Panch Stotra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Panchstotra-Sangrah: ,; Introduction; Aavrutti; Pujya Gurudevshree Kanjiswami; Prakashkiy; Gurudevshree Vachanamrut Bol No. 12, Benshreena Vachanamrut Bol No. 342: ; Anukramanika; Bhaktamar Stotra.

Next Page >


Combined PDF/HTML Page 1 of 6

 


Page -6 of 105
PDF/HTML Page 2 of 113
single page version

background image
bhagavān shrī kundakundakahānajainashāstramāḷā puṣhpa175
परमात्मने नमः।
pañchastotra-saṅgrah
-ḥ anuvādakaḥ-
bra. vrajalāl gīradhāralāl shāh, vaḍhavāṇ
-ḥ prakāshakaḥ-
shrī digambar jain svādhayāyamandir ṭrasṭa,
sonagaḍh364 250.

Page -5 of 105
PDF/HTML Page 3 of 113
single page version

background image
pratham āvr̥uttiprat 2000vīr san. 2045
dvitīy āvr̥uttiprat 1000vīr san. 2064
[ 2 ]
pañchastotra-saṅgrah (gujarātī)nā


sthāyī prakāshan-puraskartā

ḍô. shrī praviṇāben ḍô. upendrabhāī koṭhārī
ha. vishrut upendrabhāī koṭhārī, jāmanagar
ā shāstranī paḍatar kimmat rūā 21=00 thāy chhe. anek
mumukṣhuonī ārthik sahāyathī ā āvr̥uttinī kimmat rūā 20-=00
thāy chhe. temānthī 50
% shrī kundakund-kahān pāramārthik ṭrasṭa haste sva.
shrī shāntilāl ratilāl shāh parivār taraphathī kimmat ghaṭāḍavāmān
āvatā ā shāstranī kimmat rūā 10=00 rākhavāmān āvī chhe.
kimmat ruā. 10=00
mudrak
kahān mudraṇālay
jain vidyārthī gr̥uh kampāunḍa
sonagaḍh (saurāṣhṭra)
(02846) 244081


Page -3 of 105
PDF/HTML Page 5 of 113
single page version

background image
prakāshakīy
dharmanun mūḷ samyagdarshan chhe; ane te viparītābhiniveṣh rahit
bhūtārthasvabhāvanā grahaṇapūrvak tattvārthashraddhān thatān thāy chhe. samyaktva thatān
‘hun siddha samān shuddha chhun’ evun draḍh shraddhān thāy chhe; te sāthe, potānī
vartamān dashā to apūrṇa
ashuddhatāmay chhe, evun gnān hovāthī, samyagdraṣhṭine
saheje sāchā devgurudharma pratye bhaktinī sahr̥uday bhāvanā hoy chhe.
avirati dharmātmā to shun, munirājane paṇ āvo bhāv āve chhe. ām
‘samyagdarshan’ ane samakitīnā sahaj pariṇaman viṣhe ā yugamān je kāī
spaṣhṭatā thayel dekhāy chhe, te sarva pūjya gurudev shrī kānajīsvāmīnā punit
pratāpe ja chhe. vaḷī āje pūjya gurudev dvārā pradarshit je svānubhavapradhān
adhyātmamārga vr̥uddhiṅgat sthitimān chhe te temanā paramabhakta svānubhavapariṇat
pūjya bahenashrī champābenanā maṅgalapratāpe chhe.
vaḷī āvā gnānī dharmātmāonun āvun jīvan prāchīn āchāryonī
rachanāo uparathī paṇ spaṣhṭa thāy chhe. te paikīnā diggajjaināchārya shrī
mānatuṅgāchārya, shrī kumudachandrasvāmī, shrī vādirājasūri ādi jevā mahān
āchārya munibhagavant paṇ ātmik ratnatrayarūp pragāḍh shuddhatāmān mahālatā
hatā; te sāthe bhaktino umaḷako paṇ temane evo ja hato, jāṇe
bhagavānanī stuti karavānun temane vyasan na hoy! temānthī judā judā
āchārya, muni ane kavionān pāñch stotro
1. shrī bhakatāmarastotra, 2.
shrī kalyāṇamandirastotra, 3. shrī kalyāṇ kalpadrum aparanām
ekībhāv stotra, 4. viṣhāpahārastotra, 5. jinachatuÆvashatikāstotrano
gujarātī artha sahit prathamavār ja ‘pañchastotrasaṅgrah’nā nāme ‘pūjya
kahānagurujanmashatābdī’ varṣhamān (vi.san. 204546) prakāshit karatā
ati harṣha thāy chhe.
ā pustakanā anuvādamān shrī bhaktāmarastotra māṭe shrī digambar
jain pustakālay, surat chhapāyel bhaktāmarastotrano; kalyāṇamandirastotra,
[ 3 ]

Page -2 of 105
PDF/HTML Page 6 of 113
single page version

background image
viṣhāpahārastotra ane jinachaturvinshatikā māṭe pāṭanī di. jain granthamālā,
māroṭhathī chhapāyel ‘stotratrayī’sāthano ane ekībhāvastotra māṭe bhāratīy
gnānapīṭh prakāshanathī prakāshit kalyāṇakalpadrumano ādhār levāmān āvel chhe
ane te māṭe sansthā ukta traṇey prakāshakonī ābhārī chhe. vaḷī ā
pustakamān chār stotranā sanskr̥itano padyānuvād paṇ chhāpavāmān āvel chhe,
te ā ṭrasṭathī chhapāyel jinendrastavanamañjarī ane jinendrastavanamāḷāmān
chhapāyel stavanonā ādhāre chhe. temān kalyāṇamandirastotramānnī 28mī kaḍīno
gujarātī padyānuvād upalabdha nahīn hovāthī paṇḍitaratna shrī himmatalāl
jeṭhālāl shāhe te kaḍīno padyānuvād āchāryashrīnā hr̥udayanā bhāvone sparshīne
karī āpyo chhe, te badal ṭrasṭa temanun ghaṇun ja ābhārī chhe.
ā anuvād bra. vr̥ujalāl gīradharalāl shāhe taddan nispr̥uhabhāve
mātra devgurudharmanī bhaktithī prerāīne, karī āpel chhe, te badal ṭrasṭa
temanun ābhārī chhe.
shrī kahān mudraṇālaye ā pustakanun sundar mudraṇ karī āpyun chhe. te
badal ṭrasṭa temanun ābhārī chhe.
antamān ā ‘pañchastotra’nā svādhyāyathī sarva jīvo devgurudharmanā
mahimāmay ā stotromān darshāvel tattvasvarūpane samajī yathārtha shraddhāne pāmo
evī bhāvanā.
bahenashrī champābenanī
76mī janmajayantī
shrā. va. 2, vi.san. 2045
tā. 18-8-89
sāhityaprakāshanasamiti
shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭrasṭa
sonagaḍh-
[ 4 ]

Page -1 of 105
PDF/HTML Page 7 of 113
single page version

background image
bhakti eṭale bhajavun. kone bhajavun? potānā svarūpane
bhajavun. mārun svarūp nirmaḷ ane nirvikārīsiddha jevunchhe
tenun yathārtha bhān karīne tene bhajavun te ja nishchay bhakti chhe, ne
te ja paramārtha stuti chhe. nīchalī bhūmikāmān dev-shāstra-gurunī
bhaktino bhāv āve te vyavahār chhe, shubh rāg chhe. koī kaheshe
ke ā vāt agharī paḍe chhe. paṇ bhāī! anantā dharmātmā kṣhaṇamān
bhinna tattvonun bhān karī
, svarūpamān ṭharīsvarūpanī nishchay
bhakti karīmokṣha gayā chhe, vartamānamān keṭalāk jāy chhe ane
bhaviṣhyamān anantā jīvo tevī ja rīte jashe.
gurudevashrīnān vachanāmr̥ut bol nan. 12
antaramān tun tārā ātmā sāthe prayojan rākh ane bahāramān
dev-shāstra-guru sāthe; bas, anya sāthe tāre shun prayojan chhe?
je vyavahāre sādhanarūp kahevāy chhe, jemanun ālamban
sādhakane āvyā vinā rahetun nathīevān dev-shāstra-gurunā
ālambanarūp shubh bhāv te paṇ paramārthe hey chhe, to pachhī anya
padārtho ke ashubh bhāvonī to vāt ja shī? temanāthī tāre shun
prayojan chhe?
ātmānī mukhyatāpūrvak dev-shāstra-gurunun ālamban sādhakane
āve chhe. munirāj shrī padmaprabhamaladhārideve paṇ kahyun chhe ke ‘he
jinendra! hun game te sthaḷe houn paṇ pharīpharīne āpanān
pādapaṅkajanī bhakti ho
’!āvā bhāv sādhakadashāmān āve chhe,
ane sāthe sāthe ātmānī mukhyatā to satat rahyā ja kare chhe.
bahenashrīnān vachanāmr̥ut bol nan. 342

Page 0 of 105
PDF/HTML Page 8 of 113
single page version

background image
a....nu.....kra.....ma.....ṇi......kā
viṣhaypr̥uṣhṭha
1.shrī bhaktāmarastotrashrī mānatuṅgāchārya virachit ---------------- 1
2.shrī kalyāṇamandir aparanām shrī pārshvanāthastotra
shrī kumudachandrāchārya aparanām shrī siddhasen
divākar virachit ---------------------------------------------- 29
3.shrī kalyāṇkalpadrum aparanām ekībhāvastotra
shrīmad vādirājaāchārya virachit ----------------------------- 55
4.shrī viṣhāpahārastotrashrī mahākavi dhanañjayarachit ------------- 71
5.shrī jinachaturvinshatikāshrī bhūpālakavi rachit ----------------- 89
[ 5 ]

Page 1 of 105
PDF/HTML Page 9 of 113
single page version

background image
shrī r̥̄uṣhabhadevāy namaḥ
shrī pañchastotrasaṅgrah
shrī mānatuṅgāchārya virachit
bhaktāmar stotra
(shrī r̥̄uṣhabhadevastuti)
(vasantatilakā chhand)
भक्तामरप्रणतमौलिमणिप्रभाणा
मुद्योतकं दलितपापतमोवितानम्
सम्यक् प्रणम्य जिनपादयुगं युगादा
बालम्बनं भवजले पततां जनानाम् ।।।।
bhaktāmaro lachit tājamaṇiprabhānā,
udyotakār, har pāpatamo jathānā;
ādhārarūp bhavasāgaranā janone,
evā yugādi prabhu pādayugenamīne. 1.
यः संस्तुतः सकलवाङ्मयतत्त्वबोधा
दुद्भूतबुद्धिपटुभिः सुरलोकनाथैः
स्तोत्रैर्जगत्त्रितयचित्तहरैरुदारैः
स्तोष्ये किलाहमपि तं प्रथमं जिनेन्द्रम्
।।।। (युग्मं)
kīdhī stuti sakalashāstrajatattvabodhe,
pāmel buddhipaṭuthī suralokanāthe;
trailok chittahar chāru udār stotre,
hunye khare stavīsh ādi jinendrane te. 2.

Page 2 of 105
PDF/HTML Page 10 of 113
single page version

background image
2 ][ pañchastotra
bhāvārtha :bhakti karanārā devo page lāge chhe te vakhate temanā
namelā mugaṭanī andar rahelā maṇionī kāntine paṇ prakāsh āpanār,
pāparūpī andhakāranā samūhono nāsh karanār ane yugādithī sansārarūpī
samudramān paḍelā māṇasonā āshrayarūp evā shrī ādināth jinendrasvāmīnā
banne charaṇane rūḍe prakāre namaskār karī hun pratham jinendra shrī ādināth
bhagavānanī stuti karun chhun. indradeve paṇ tamām shāstronun tattvagnān
jāṇavāthī utpanna thayelī nipuṇ buddhi vaḍe traṇalokanun chitta haraṇ kare evā
udār stotrathī paṇ temanī stuti karī chhe, evā jinendra ādināthasvāmīnī
hun paṇ stuti karīsh. 1-2.
बुद्धया विनाऽपि विबुधार्चितपादपीठ !
स्तोतुं समुद्यतमतिर्विगतत्रपोऽहम्
बालं विहाय जलसंस्थितमिन्दुबिम्ब
मन्यः क इच्छति जनः सहसा गृहीतुम् ।।।।
buddhi vinā ja surapūjītapādapīṭh!
men prerī buddhi stutimān tajī lāj shuddha!
levā shishu viṇ jaḷe sthit chandrabimb,
ichchhā kare ja sahasā jan koṇ anya. 3.
bhāvārtha :he devo dvārā pūjyanīy! mane charaṇabuddhi nathī topaṇ
men je āpanī stuti karavā māṇḍī chhe e mārī nirlajatā chhe. he nāth!
bāḷak sivāy bījun koṇ pāṇīmān paḍelā chandramānnā paḍachhāyāne hāthothī
pakaḍavānī ichchhā karī shake chhe? arthāt māro ā prayatna bāḷakanā jevo
chhe. 3.
वक्तुं गुणान् गुणसमुद्र ! शशाङ्ककांतान्
कस्ते क्षमः सुरगुरुप्रतिमोऽपि बुद्धया
कल्पान्तकालपवनोद्धतनक्रचक्र
को वा तरीतुमलमंबुनिधिं भुजाभ्याम्
।।।।

Page 3 of 105
PDF/HTML Page 11 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 3
ke’vā guṇo guṇanidhi! tuj chandrakānt,
chhe buddhithī suragurusam ko samartha?
jyān uchhaḷe magaramachchha mahān vāte,
re koṇ te tarī shake ja samudra hāthe? 4.
bhāvārtha :he guṇasamudra! brahaspati samān buddhi dhāraṇ
karavāvāḷā paṇ chandramā jevā āpanā manohar guṇonun varṇan karavā samartha
nathī to mārā jevā alpagnānīnī to vāt ja shī karavī? he nāth! je
samudramān pralayakāḷanā vāyunā kāraṇathī magaramachchha ādi bhayaṅkar jīvo
prachaṇḍatā dhāraṇ karī rahyā chhe, tevā samudrane potānā beu hātho dvārā koṇ
tarī shake? 4.
सोऽहं तथापि तव भक्तिवशान्मुनीश !
कर्तुं स्तवं विगतशक्तिरपि प्रवृत्तः
।।
प्रीत्यात्मवीर्यमविचार्य मृगी मृगेंद्रम्
नाभ्येति किं निजशिशोः परिपालनार्थम्
।।।।
tevo tathāpi tuj bhakti vaḍe munīsh!
shaktirahit paṇ hun stutine karīsh;
prīte vichār baḷano tajī sinh sāme,
nā thāy shun mr̥ugī shishu nij rakṣhavāne? 5.
bhāvārtha :he munīsh! mārāmā āpanī stuti karavānī shakti
nathī topaṇ hun āpanī je stuti karun chhun e kevaḷ āpanī bhaktine
vash thaīne karun chhun. potānī shaktino vichār karyā vagar haraṇī shun
potānā bachchāne sinhathī bachāvavā tenī sāme thatī nathī? arthāt sāme
thāy chhe. 5.
अल्पश्रुतं श्रुतवतां परिहासधाम
त्त्वद्भक्तिरेव मुखरीकुरूते बलान्माम्
।।

Page 4 of 105
PDF/HTML Page 12 of 113
single page version

background image
4 ][ pañchastotra
यत्कोकिलः किल मधौ मधुरं विरौति
तच्चाम्रचारूकलिकानिकरैकहेतुः
।।।।
shāstragna agna gaṇīne hasatān chhatānye,
bhakti tamārī ja mane baḷathī vadāve!
je kokilā madhur chaitra viṣhe uchāre,
te mātra āmratarumahor taṇā prabhāve! 6.
bhāvārtha :prabho! mārun shāstragnān ghaṇun thoḍun chhe tethī vidvāno
samakṣha hun hānsīne pātra chhun topaṇ āpanī bhakti ja mane āpanī stuti
karavā baḷātkārathī pravartāve chhe. jem chaitra māsane viṣhe āmbānā mahoranā
prabhāvathī koyal madhur shabdo uchchāre chhe te pramāṇe āpanī bhakti ja mane
āpanī stuti karavāne prere chhe. 6.
त्वत्संस्तवेन भवसन्ततिसन्निबद्धं
पापं क्षणात्क्षयमुपैति शरीरभाजाम्
।।
आक्रान्तलोकमलिनीलमशेषमाशु
सूर्यांशुभिन्नमिव शार्वरमन्धकारम्
।।।।
bāndhel pāp jananān bhav sarva jeh;
tārī stutithī kṣhaṇamān kṣhay thāy teh;
ā lokavyāpta nishinun bhamarā samān,
andhārūn sūryakiraṇothī haṇāy jem. 7.
bhāvārtha :nāth! jem sūryanān kiraṇothī traṇ jagatamān phelāyelā
bhamarā samān kāḷo andhakār naṣhṭa thaī jāy chhe, tem āpanī stuti
karavāthī janmojanmamān ekaṭhān thayelān jīvonā pāpo kṣhaṇabharamān naṣhṭa thaī
jāy chhe. 7.

Page 5 of 105
PDF/HTML Page 13 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 5
मत्वेति नाथ ! तव संस्तवनं मयेद
मारभ्यते तनुधियाऽपि तव प्रभावात्
चेतो हरिष्यति सतां नलिनीदलेषु
मुक्ताफलद्युतिमुपैति ननूदबिन्दुः
।।।।
mānīj tem stuti nāth! tamārī ā men,
ārambhī alpamatithī prabhunā prabhāve;
te chitta sajjan hare jyam bindu pāme
motī taṇī kamaḷapatra viṣhe prabhāne. 8.
bhāvārtha :he nāth! evun samajīne paṇ ochhī buddhivāḷo hovā
chhatān paṇ hun je āpanī stuti karun chhun e paṇ āpanā prabhāvathī
sajjanonā chitta to haraṇ karashe ja; jemake kamaḷanā pāndaḍān par paḍelun
pāṇīnun ṭīpun motī jevun sundar dekhāīne lokonā chittane haraṇ kare chhe. 8.
आस्तां तव स्तवनमस्तसमस्तदोषं
त्वत्संकथापि जगतां दुरितानि हन्ति
दूरे सहस्रकिरणः कुरूते प्रभैव
पद्माकरेषु जलजानि विकाश भाञ्जि
।।।।
dūre raho rahit doṣh stuti tamārī,
thārī kathā paṇ aho! janpāpahārī;
dūr rahe ravi tathāpi tas prabhāe,
khīle sarovar viṣhe kamaḷo ghaṇāne! 9.
bhāvārtha :prabho! āpanī nirdoṣh stuti to kyān rahī! āpanī
pavitra kathāthī paṇ jīvone sansāranān badhān pāpo naṣhṭa thaī jāy chhe. e
sāchī vāt chhe ke sūrya ghaṇo dūr hovā chhatān tenān kiraṇo sarovaramānnān
kamaḷone praphullit kare chhe. 9.

Page 6 of 105
PDF/HTML Page 14 of 113
single page version

background image
6 ][ pañchastotra
नात्यद्भूतं भुवनभूषण ! भूतनाथ !
भूतैर्गुणैर्भुवि भवन्तमभिष्टुवन्तः
तुल्या भवन्ति भवतो ननु तेन किं वा
भूत्याश्रितं य इह नात्मसमं करोति
।।१०।।
āshcharya nā bhuvanabhūṣhaṇ! bhūtanāth!
rūpe guṇe tuj stuti karanār sāth,
te tulya thāy tujanī, dhaniko shun pote,
paise samān karatā nathī āshritone? 10.
bhāvārtha :he sansāranā bhūṣhaṇ! he jīvonā svāmī! e kāī
āshcharyanī vāt nathī ke āpanā satyārtha guṇonī stuti karavāvāḷā puruṣho
sansāramān āpanā samān thāy; athavā te svāmīthī shun prayojan chhe? ke
je ā lokamān potānā āshritone sampatti vaḍe potānā barābar karatā
nathī. 10.
दृष्ट्वा भवन्तमनिमेषविलोकनीयं
नान्यत्र तोषमुपयाति जनस्य चक्षुः
पीत्वा पयः शशिकरद्युतिदुग्धसिन्धोः
क्षारं जलं जलनिधेरसितुं क इच्छेत्
।।११।।
jo darshanīy prabhu ek ṭasethī dekhe,
santoṣhathī nahi bīje jan - netra pekhe;
pī chandrakānta pay kṣhīrasamudra kerūn,
pīshe pachhī jaḷanidhi jaḷ koṇ khārūn? 11.
bhāvārtha :he nāth! ekkī najare joī rahevā yogya āpanun
svarūp ekavār joyā pachhī, māṇasanān netra bīje koī ṭhekāṇe santoṣh
pāmatā nathī kemake chandranā kiraṇ jevun ujjvaḷ kṣhīrasāgaranun dūdh jevun jaḷ
pīdhā pachhī samudranā khārā pāṇīne pīvāne koṇ ichchhe? koī ja nahīn. 11.

Page 7 of 105
PDF/HTML Page 15 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 7
यैः शान्तरागरूचिभिः परमाणुभिस्त्वं
निर्मापितस्त्रिभुवनैकललामभूत !
तावन्त एव खलु तेऽप्यणवः पृथिव्यां
यत्ते समानमपरं नहि रुपमस्ति
।।१२।।
je shāntarāg ruchinān paramāṇu mātra,
te teṭalān ja bhuvi āp thayel gātra;
e hetuthī tribhuvane shaṇagār rūp,
thārā samān nahi anyataṇun svarūp. 12.
bhāvārtha :he, tribhuvananā ek bhūṣhaṇ! je rāg rahit
paramāṇuothī āpanun sharīr banyun chhe, te paramāṇuo sansāramān eṭalā
ja chhe. tethī ja sansāramān āpanā samān sundar bījun koīnun rūp hotun ja
nathī. 12.
वक्त्रं क्व ते सुरनरोरगनेत्रहारि
निःशेषनिर्जितजगत्त्रितयोपमानम्
बिंबं कलङ्कमलिनं क्व निशाकरस्य
यद्वासरे भवति पाण्डुपलाशकल्पम्
।।१३।।
trailok sarva upamāne je jītanārun,
ne netra, devnarurag hārī tārun,
kyān mukh kyān vaḷī kalaṅkit chandrabimb,
je divase pīḷachaṭun paḍī jāy khūb. 13.
bhāvārtha :he guṇasamudra! duniyānī sarve upamāne jītavāvāḷā,
evā sundar ke jenī upamā duniyānā koī paṇ padārthathī āpī shakāy nahīn;
vaḷī jene dev, manuṣhya, dharaṇendra vagerenī āṅkhone potānī taraph ākarṣhit
karavāvāḷā paṇ ghaṇī utkaṇṭhāthī jue chhe evun āpanun traṇ bhuvanamān ati
sundar mukh kyān ane kalaṅkit chandramā kyān? ke je divasamān phikko paḍī

Page 8 of 105
PDF/HTML Page 16 of 113
single page version

background image
8 ][ pañchastotra
jāy chhe, shobhā rahit thaī jāy chhe. (ghaṇā loko āpanā mukhane chandramānī
upamā āpe chhe, paṇ e barābar nathī, kāraṇ ke āpanī shobhā sthāyī
chhe ane chandramānī shobhā asthāyī chhe. e sivāy e kalaṅkī chhe ne āp
niṣhkalaṅkī chho.) 13.
संपूर्णमंडलशशाङ्गकलाकलाप
शुभ्रा गुणास्त्रिभुवनं तव लङ्घयन्ति
ये संश्रितास्त्रिजगदीश्वरनाथमेकं
कस्तान्निवारयति संचरतो यथेष्टम्
।।१४।।
sampūrṇa chandrataṇī kānti samān tārā,
rūḍā guṇo bhuvan traiṇ ulaṅghanārā;
trailokanāth tuj āshrit ek tene,
svechchhā thakī vicharatān kadi koṇ roke? 14.
bhāvārtha :he prabho! pūrṇa chandramānī kaḷānī māphak nirmaḷ evā
āpanā guṇo phelāī gayā chhe; kemake traṇe jagatnā āp ekalā ja svāmī
chho tethī āpanā āshraye rahelā te guṇone ichchhā pramāṇe vartatān koṇ
aṭakāvī shake em chhe? 14.
चित्रं किमत्र यदि ते त्रिदशाङ्गनाभि
र्नीतं मनागपि मनो न विकारमार्गम्
कल्पान्तकालमरुता चलिताचलेन
किं मंदराद्रिशिखरं चलितं कदाचित्
।।१५।।
āshcharya shun prabhutaṇā manamān vikār
devāṅganā na kadi lavī shakī lagār;
sanhārakāḷ pavane giri sarva ḍole,
meru giri shikhar shun kadi toy ḍole? 15.

Page 9 of 105
PDF/HTML Page 17 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 9
bhāvārtha :he nāth! devāṅganā āpanā manamān rañchamātra vikār
pedā karī shakī nahīn e kāī āshcharyanī vāt nathī jemake pralay kāḷanā
pavanathī anya parvato halī shake chhe, parantu sumerū parvatane chalāyaman karī
shakāto nathī. 15.
निर्धूमवर्तिरपवर्जिततैलपूरः
कृत्स्नं जगत्त्रयमिदं प्रकटीकरोषि
गम्यो न जातु मरूतां चलिताचलानां
दीपोऽपरस्त्वमसि नाथ जगत्प्रकाशः
।।१६।।
dhūmre rahit, nahi vāṭ, na telavāḷo,
ne ā samagra traṇ lok prakāshanāro;
ḍolāvanār giri vāyu na jāy pāse,
tun nāth chho apar dīp jagatprakāshe. 16.
bhāvārtha :he nāth! āp samagra sansārane prakāshit karavāvāḷā
apūrva dīpak chho, te e pramāṇe ke bījā dīvāonī battīmānthī dhūmāḍā
nīkaḷe chhe ane āpano prakāsh nirdhūm chhe, dhūmāḍā vagarano chhe, pāparahit
chhe. bījā dīvāomān telanī jarūr rahe chhe parantu āpamān tenī tenī jarūr
rahetī nathī. bījā dīvāo bahu ja thoḍī jagyā prakāshit kare chhe; jyāre
āp samagra traṇ lokane prakāshit karo chho; e sivāy bījā dīvāo
ek sādhāraṇ havānī jhapaṭathī bujhāī jāy chhe, parantu āpanā prakāshane
to moṭā moṭā parvato halāvī nāṅkhe evī havā paṇ kāī bagāḍ karī shakatī
nathī. 16.
नास्तं कदाचिदुपयासि न राहुगम्यः
स्पष्टीकरोषि सहसा युगपज्जगन्ति
नांभोधरोदरनिरूद्धमहाप्रभावः
सूर्यातिशायिमहिमासि मुनींद्र ! लोके
।।१७।।

Page 10 of 105
PDF/HTML Page 18 of 113
single page version

background image
10 ][ pañchastotra
gherī shake kadī na rāhu, na asta thāy,
sāthe prakāsh traṇ lok viṣhe karāy;
tun he munīndra, nahīn meghavaḍe chhavāy,
loke prabhāv ravithī adako gaṇāy. 17.
bhāvārtha :he jinendra! āpano mahimā sūryathī paṇ ati ghaṇo
chhe. juo, sūrajane rāhu grahaṇ karī gherī shake chhe, parantu āpane te grahaṇ
karī shakato nathī. sūrya to divasamān kramakramathī tathā madhya lokamān ja prakāsh
kare chhe. parantu āp to sadā, ekasāthe traṇ jagatane prakāshit karo chho.
sūryanān tejane vādaḷ ḍhāṅkī de chhe, parantu āpanā prabhāvane to koī ḍhāṅkī
shakatun nathī. 17.
नित्योदयं दलितमोहमहांधकारम्
गम्यं न राहुवदनस्य न वारिदानाम्
विभ्राजते तव मुखाब्जमनल्पकान्ति,
विद्योतयज्जगदपूर्वशशांकबिम्बम्
।।१८।।
mohāndhakār daḷanār sadā prakāshī,
rāhu mukhe grasit nā, nahi megharāshī;
shobhe tamārun mukhapadma apār rūpe,
jevo apūrva shashi lok viṣhe prakāshe. 18.
bhāvārtha :he nāth! āpanun atyant kāntivān mukhakamaḷ ākhā
sansārane prakāshit karavāvāḷā apūrva chandramā samān chhe, chandramāthī paṇ te
adhikatar chhe kāraṇ ke chandramāno uday nirantar raheto nathī parantu āpanun
mukhachandra sadā udīt
ujjvaḷ ja rahe chhe. chandramā andhakār naṣhṭa karī shake
chhe parantumohāndhakār naṣhṭa karī shakato nathī ne āpanun mukhachandra to bannene
naṣhṭa karavāvāḷun chhe. chandramāne rāhu ane megh dabāvī shake chhe parantu āpanā
mukh
- chandrane koī kāī karī shakatun nathī. 18.

Page 11 of 105
PDF/HTML Page 19 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 11
किं शर्वरीषु शशिनाऽह्नि विवस्वता वा
युष्मन्मुखेंदुदलितेषु तमःसु नाथ
निष्पन्नशालिवनशालिनि जीवलोके,
कार्यं कियज्जलधरैर्जलभारनम्रैः
।।१९।।
shun rātrimān shashi thakī divase ravithī,
andhārun tuj mukhachandra hare pachhīthī;
shālī sushobhit rahī nīpajī dharāmān,
shī meghanī garaj hoy ja ābhalāmān. 19.
bhāvārtha :prabho! jo āpanun mukhchandra ja andhakārane naṣhṭa kare
chhe to rātre chandramā ane divase sūryanun kām shun chhe? jem ke sansāramān,
dhānya pākī gayā pachhī
khetaramān pāk pākī gayā pachhī pāṇīnā bharelā
vādaḷothī kāī lābh nathī. 19.
ज्ञानं यथा त्वयि विभाति कृतावकाशं
नैवं तथा हरिहरादिषु नायकेषु
तेजः स्फु रन्मणिषु याति यथा महत्वं
नैवं तु काचशकले किरणाकुलेऽपि
।।२०।।
shobhe prakāsh karī gnān tamo viṣhe je,
tevun nahīn hariharādikanā viṣhe te;
ratno viṣhe sphurit tej mahatva bhāse,
tevun na kāch kaṭake ujaḷe jaṇāshe. 20.
bhāvārtha :he nāth! lok ane paralokano prakāshak je gnān
paripūrṇa rīte āpane prāpta thayun chhe tevun harihar, brahmā ityādik devone
viṣhe prāpta thayun nathī kem ke prakāshamān mahāmaṇinā samūhane viṣhe jevun
tejanun prābalya chhe tevun tej kāchanā kakaḍāne viṣhe jaṇātun ja nathī. 20.

Page 12 of 105
PDF/HTML Page 20 of 113
single page version

background image
12 ][ pañchastotra
मन्ये वरं हरिहरादय एव दृष्टा
दृष्टेषु येषु हृदयं त्वयि तोषमेति
किं वीक्षितेन भवता भुवि येन नान्यः
कश्चिन्मनो हरति नाथ भवांतरेऽपि
।।२१।।
mānun rūḍun hariharādikane dīṭhā te,
dīṭhe chhate hr̥uday āp viṣhe ṭhare chhe;
jovā thakī jagatamān prabhuno prakāsh,
janmāntare na harashe man koī nāth. 21.
bhāvārtha :he prabho! harīhar, brahmā ādi devo mārī draṣhṭie
paḍyā e sārun ja thayun chhe, kem ke āpane jovāthī mārun hr̥uday santoṣh
pāmyun chhe enun kāraṇ e chhe ke e devo rāg
dveṣh sahit chhe, ane āp
rāgadveṣh rahit vītarāg chho. māṭe he nāth! ā lokamān āpane jovāthī
mane lābh thayo chhe te eṭalo ja ke bhavāntarane viṣhe paṇ anya koī dev
mārun man haraṇ karī shakanār nathī.
स्त्रीणां शतानि शतशो जनयन्ति पुत्रा -
न्नान्या सुतं त्वदुपमं जननी प्रसूता
सर्वा दिशो दधति भानि सहस्त्ररश्मिं
प्राच्येव दिग्जनयति स्कुरदंशुजालम्
।।२२।।
strī seṅkaḍo prasavatī kadi putra jhājhā,
nā anya āp sam ko prasave janetā;
tārā anek dharatī ja dishā badhīy,
teje sphurit ravine prasave ja pūrva. 22.
bhāvārtha :jem tārāonā samūhone sarve dishāo dhāraṇ kare chhe
paṇ tejasvī sūryane to mātra pūrva dishā ja janma āpe chhe; temaj seṅkaḍo