAnDyA hAlavA!

dukAnadAr to Abho thaI gayo... ne sAd karyo ke are panDitajI! paisA to

ApatA jAv!

panDitajI kahe–bhAI, A vAsaN to hun bhagavAnanI pUjA karavA laI jAun chhun; tame

ja hamaNAn kahyun ke bhagavAn ghaNA paisA Apashe! to tamArA vAsaNathI hun bhagavAnanI

pUjA karIsh tethI tamane paN bhagavAn ghaNA paisA Apashe! –pachhI mArI pAsethI

agiyAraAnA levAnI shI jarUr chhe!

panDitajIe kevI saras yuktithI IshvarakartRutvanun khanDan karyun! vepAr to panDitajInI

yuktithI anjAI gayo.

pachhI to panDitajIe pUrA paisA chUkavI dIdhA, ne tene yuktithI samajAvyun ke bhAI,

Ishvar mane ke tane kAI ApatA nathI. Ishvar to pUrNa dashAne pAmelA paramAtmA chhe, teo

pUjA vaDe prasanna thaIne kAI ApatA nathI, temaj nindA karanArane teo koI shikShA karatA

nathI. ane ApaNe paN bhagavAn pAsethI kAI levA mATe temanI pUjA nathI karatA.

ApaNe to bhagavAnanA guNo pratyenun bahumAn pUjA dvArA vyakta karIe chhIe. temAn

ApaNA pariNAmanI jeTalI vishuddhi thAy chhe teTalo ApaNane lAbh chhe.

PDF/HTML Page 48 of 49
single page version

sonagaDh samAchAr... (mukhapRuShThanA bIjA pAnethI chAlu)

• phAgaN vad bIj (mangaLavAr tA. ra0mI mArcha) nA roj pU. gurudev

sonagaDhathI mumbaI (ghATakopar–sarvoday IspitAlamAn bandhAyelA AdinAthaprabhunA

jinAlayanI pratham varShagAnTh nimitte) padhArashe. tyAnthI bengloramAn jinamandir tathA

samavasaraN–mandiranA shilAnyAs nimitte (tA. ra3–ra4 mArcha) gurudev benglor padhArashe.

benglorathI punaH mumbaI padhArashe–tyAn ravivAr tA. rapanA roj banne vakhat pravachano thashe;

ne tA. ra6 somavAre gurudev bhAvanagar thaIne punaH sonagaDh padhArashe. mumbaInA kAryakram

daramiyAn jinamandironA darshan uparAnt guruvAre borIvalI–sthit ‘trimUrti’ bhagavantonA

darshane paN padhArashe.

• A vakhate deshamAn duShkALanI mushkel paristhiti vartatI hovAthI, sonagaDhamAn

dhArmikashikShaN vargo chAlashe nahIn. joke sonagaDhamAn pANInI mushkelI nathI, temaj samitinI

bhojanashALA vyavasthit chAlu chhe; paN shikShaNavargo chalAvavA yogya paristhiti nathI.

sonagaDhamAn gAyonA ghAsachArA mATe khAs vyavasthA karavAmAn AvI chhe, te mATenun ek

khAs judun phanD paN chAle chhe.

• AtmadharmanA prachAramAn jignAsujIvo khUb utsAhathI ras dharAve chhe, ne grAhak

sankhyA hindI–gujarAtI maLIne chha hajAr sudhI pahonchI gaI chhe. temAn 1ra0 jeTalA anko to

paradeshomAn jAy chhe. Ap paN ApanA snehIjanone bhAratanA uttam adhyAtmasanskArano

svAd chakhADavA Atmadharma jarUr mokalo. mAtra dash rUA. mAn AkhA varSha sudhI bhAratadeshanA

UnchA adhyAtma–sanskArothI te paradeshamAn bhAratanun gaurav vadhArashe. are, Atmadharma gharanA

Tebal upar amastu paDyun hashe topaN tene dekhI–dekhIne bhAratanA uchchasanskAro tene yAd

Avashe. paradeshamAn lavAjam vArShik dash rUpiyA chhe; bhAratamAn chAr rUpiyA chhe.

dhrAngadhrAnA savitAben (teo vakIl

keshavalAl DAmarabhAI shAhanA dharmapatnI, u varSha pap)

tA. pa–3–73nA roj mumbaI mukAme temanA bhatrIjA

rajanIkAntane gher svargavAs pAmyA chhe. dev–guru–dharmanA sharaNe teo Atmahit pAmo.

nAIrobInA bhAIshrI chandrakAntabhAInI bebI mAlAben, mAtra savAchh mAsanI

vaye tA. 19–ra–73nA roj svargavAs pAmel chhe. puNyavant ghare jainakuLamAn AvIne paN

AyuShyanI AvI alpatA dekhIne, jignAsujIvoe AyuShyano bharoso chhoDIne chaitanyanun

kAm tatkAL karavA jevun chhe.

PDF/HTML Page 49 of 49
single page version

phon nan. : 34 “Atmadharma” Rgd. No. G. 182

jenA sevanathI bhavano pAr pamAy ne mokShasukh maLe

evA jainamArgano param mahimA

jain sampradAyamAn AvIne paN jeo anekavidh viShayakaShAyanA poShak kumArgane

sevI rahyA chhe evA jIvo pratye atyant karuNAthI, jainamArganA param mahimApUrvak

gurudev kahe chhe ke–

are jIv! tun manuShya thaIne jainasampradAyamAn Avyo, panchaparameShThI bhagavAn tane

nimitta tarIke maL‌yA, emanI ratna jevI vANI tane maLI, –ane hajI tun bIje jyAn–

tyAn kumArgamAn bhaTak! –e to sharam chhe... kalank chhe. Indro jene bhaktithI pUje evA

bhagavAn tane nimittapaNe maL‌yA ane hajI tun bIjA ajain raste jA–e te kAI

shobhe chhe!

bApu! arihant ane siddha jevA paramAtmA dev, ane AchArya–upAdhyAy–sAdhu

jevA vItarAgIguruo, ne temanI alaukik vANI, –Avo mahAn yog maLavo bahu

mongho chhe. are, AvI uttam vastu tane maLI, jainadharma tane maL‌yo, – temaNe mahAn

chaitanyanidhAn tane tArAmAn batAvyA, –to have bIje bhaTakavAnun chhoD....ne andar tArA

chaitanyanidhAnane dekh. are, panchaparameShThI bhagavantono keTalo mahimA chhe! ene to

oLakh... toy tane kumArgamAnthI prem chhUTI jashe. A jagatamAn jainamArga sivAy

sajjanone bIjun koI sharaN nathI.

are jIv! jainamArga pAmIne tane em mahimA Avavo joIe ke ahA!

Avo sundar jainamArga, gurupratApe A kaLikALamAn mahAbhAgye mane maL‌yo–ke jenA

sevanathI mArA bhavadukhano ant Ave ne mane mokShanun mahAn sukh maLe. to have jagat

AkhAne ekakor mukIne, Avo paramahitakar jainamArga, ane vItarAgI panchaparameShThI

bhagavantone barAbar oLakhIne, teno atyant mahimA lAvIne, temaNe batAvelA mArA

AtmasvarUpane oLakhIne, A avasaramAn Atmahitane sAdhI ja laun.

aho dhanya chhe A jagatamAn panchaparameShThI bhagavanto, ane temaNe
batAvelo jainadharma,... ke jenA pratApe A jIv apUrva hit pAmyo.

< Previous Page