Padmapuran-Gujarati (English transliteration). Parva 9 - Vali muninu nirupan; Parva 10 - Raja Sugreev ane Rani Sutaranu vrutant.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 7 of 35

 

Page 100 of 660
PDF/HTML Page 121 of 681
single page version

background image
100 AThamun parva padmapurAN
tyajIne bhUmigocharIne paraNI. AvA vichArathI te yuddha karavA taiyAr thayo. tyAre rAjA
shukradhanue hariSheNane kahyun ke hun yuddhamAn jAun chhun ane tame nagaramAn raho, durAchArI vidyAdhar
yuddha karavA AvyA chhe. te vakhate hariSheN sasarAne kahevA lAgyA ke je bIjAnA kArya mATe
paN udyam kare te potAnA kAm mATe kem na kare? tethI he pUjya! mane AgnA Apo. hun
yuddha karIsh. sasarAe temane anek prakAre rokavA prayatna karyo, paN te na rokAyA. vividh
prakAranAn hathiyArothI sajja thaIne pavanavegI ashvo joDelA rathamAn te chaDayA. temanI
pAchhaL moTA moTA vidyAdharo chAlyA. keTalAk hAthI upar, keTalAk ashvo upar ane
keTalAk rathomAn beThA. paraspar mahAn yuddha thayun. shakradhanunI thoDIk phoj pAchhI haThI tyAre
hariSheN pote yuddha karavA tatyar thayA. temaNe je taraph rath chalAvyo te taraph ghoDA, hAthI
manuShya, rath koI TakI shakyun nahi. badhA bANathI vIndhAI gayA. dhrUjatA dhrUjatA badhA yuddha
chhoDIne bhAgyA ane bolavA lAgyA ke gangAdhar rAjAe bhUnDun karyun ke AvA mahApuruSh sAthe
yuddha karyun. A sAkShAt sUrya samAn chhe. jem sUrya potAnAn kiraNo phelAve chhe tem A
bANonI varShA kare chhe. potAnI phojane haThatI joIne gangAdhar mahidhar bhAgyo ane
tyArapachhI kShaNamAtramAn ratna utpanna thayAn. dasamA chakravartI mahApratAp dhAraN karIne pRithvI
upar pragaT thayA. joke temaNe chakravartInI vibhUti meLavI paN, parantu potAnI strIratna
madanAvaline paraNavAnI IchchhAthI te bAr yojan pramAN potAnun sainya sAthe laIne
rAjAone hamphAvatA tapasvInA van samIpe AvyA. tApas vanaphaL laIne AvI maL‌yA.
teNe pahelAn Amano anAdar karyo hato, paN emane ativivekI ane puNyAdhikArI
jANIne khUb Anand pAmyA. shatamanyunA putra janamejay ne madanAvalInI mAtA
nAgamatIe madanAvalIne chakravartI sAthe vidhipUrvak paraNAvI. pachhI pote chakravartInA
vibhUti sahit kAmpilyanagaramAn AvyA. batrIs hajAr mugaTabandh rAjAo sAthe AvIne
mAtAnA charaNAravindamAn hAth joDI namaskAr rkyA. mAtA vaprA AvA putrane joIne evI
harShit thaI ke je tenA angamAn harSha samAto nahoto. pachhI jyAre aShTAnhikA AvI tyAre
teNe sUryathI paN adhik manogna bhagavAnano rath kADhayo ane aShTAnhikAnI yAtrA karI.
muni ane shrAvakone param Anand thayo. ghaNA jIvoe jain dharma angIkAr karyo. A
hariSheN chakravartInI kathA sumAlIe rAvaNane kahI ane umeryun ke te chakravartIe jin
bhagavAnanAn mandiro A pRithvI upar sarvatra pur, grAm, parvat ane nadI-taTo par
banAvarAvyAn chhe te badhAn ratna ane svarNamayI chhe. te mahApuruSh ghaNo kAL chakravartInI
sampadA bhogavI pachhI muni thaI, mahAtap karI lokashikhare birAjyA. rAvaN A hariSheNanun
charitra sAmbhaLIne Anand pAmyo. sumAlInI vAramvAr stuti karI ane jinamandironAn darshan
karI potAnA tambUmAn AvyA. te sangh sammedashikharanI pAse Avyo.
rAvaNane digvijayamAn udyamI joIne jANe sUrya paN potAnI tejasvItArahit thayo; tenI
aruNatA pragaT thaI; jANe ke rAvaNanA anurAgathI jagat harShit thayun. sandhyA vItI gaI, rAtrino
andhakAr phelAI gayo, jANe ke andhakAr ja prakAshanA bhayathI dashamukhane sharaNe Avyo. rAtri vyatIt

Page 101 of 660
PDF/HTML Page 122 of 681
single page version

background image
padmapurAN AThamun parva 101
thaI ane savAr thayun. rAvaN prabhAtanI kriyA karIne sinhAsan par birAjyo. ekAek
ek avAj sambhaLAyo, jANe ke varShAkALano megh ja garjyo. tenAthI AkhI senA
bhayabhIt thaI gaI ane senAnA hAthI je vRukSho sAthe bAndhyA hatA te bandhan toDAvavA
lAgyA, kAn UnchA karIne ashvo haNahaNavA lAgyA. tyAre rAvaNe kahyun ke A shun chhe? A
maravA mATe ApaNA upar koN chaDI Avyun? A vaishravaN Avyo athavA indrano
prerAIno som Avyo athavA ApaNane nishchaL rahelA joIne koI bIjo shatru Avyo?
pachhI rAvaNanI AgnA meLavIne senApati prahasta te taraph jovA gayo. teNe parvatanA
AkAr jevo madonmatta, anek lIlA karato ek hAthI joyo.
teNe AvIne rAvaNane vinantI karI ke he prabho! meghanI ghaTA samAn A hAthI chhe.
ene pakaDavAne indra paN samartha nathI thayo. rAvaNe hasIne javAb Apyo, he prahasta!
potAnI prashansA pote karavI yogya nathI, hun A hAthIne kShaNamAtramAn vash karIsh. em
kahIne teNe puShpak vimAnamAn besIne hAthIne joyo. te sArAn sArAn lakShaNovALo,
indranIlamaNi samAn atisundar hato. tenun sharIr shyAm, tenun tALavun kamaL samAn lAl,
tenAn netra manohar, ujjavaL ane goL hatA, dAnt sAt hAth UnchA, nav hAth pahoLA,
k kpILAsh paDatA hatA. pITh sundar, Agalun ang Unchun, pUnchhaDun lAmbun, sUnDh moTI, nakh
atyant snigdha, kumbhasthaL goL ane kaThor, charaN prabaL ane madajharato, jenA madanI
sugandhathI jenI upar bhamarA gunjArav karatA hatA, dundubhi-vAjAnA dhvani jevI garjanA
karato, tADavRukShanA patra samAn kAn halAvato; man ane netrone haratI sundar lIlA karatA
hAthIne rAvaNe joyo. tene joIne rAvaN khUb prasanna thayo. harShathI romAnch khaDAn thaI
gayA. pachhI te puShpak vimAnamAnthI UtarIne, kamar majabUt bAndhI tenI AvaL jaI shankh
phUnkavA lAgyo. tenA shabdathI dashe dishA avAjathI bharAI gaI. shankhano dhvani sAmbhaLI
chittamAn kShobh pAmI hAthI garajyo ane rAvaNanI sAme Avyo. rAvaNe potAnA
uttarAsanano daDo banAvIne shIghra ja hAthI taraph phenkyo. rAvaN gajakelimAn pravIN hato.
hAthI pelA daDAne sUndhavA lAgyo eTale rAvaN AkAshamAn UchhaLIne hAthInA kumbhasthaL
upar paDayo ane hAthanI thapAT mArI. hAthIe tene sUnDhathI pakaDavAno prayatna karyo eTale
rAvaN atyant jhaDapathI bey dAntanI vachchethI nIche sarakI gayo, anek krIDA karIne dashamukh
hAthInI pITh upar chaDI gayo. have hAthI vinayI shiShyanI jem Ubho rahI gayo. te vakhate
AkAshamAn rAvaN upar phUlonI varShA thaI ane devoe jayajayakAr karyo. rAvaNanI senA
khUb harShit thaI ane rAvaNe hAthInun nAm ‘trailokyamanDan’ rAkhyun. rAvaNe hAthInI
prAptino moTo utsav karyo ane sammedashikhar parvat par jaI yAtrA karI. vidyAdharoe
nRutyu rkyun. te rAtre tyAn ja rahyA. prabhAt thayun, sUrya Ugyo te jANe divase rAvaNane mangaL
kalash dekhADayo. pachhI rAvaN potAnA paDAvamAn Avyo, sinhAsan upar beTho ane sabhAmAn
hAthInI kathA kahevA lAgyo.

Page 102 of 660
PDF/HTML Page 123 of 681
single page version

background image
10r AThamun parva padmapurAN
te vakhate ek vidyAdhar AkAshamAnthI rAvaNanI pAse Avyo. te khUb dhrUjato hato,
tene parasevo vaLI gayo hato, te jarjar sharIravALo ane ghAyal thayelo hato. teNe hAth
joDI, namaskAr karI vinantI karI. he dev! Aje das divas thayA. rAjA sUryaraj ane
rakSharaj vAnaravanshI vidyAdharo tamArA baLathI baLavAn, tamAro pratAp joIne kihakandhanagar
levA mATe pAtALalankAnA alankArodayathI nIkaLIne khUb utsAhathI chAlyA hatA. banne
bhAIo tamArA baLanA abhimAnathI jagatane tRuN samAn mAnI, kihakandhapur jaIne tene
gherI lIdhun. tyAn Indrano yam nAmano digpAl tenA sainya sahit yuddha karavA nIkaL‌yo. yam
ane vAnaravanshIo vachche bhayankar yuddha thayun. paraspar ghaNA mANaso marI gayA. yuddhano
kakaLAT sAmbhaLIne yam pote nIkaL‌yo. krodhathI ati bhayankar, jenun tej sahan na thaI shake
evA yamanA AvatAn ja vAnaravanshIonun sainya nAThun, anek shastrothI ghAyal thayA. A
vAt kahetA kahetAn te vidyAdhar mUrchchhA pAmI gayo, rAvaNe tene shItopachAr karIne jAgrat
karyo ane pUchhayun pachhI shun thayun? tyAre teNe thAk khAIne hAth joDIne kahyun ke he nAth!
sUryarajano nAno bhAI rakSharaj potAnA sainyane vyAkuL joIne pote yuddha karavA lAgyo.
teNe yamanI sAthe ghaNo samay yuddha karyun, paN baLavAn yame tene pakaDI lIdho, eTale
sUryaraj yuddha karavA lAgyo. yame tenA par Ayudhano prahAr karyo tethI rAjA ghAyal thaIne
mUrchchhit banI gayo eTale tenA pakShanA sAmanto rAjAne upADIne meghalA vanamAn laI gayA
ane tyAn shItopachAr karIne tene jAgrat karyo. mahApApI yame potAnun yamapaNun satya karato
hoy tem ek bandIgRuh banAvyun. tenun nAm teNe narak pADayun, tyAn vaitaraNI vagere rachanA
karI. je je vAnaro tenAthI jitAyA ane pakaDAyA hatA te badhAne teNe narakamAn mokalyA.
tyAn keTalAk marI gayA ane keTalAk dukh bhogave chhe. te narakamAn sUryaraj ane rakSharajane
paN rAkhyA chhe. e hAl hun joIne atyant dukhI thaIne ApanI pAse Avyo chhun. Ap
emanA rakShak chho ane jIvanamUL chho. temane Apano vishvAs chhe. mArun nAm shAkhAvalaT
chhe. mArA pitAnun nAm raNadakSha ane mAtAnun nAm sushroNI chhe. hun rakSharajano pyAro chAkar
chhun ane Apane A vRuttAnt kahevA Avyo chhun. have hun Apane badhun jaNAvIne nishchint thayo
chhun. ApanA pakShane dukhI avasthAmAn jANIne Ape je kartavya hoy te karavun. rAvaNe tene
dhairya ApI tenA ghA rujhavavAnI yogya vyavasthA karAvI. pote tatkAL sUryaraj ane
rakSharajane chhoDAvavA yam upar chAlyo. teNe kahyun ke shun rank evo yam mArI sAthe yuddha karI
shakavAno chhe? jeNe vaitaraNI Adi kleshakArak yojanA karI chhe temAnthI hun mitrone Aje ja
chhoDAvIsh; ane teNe je narakanI goThavaN karI chhe teno nAsh karIsh. durjananI duShTatA to
juo! jIvone kevA santAp pahonchADe chhe? em vichArIne pote ja chAlyA. prahasta
senApati Adi anek rAjA moTI senA laI AgaL chAlyA. teo vidyAdharonA adhipati
kihakUmpuranI samIp AvyA tyAn dUrathI ja nagaranAn gharonI shobhA joIne Ashcharya pAmyA.
kihankUpuranI dakShiN dishAmAn yam vidyAdharanun banAvelun kRutrim narak joyun. tyAn ek UnDo
khADo khodI rAkhyo hato

Page 103 of 660
PDF/HTML Page 124 of 681
single page version

background image
padmapurAN AThamun parva 103
ane narakanI nakal karI hatI. anek manuShyone te narakamAn rAkhyA hatA. rAvaNe te narakanA
rakShakone, je yamanA chAkaro hatA temane mArIne nasADI mUkyA. tyArapachhI sUryaraj, rakSharaj
Adi manuShyone te dukhasAgaramAnthI bahAr kADhayA. rAvaN dInono bandhu ane duShTone danD
denAr chhe. teNe AkhA narakasthAnano ja nAsh rkyo. dushmananun sainya AvyAnA A samAchAr
sAmbhaLIne yam bhAre ADambar sahit yuddha karavA Avyo. parvat jevA anek gaj
madajharatA, bhayAnak shabda karatA, anek AbhUShaNayukta, temanA par besIne mahAn yoddhAo
laDavA AvyA. ashvo pavanasarakhI gativALA, chamaranI jem pUnchhaDI halAvatA, AbhUShaNo
sahit, temanI pITh par subhaTo besIne AvyA. sUryanA rath jevA anek dhajAonI
panktithI shobhAyamAn rathomAn moTA moTA sAmanto bakhtar paherI, shastro sajIne beThA,
ityAdi mahAsenA sAthe yam Avyo. vibhIShaNe yamanI AkhIy senA potAnAn bANothI
pAchhI dhakelI. raNamAn pravIN rathamAn ArUDh vibhIShaNanAn bANothI yamanA chAkaro bhAgyA
tyAre yam kinkaronA bhAgavAthI ane nArakIone chhoDAvavAthI mahA krUr thaIne vibhIShaN
upar rathamAn besIne chaDI Avyo. dhvajA UnchI rAkhIne, kALA sarpa samAn kuTil keshavALo,
bhRukuTi chaDhAvI, lAl netra karI, jagatarUp indhanane bhasma karavAne agni samAn, moTA moTA
sAmantothI vInTaLAyelo yam pote yuddha karavAne Avyo. rAvaN yamane joIne vibhIShaNane
pAchhaL rAkhIne pote raNasangrAmamAn AgaL Avyo. yamanA pratApathI sarva rAkShasasenA
bhayabhIt thaI rAvaNanI pAchhaL AvI gaI. yamanA ADambar anek chhe. rAvaNe potAnAn
bAN yam par phenkyAn. A bannenAn bANothI AkAsh AchchhAdit thaI gayun, jem meghanA
samUhathI AkAsh vyApta thAy tem. rAvaNe yamanA sArathi upar prahAr karyo. te sArathi bhUmi
par paDayo ane ek bAN yamane lAvyun tethI yam paN rath uparathI gabaDI paDayo.
rAvaNane mahAbaLavAn joIne yam dakShiN dishAnun digpAlapaNun chhoDIne bhAgyo. potAnA
kuTumb, parijan, purajan sahit te rathanUpur pahonchyo ane indrane namaskAr karIne vinantI
karI ke “he dev! Ap kRupA karo athavA kop karo, nokarI rAkho ke laI lyo, ApanI
ichchhA hoy tem karo. A yamapaNun mArAthI thaI shakashe nahi. mAlInA bhAI sumAlIno
pautra dashAnan mahAn yoddho chhe. teNe pahelAn vaishravaNane jItI lIdho. te to muni thayA. mane
paN teNe jItI lIdho, tethI bhAgIne hun ApanI nikaT Avyo chhun. tenun sharIr vIrarasathI
banyun chhe, te mahAtmA chhe, jeTh mahinAnA madhyAhnanA sUrya samAn tenI sAme kadI joI
shakAtun nathI.” A vAt sAmbhaLIne rathanUpUrano rAjA indra sangrAm karavA taiyAr thayo.
mantrIoe tene nA pADI. mantrIo vastunA yathArtha svarUpane jANanAr chhe eTale indra
samajIne beTho rahyo. indra yamano jamAI chhe, teNe yamane AshvAsan Apyun ke tame mahAn
yoddhA chho, tamArAmAn vIratAnI khAmI nathI, parantu rAvaN prachanD parAkramI chhe. mATe tame
chintA na karo, sUkhapUrvak ahIn ja raho, em kahIne enun khUb sanmAn karIne rAjA indra
rAjyamAn gayA ane kAmabhogamAn magna banI gayA. indrane vibhUtino ghaNo mad chhe. yame
tene rAvaNanA charitranA je je samAchAr

Page 104 of 660
PDF/HTML Page 125 of 681
single page version

background image
104 AThamun parva padmapurAN
kahyA hatA, vaishravaNanun vairAgyagrahaN, potAnun nAsavun vagere te badhun indra potAnA aishvaryanA
madamAn bhUlI gayo. jem abhyAs vinA vidyA bhUlI javAy tem yam paN indrano satkAr
ane asur sangItanagaranun rAjya pAmIne mAnabhanganun dukh bhUlI gayo. te manamAn mAnavA
lAgyo ke mArI putrI ghaNI rUpALI chhe te indrane prANathI paN pyArI chhe. mAro ane indrano
gADh sambandh chhe tethI mAre kaI vAtanI kamI chhe?
tyArapachhI rAvaNe kihakandhapur sUryarajane Apyun ane kihakUmpur rakSharajane Apyun. te
bannene potAnA kAyamanA hitasvI jANIne khUb Adar Apyo. rAvaN prasAdathI
vAnaravanshI sukhe rahevA lAgyA. rAvaN sarva rAjAono rAjA mahAlakShmI ane kIrti pAmato
digvijay karI rahyo hato. pratidin moTA moTA rAjAo AvIne tene maLatA. AthI
rAvaNanun sainya anek rAjAonI senAthI nadIo maLavAthI samudranI peThe khUb vRuddhi pAmyun,
din-pratidin teno vaibhav vadhato gayo. jem shukla pakShano chandra divase kaLA vadhArato jAy
tem rAvaN din-pratidin vadhato gayo. puShpak nAmanA vimAnamAn besIne trikUTAchalanA
shikhar par jaIne rahyo. puShpak vimAn ratnonI mALAthI manDit chhe ane UnchAn shikharonI
panktithI virAjit chhe. AvA vimAnano svAmI rAvaN, mahAn puNyanA phaLano jene uday
chhe, te jyAre trikUTAchalanA shikhar par pahonchyo tyAre sarva vAtomAn pravIN rAkShasoe
AvA mangaL shabdo gambhIr bhAve kahyA “he dev! tame jayavant varto, Anand pAmo,
chirakAL jIvo, vRuddhi pAmo, uday pAmo.” nirantar AvAn mangaL ane gambhIr vachano
teo uchchAravA lAgyA. keTalAk sinh-shArdUl par besIne AvyA hatA. keTalAk hAthI ghoDA
upar chaDayA hatA ane keTalAk hans par. pramodathI vikasit netrovALA, devonA
AkAravALA, AkAshamAn tej phelAvatA van, parvat ane antaradvIpanA vidyAdhar rAkShaso
AvyA. samudra joIne te Ashcharya pAmyA. samudrano pAr nathI, ati gambhIr chhe,
mahAmatsyAdi jaLacharothI bharelo chhe, tamAlavan samAn shyAm chhe, parvat jevA UnchA tarango
temAn UchhaLe chhe, pAtAL samAn UnDo, anek nAganAgaNIothI bhayAnak, nAnA prakAranAn
ratnonA samUhathI shobhato chhe. lankApurI prathamathI atisundar hatI ja ane rAvaNanA
AvavAthI adhik shobhAyamAn banI chhe. teno koT ati dedIpyamAn ratnono chhe.
AsapAs UnDI khAI chhe. jemAn kundapuShpa samAn ati ujjavaL sphaTikamaNinA mahel chhe.
indranIlamaNionI jALI shobhe chhe, kyAnk padmarAgamaNionA arUN mahelo chhe, kyAnk
puShparAgamaNinA mahelo chhe, kyAnk marakatamaNinA mahelo chhe ityAdi anek maNionA
mahelothI lankA svargapurI samAn chhe. nagarI to sadAy ramaNIk hatI, paN svAmInA
AvavAthI te adhik banI chhe. rAvaNe atiharShathI lankAmAn pravesh karyo. rAvaNane koInI
shankA nathI, pahAD samAn hAthI tenI adhik shobhA banI chhe, mahel jevA ratnamayI rath,
haNahaNatA ashvonA samUh, chArekor prakAsh phelAvatAn vimAno vagere mahAvibhUti sahit
rAvaN Avyo. chandramA samAn ujjavaL chhatra tenA shir par phare chhe, dhajAo pharakI rahI
chhe, chAraNo biradAvalI gAy

Page 105 of 660
PDF/HTML Page 126 of 681
single page version

background image
padmapurAN navamun parva 10p
chhe; vINA, bansarI, shankh ityAdi anek vAjintro vAgI rahyAn chhe; dashe dishAo ane AkAsh
shabdAyamAn thaI rahyun chhe. A pramANe te lankAmAn padhAryA. lankAnA loko potAnA nAthanun
Agaman joI, darshanAtur, hAthamAn ardhya, patra, puShpa, ratna laI, sundar vastrAbhUShaN paherI
rAgarang sahit rAvaNanI samIpamAn AvyA. vRuddhone AgaL karI, pote pAchhaL rahI,
namaskAr karI kahevA lAgyA, ‘he nAth! lankAnA loko bhagavAn ajitanAthanA samayathI
ApanA kuLanA shubhachintak chhe, svAmIne ati prabaL joIne khUb prasanna thayA chhe.’ temaNe
jAtajAtanI AshiSh ApI tyAre rAvaNe AshvAsan ApIne badhAne bakShis ApI. sau
rAvaNanAn guNagAn karatA karatA potapotAne gher gayA.
rAvaNanA mahelamAn kautUkyukta nagaranA jano rAvaNane jovAnI ichchhAthI gharanAn sarva
kAryo chhoDIne AvyA. vaishravaNanA vijetA ane yam vidyAdharane jItanAr rAvaN potAnA
mahelamAn rAjakuTumb mANaso sAthe sukhethI rahevA lAgyo. mahel chuDAmaNi samAn manohar chhe.
bIjA vidyAdharo paN yathAyogya sthAnomAn AnandathI rahyA. temanAn charitra devasamAn hatAn.
pachhI gautamasvAmIe rAjA shreNikane kahyun ke he shreNik! je ujjavaL karma kare chhe
temano nirmaL yash pRithvI par phelAy chhe, tene nAnA prakAranAn ratnAdik sampadAno samAgam
thAy chhe ane temanA prabaL shatruo nirmUL thAy chhe, traN lokamAn temanAn guN vistare chhe.
A jIvanA prachanD verI pAnch indriyonA viShay chhe, te jIvanI buddhi hare chhe ane pApano
bandh kare chhe. A indriyonA viShayo puNyanA prasAdathI vashIbhUt thAy chhe ane rAjAonA
bahAranA shatru, je prajAnA pIDak chhe, te paN AvIne pagamAn paDe chhe. Am jANIne je
dharmanA virodhI viShayarUp verI chhe te vivekIjano dvArA vash karavA yogya chhe, temanun sevan
sarvathA na karavun. jem sUryanAn kiraNothI prakAsh thatAn sudraShTijano adhankArathI gherAyelA UnDA
khADAmAn paDatA nathI tem je bhagavAnanA mArgamAn pravarte chhe temane pApavRuddhinI pravRutti thatI nathI.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit ganrathanA sva. pt..
daulatarAmajIkRut bhAShA vachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn dashagrIvanun nirUpaN karanAr AThamun
parva pUrNa thayun.
* * *
navamun parva
(vAlI muninun nirUpaN)
have potAnA iShTadevane vidhipUrvak namaskAr karIne temanA guNonun stavan karIne
kihakandhapuramAn vAnaravanshI rAjA sUryarajanI rANI chandramAlinIne vAlI nAmano anek
guNasampanna putra thayo tenun varNan karIe chhIe te he bhavya! tun sAmbhaL. kevo chhe vAlI?
sadA upakArI, shIlavAn, panDit, pravIN, dhIr, lakShmIvAn, shUravIr, gnAnI, anek
kaLAsanyukta, samyagdraShTi,

Page 106 of 660
PDF/HTML Page 127 of 681
single page version

background image
106 navamun parva padmapurAN
mahAbaLavAn, rAjanItimAn pravIN, dhairyavAn, dayArda chittavALo, vidyAnA samUhathI garvit,
kAntivAn, tejasvI chhe.
evA puruSh sansAramAn vIralA ja hoy chhe, je samasta aDhI dvIpanAn jinamandironA
darshanano prayatna kare. A jinamandiro ati utkRuShTa prabhAvathI manDit chhe. vAlI traNe kAL
atishreShTha bhaktiyukta, sanshayarahit, shraddhALu, jambUdvIpanAn sarva chaityAlayonAn darshan karI
AvyA chhe. te mahAparAkramI shatruone jItanAr, nagaranA lokonAn netrarUpI kumudone
praphullit karavA mATe chandramA samAn, jene koInI shankA nathI, kihakandhapuramAn dev peThe rame chhe.
kihakandhapur mahAramaNIy, nAnA prakAranA ratnamayI mahelothI manDit, gajaturangarathAdithI pUrNa,
anek prakAranA vyApArathI bharelun, sundar bajArovALun chhe. vAlIne kramathI nAno bhAI sugrIv
hato. te paN dhIravIr, manogna, rUpavAn, nItimAn ane vinayavAn chhe. banney vIro
kuLanun AbhUShaN hatA. sugrIv pachhI shrIprabhA nAmanI bahen janmI. te sAkShAt lakShmIrUpamAn
atulya hatI. sUryarajanA nAnA bhAI rakSharajanI rANI harikAntAne nal ane nIl nAmanA
putra thayA. sajjanone Anand ApanAr, dushmanothI nirbhay jANe kihakandhapuranI shobhA ja
hatA. A banne bhAIone babbe mahAguNavAn putro thayA. rAjA sUryaraj pAtAnA putrone
yuvAn thayelA joI, maryAdAnA pAlak jANI, pote viShayone viShamishrit anna samAn
jANI sansArathI virakta thayA. rAjA sUryaraj gnAnI chhe. teNe vAlIne rAjya Apyun ane
sugrIvane yuvarAjapad Apyun ane pote A chaturgatirUp jagatane dukhathI pIDit joIne
vihatamoh nAmanA muninA shiShya thayA. bhagavAne chAritranun jevun svarUp kahyun chhe tevun
chAritra temaNe angIkAr karyun. muni sUryarajane sharIramAn paN mamatva nathI, jenun antakaraN
AkAsh jevun nirmaL chhe, samasta parigraharahit thaIne temaNe pavananI jem pRithvI par
vihAr karyo, viShayakaShAyarahit muktinA te abhilAShI thayA.
vAlIne mahApativratA dhruvA nAmanI strI hatI. te guNonA udayathI senkaDo
rANIomAn mukhya hatI. vAnaravanshIonA mukuT evA rAjA vAlI devo samAn sukh
bhogavatA kihakandhapuramAn rAjya karatA.
rAvaNanI bahen chandranakhA, jenAn sarva gAtra manohar hatAn, tene rAjA meghaprabhanA
putra kharadUShaNe jyArathI joI tyArathI te kAmabANathI pIDit thayo ane enun haraN karavA
ichchhato hato. ek divas rAjA rAvaN rAjA pravaranI rANI AvalInI putrI tanUdarIne
paraNavA gayo hato ane lankA rAjA vinAnI hatI tethI chintArahit thaI te chandranakhAne harI
gayo. kharadUShaN anek vidyAno dhArak, mAyAchAramAn pravIN buddhivALo chhe. joke kumbhakaraN
ane vibhIShaN banne shUravIr hatA, paN chhidra dekhIne mAyAchArathI te kanyAne upADI gayo.
tenI pAchhaL senA doDI, paN kumbhakaraN ane vibhIShaNe temane em jANIne pAchhaL
javAnI manA karI ke kharadUShaN pakaDAvAno to hato nahi ane tene mAravo yogya nahoto.
jyAre rAvaN Avyo ane A vAt

Page 107 of 660
PDF/HTML Page 128 of 681
single page version

background image
padmapurAN navamun parva 107
sAmbhaLI tyAre te khUb gusse thayo ane musApharIthI thAkelo hovA chhatAn tatkAL kharadUShaN
pAchhaL javA tatpar thayo. rAvaN mahAmAnI hato. teNe ek khaDga ja lIdhun ane senAne
paN sAthe na lIdhI. teNe vichAryun ke je parAkramI chhe tene ek khaDgano ja sahAro chhe. te
vakhate mandodarIe tene hAth joDIne vinantI karI ke ‘he prabho! Ap pragaT laukik
sthitinA gnAtA chho, potAnA gharanI kanyA bIjAne ApavI ane bIjAnI pote levI.
kanyAnI utpatti evI ja chhe. vaLI, kharadUShaN chaud hajAr vidyAdharono svAmI chhe, je
vidyAdharo yuddhathI kadI pAchhA na bhAge evA baLavAn chhe. A kharadUShaNane anek sahastra
vidyA siddha chhe, mahA garviShTha chhe, ApanA jevo shUravIr chhe e vAt shun Ape sAmbhaLI
nathI? ApanI ane tenI vachche bhayAnak yuddha thAy to paN hArajItano sandeh rahe chhe. te
kanyAnun apaharaN karIne laI gayo chhe eTale te harI javAthI dUShit banI chhe. te
kharadUShaNane mAravAthI vidhavA thashe. sUryaraj mukti pAmyA pachhI chandroday vidyAdhar
pAtALalankAmAn thANedAr hato tene kADhI mUkIne A kharadUShaN ApanI bahen sAthe
pAtALalankAmAn rahe chhe, Apano sambandhI chhe.’ tyAre rAvaNe kahyun ke he priye! hun yuddhathI kadI
paN Darato nathI, paN tArun vachan na ullanghavA ane bahenane vidhavA na banAvavA hun ene
kShamA karun chhun. tethI mandodarI prasanna thaI.
have karmanA niyogathI chandrodar vidyAdhar mRutyu pAmyo ane tenI strI anurAdhA je
garbhavatI hatI te bichArI bhayAnak vanamAn haraNInI jem bhaTakatI hatI. teNe maNikAnta
parvat par ek sundar putrane janma Apyo. putrano janma ek shilA par thayo. te shilA
komal pallav ane puShponA samUhathI sanyukta hatI. anukrame bALak moTo thayo. A
vanavAsinI mAtA udAs chitte putranI AshAthI putranun pAlan karatI. jyArathI A putra
garbhamAn Avyo tyArathI enAn mAtApitAnI enA verIoe virAdhanA karI hatI tethI
enun nAm virAdhit pADavAmAn Avyun. A virAdhit rAjyasampadA vinAno hato. te jyAn
jato tyAn teno anAdar thato. je potAnA sthAnathI bhraShTa hoy tenun sanmAn kyAthi thAy?
jem shir uparathI UtarelA kesh Adar pAmatA nathI tem. A rAjaputra kharadUShaNane jItavA
samartha nahoto eTale manamAn kharadUShaNano upAy vichArato sAvadhAn raheto ane anek
deshomAn bhramaN karato. te ShaTkulAchal ane sumeru Adi parvat par chaDato, ramaNIk vanamAn
je atishay sthAn chhe, jyAn devonun Agaman thAy chhe tyAn e pharato, sangrAmamAn yoddhAo
laDatA temanAn charitra dekhato, AkAshamAn devonI sAthe sangrAm dekhato. A pramANe virAdhit
kALakShep karato ane lankAmAn rAvaN indranI jem sukhethI raheto.
pachhI sUryarajano putra vAlI rAvaNanIy AgnAthI vimukh thayo. vAlI adbhut karma
karanArI mahAvidyAthI manDit chhe tethI rAvaNe vAlI pAse ek dUt mokalyo. te dUt
mahAbuddhimAn hato. te kihakandhapur jaIne vAlIne kahevA lAgyo “he vAnarAdhIsh! dashamukhe
tamane AgnA karI chhe te sAmbhaLo. dashamukh mahAbalI, mahAtejasvI, mahAudayavAn, prachanDane
danD denAr, jenA

Page 108 of 660
PDF/HTML Page 129 of 681
single page version

background image
108 navamun parva padmapurAN
samAn bharatakShetramAn bIjo koI nathI evA teNe AgnA karI chhe ke tamArA pitA sUryarajane
men rAjA yamane kADhIne kihakandhapuramAn sthApyA ane tame amArA sadAnA mitra chho, parantu
have tame upakAr bhUlIne amArAthI viruddha raho chho te yogya nathI. hun tamArA pitAthI paN
adhik prem tamane ApIsh. tame shIghra ja amArI pAse Avo, amane praNAm karo ane
tamArI bahen shrIprabhAne amArI sAthe paraNAvo. amArI sAthe sambandh rAkhavAthI tamane
sarva prakAre sukh thashe.’ dUte kahyun ke rAvaNanI AvI AgnA pramAN karo. vAlInA manamAn
bIjI vAtono to svIkAr thayo, paN ek praNAmanI vAt svIkArAI nahi; kem ke tenI
e pratignA hatI ke te devagurushAstra sivAy bIjA koIne praNAm nahi kare. tyAre dUte pharI
kahyun ke he kapidhvaj! adhik kahevAthI shun lAbh? mArun vachan tame mAno. thoDI lakShmI
maLavAthI garva na karo. kAn to banne hAth joDIne praNAm karo ane kAn Ayudh pakaDo. kAn
to sevak banIne svAmI upar chAmar DhoLo ane kAn bhAgIne dashe dishAmAn bhaTakyA karo.
kAn mastak namAvo athavA khenchIne dhanuShya namAvo. kAn rAvaNanI AgnAne karNanun AbhUShaN
banAvo athavA to dhanuShyanI dorI khenchIne kAn pAse lAvo. rAvaNe AgnA karI chhe ke kAn
to mArAn charaNanI raj tamArA mAthe chaDAvo athavA raNasangrAmamAn shir par Top dhAraN
karo. kAn bAN chhoDo kAn dharatI chhoDo. kAn hAthamAn pratihArIno danD laIne sevA karo athavA
hAthamAn barachhI pakaDo. kAn to hAth joDo athavA senA ekaThI karo. kAn to mArAn charaNonA
nakhamAn mukh dekho athavA khaDgarUp darpaNamAn mukh dekho. rAvaNanA dUte AvAn kaThor vachan
kahyAn tyAre vAlInA vyAdhravilambI nAmanA subhaTe kahyun, he kudUt! nIch puruSh! tun AvAn
avivekI vachano bole chhe to tun khoTA grahathI kharaDAyelo chhe, AkhI pRithvI par jenun
parAkram ane guN prasiddha chhe evA vAlInI vAt tArA kurAkShase sAmbhaLI nathI lAgatI.
Am kahIne subhaTe krodhathI dUtane mAravA khaDga hAthamAn lIdhun tyAre vAlIe tene rokyo ke
A bichArAne mAravAthI shun phAyado? e to potAnA svAmInA samajAvelAn vachano bole chhe
ane rAvaN AvAn vachano kahevarAve chhe tethI tenun ja AyuShya alpa chhe. pachhI dUt DarIne
jaladI rAvaN pAse Avyo, rAvaNane badhI hakIkat kahI eTale rAvaN khUb gusse thayo.
dussah tejavAn rAvaNe bakhtar paherIne moTI senA sahit shIghra kUch karI. rAvaNanun sharIr
tejomay paramANuothI rachAyun chhe. rAvaN kihakandhapur Avyo. tyAre vAlI paN sangrAm mATe
bahAr nIkaLavAno prayatna karavA lAgyo. te vakhate mahAbuddhimAn, nItivAn sAgar,
vRuddhajano, mantrI vageree tene shAnt pADIne kahyun ke he dev? niShkAraN yuddha karavAthI shun
lAbh? kShamA karo. agAu anek yoddhA mAn karIne nAsh pAmyA chhe. aShTachandra vidyAdhar,
arkakIrtinA hAthano AdhAr, jene devanI sahAy hatI to paN megheshvar jayakumAranAn
bANothI kShay pAmyA hatA. rAvaN pAse moTI senA chhe, jenI sAme koI joI shake nahi,
anek AyudhothI sahit chhe, mATe Ap sandehanI tulArUp sangrAm mAge na chaDo. vAlIe
kahyun ke he mantrI, potAnI prashansA karavI yogya nathI to paN hun tamane sAchun

Page 109 of 660
PDF/HTML Page 130 of 681
single page version

background image
padmapurAN navamun parva 109
kahun chhun ke A rAvaNane tenI senA sAthe ek kShaNamAtramAn DAbA hAthanI hatheLIthI chUro karI
nAkhavAne samartha chhun. parantu A bhog kShaNabhangur chhe, enA mATe nirday karma koN kare?
jyAre krodharUp agnithI man prajvalit thAy tyAre nirday karma thAy chhe. A jagatanA bhog
keLanA thaD jevA asAr chhe te meLavIne A jIv mohathI narakamAn paDe chhe. narak
mahAdukhothI bharelun chhe. sarva jIvone jIvan priy chhe ane jIvonA samUhane haNIne
indriyanA bhogathI sukh pAmIe chhIe. temAn guN kyAn chhe? indriyasukh sAkShAt dukh ja
chhe. A prANI sansArarUpI mahAkUpamAn renTamAn ghaDA samAn bharAy chhe ne khAlI thAy chhe. kevA
chhe A jIv? vikalpajALathI atyant dukhI chhe. shrI jinendradevanAn charaNakamaL sansArathI
tAravAnun kAraN chhe. temane namaskAr karyA pachhI hun bIjAne namaskAr kevI rIte karun? men
pahelAnthI evI pratignA karI chhe ke devagurushAstra sivAy bIjAne praNAm nahi karun tethI hun
mArI pratignA paN nahi toDun ane yuddhamAn anek prANIono nAsh paN nahi karun. hun mukti
ApanAr sarvasangarahit digambarI dIkShA dhAraN karIsh. mArA je hAth shrI jinarAjanI
pUjAmAn pravartyA, dAnamAn pravartyA ane pRithvInun rakShaN karavAmAn pravartyA; te mArA hAth kevI
rIte bIjA koIne praNAm kare? ane je hAth joDIne bIjAno kinkar thAy, tenun aishvarya
shun? ane jIvan shun? te to dIn chhe. Am kahIne teNe sugrIvane bolAvIne kahyun ke he
bALak! sAmbhaL! tun rAvaNane namaskAr kar athavA na kar. ApaNI bahen tene Ap
athavA na Ap, mAre koI prayojan nathI. hun sansAranA mArgathI nivRutta thayo chhun, tane ruche
te kar. Am karIne sugrIvane rAjya ApIne teNe guNothI gariShTa evA shrI gaganachandra
muni pAse pArameshvarI dIkShA grahaN karI. jeNe potAnun chitta paramArthamAn lagADayun chhe evA
te vAlI paramaRuShi banIne ek chidrUpabhAvamAn rat thayA. jemanun samyagdarshan nirmaL chhe, je
samyaggnAn sahit chhe te samyakchAritramAn tatpar bAr anuprekShAono nirantar vichAr
karavA lAgyA. AtmAnubhavamAn magna, mohajALarahit, svaguNarUpI bhUmi par te viharavA
lAgyA. nirmaL AchAravAn munio dvArA te guNabhUmi sevanIy chhe. vAlI muni pitAnI
peThe sarva jIvo par dayALu banI bAhyAbhyantar tapathI karmathI nirjarA karavA lAgyA. te shAnt
buddhivALA taponidhi mahARuddhi pAmyA. UnchA UnchA guNasthAnarUpI pagathiyAn chaDavAno te
udyam karavA lAgyA. jemaNe antarang mithyAbhAvarUpI gAnTh bhedI nAkhI chhe, je bAhyAbhyantar
parigraharahit jinasUtra dvArA karavA yogya ane na karavA yogya badhun jANatA hatA, samvar
dvArA karmonA samUhane te khapAvatA hatA, prANanI rakShA jeTalo ja AhAr laIne je dharmane
mATe prAN TakAvatA hatA ane mokShane mATe dharmanun upArjan karatA hatA. bhavya jIvone
Anand ApanAr uttam AcharaNavALA vAlI muni munionI upamAne yogya thayA ane
sugrIve rAvaNane potAnI bahen paraNAvI, rAvaNanI AgnA svIkArI kihakandhapuranun rAjya karyun.
pRithvI par je je vidyAdharonI kanyA rUpavatI hatI te badhIne rAvaN potAnA
parAkramathI paraNyo. te nityAlokanagaranA rAjA nityAlok ane rANI shrIdevInI putrI
ratnAvalIne paraNIne

Page 110 of 660
PDF/HTML Page 131 of 681
single page version

background image
110 navamun parva padmapurAN
lankA pAchhA pharatAn kailAs parvat upar Avyo. tyAnA jinamandironA prabhAvathI ane vAlI
muninA prabhAvathI tenun puShpak vimAn AgaL na chAlI shakyun. te mananA veg jevun chanchaL
hatun, paN sumerunA taT pAse AvatAn vAyumanDaL thambhI jAy tem vimAn thambhI gayun. tenA
ghanTArav aTakI gayA. te vakhate rAvaNe vimAnane aTakelun joI mArIch mantrIne pUchhayun ke A
vimAn shA kAraNe aTakI gayun? badhI bAbatomAn pravIN mArIche tyAre kahyun ke he dev!
sAmbhaLo, A kailAs parvat chhe. ahIn koI muni kAyotsarga karIne rahe chhe, shilA upar
ratnanA stambh samAn sUryanI sanmukh grIShmaRutumAn AtApan yog kare chhe, potAnA tejathI
sUryanun tej jhAnkhun pADatA birAje chhe. e mahAmuni dhIravIr chhe, ghor tap kare chhe,
shIghramukti prApta karavA chAhe chhe. tethI nIche tarIne temanA darshan karIne AgaL chAlo tathA
vimAnane pAchhun pheravI kailAs chhoDIne bIje mArge laIne chAlo. jo kadAch haTh karIne
kailAsanA mArge upar thaIne jasho te vimAnanA TukaDe TukaDA thaI jashe. mArIchanAn vachano
sAmbhaLIne rAjA yamano vijetA rAvaN potAnA parAkramathI garvit thaI kailAs parvatane
dekhavA lAgyo. kevo chhe parvat? jANe ke vyAkaraN ja chhe; kem ke vividh prakAranI dhAtuothI
bharelo chhe. ane sahastraguNayukta nAnA prakAranA suvarNanI rachanAthI ramaNIy padapanktiyukta
nAnA prakAranA svarothI pUrNa chhe. vaLI, te parvat UnchAn ane tIkhAn shikharonA samUhathI
shobhAyamAn chhe, AkAshane aDe chhe, pragaT thatA, UchhaLatAn jharaNAnthI pragaT hase chhe, kamaL
Adi anek puShponI sugandharUp surAthI matta bhamarAonA gunjAravathI atisundar chhe, nAnA
prakAranAn vRukShothI manDit chhe, moTAn moTAn shAlanAn vRukShothI manDit chhe, chhaye RutuonAn phaLaphUl
shobhe chhe, anek jAtinA jIv tyAn vichare chhe. tyAn evAn auShadho chhe ke jenI vAsathI
sarponA samUh dUr rahe chhe te parvat sadA navayauvan ja dhAraN kare chhe. te parvat jANe ke
pUrvapuruSh samAn chhe. vistIrNa shilAo tenun hRuday chhe, shAlavRukSho tenI mahAbhujA chhe, gambhIr
guphA te vadan chhe. te parvat sharad RutunA medh samAn nirmaL taTathI jANe dUdh samAn
potAnI kAntithI dashe dishAone navaDAve chhe. keTalIk guphAomAn sUtelA sinhathI te bhayAnak
chhe, kyAnk sUtelA ajagaranA shvAsathI vRukSho hale chhe, kyAnk krIDA karatAn haraNothI shobhe chhe,
kyAnk hAthInA samUhathI manDit chhe, kyAnk phUlanA samUhathI jANe teno romAnch thaI rahyo chhe,
kayAnk kamaLothI shobhit sarovaro chhe, kayAnk vAnarono samUh vRukShonI shAkhAo upar keli
kare chhe, kyAnk chandanAdi sugandhI vRukShothI sugandhit thaI rahyo chhe Avo kailAs parvat joI
rAvaN vimAnamAnthI nIche utaryo. tyAn teNe dhyAnarUpI samudramAn magna, potAnA sharIranA
tejathI dashe dishAone prakAshit karatA mahAmuni vAlIne joyA. diggajonI sUnDh samAn
banne bhujA lambAvIne kAyotsargamAn UbhelA, jemanA sharIr par sarpa vInTaLAI vaL‌yA chhe,
jANe ke te chandanavRukSha ja na hoy! AtApan shilA par UbhelA te prANIone
pAShANastambh ja lAge chhe. rAvaN vAlI munine joI, pUrvanA verano vichAr karI krodharUpI
agnithI prajvalit thayo. bhrakuTi chaDAvI, hoTh karaDatAn teNe munine kaThor shabda kahyA

Page 111 of 660
PDF/HTML Page 132 of 681
single page version

background image
padmapurAN navamun parva 111
“aho, A te tArun kevun tap ke hajI paN abhimAn na chhUTayun ane mArA chAlatA
vimAnane rokyun? kyAn uttam kShamArUp vItarAgano dharma ane kyAn pAparUp krodh? tun
nakAmI mahenat kare chhe, tun amRut ane viShane ek karavA Ichchhe chhe mATe hun tAro garva dUr
karIsh. tArA sahit kailAs parvatane upADIne samudramAn phenkI daIsh.” AvAn kaThor vachan
bolIne rAvaNe vikarAL rUp karyun. teNe je vidyAo sAdhI hatI tenI adhiShThAtA devI
chintavanamAtramAn hAjar thaI. te vidyAnA baLathI rAvaNe mahAn rUp banAvyun. te dharatIne
bhedIne pAtALamAn peTho. mahApApamAn udyamI, prachanD krodhathI lAl netra karI, mukhethI hunkAr
karI, bhujAo vaDe kailAs parvat ukhADavAno prayatna karyo. te vakhate sinh, hasti, sarpa,
haraN ane anek jAtinA pakShI bhayathI kolAhal karavA lAgyA, pANInA jharA tUTI thayA
ane pANI paDavA lAgyun, vRukSho tUTI paDyAn, parvatanI shilA ane pAShAN paDavA lAgyA.
tenA vikarAL avAjathI dashe dishAomAnthI kailAs parvat halavA lAgyo, je dev tyAn krIDA
karatA hatA te Ashcharya pAmyA, dashe dishAomAn jovA lAgyA, je apsarAro latAonA
manDapamAn keli karatI hatI te latA chhoDIne AkAshamAn gaman karavA lAgI. bhagavAn
vAlIe A rAvaNanun kartavya jANIne pote kAI khed na pAmyA, jem nishchaLapaNe UbhA
hatA tem ne tem rahyA. manamAn evo vichAr karyo ke A parvat par bhagavAnanAn
atiuttung, ratnamayI chaityAlayo bharat chakravartInAn banAvaDAvelAn chhe, jyAn sur, asur,
vidyAdharo nirantar pUjA-bhakti karavA Ave chhe temAn tirAD na paDe ane ahIn anek jIv
vichare chhe tene bAdhA na pahonche evA vichArathI potAnA pagano angUTho dhImethI dabAvyo.
AthI rAvaN mahAbhArathI AkrAnt thaI dabAI gayo. anek rUp banAvyAn hatAn te tUTI
gayA, dukh ane vyAkuLatAthI AnkhomAnthI lohI TapakavA mAnDayun, mugaT tUTI gayo, mAthun
bhInjAI gayun, parvat besI gayo ane rAvaNanA goThaN chholAI gayA, jAngh paN chholAI
gaI, tatkAL parasevAthI rebajheb thaI gayo, dharatI parasevAthI bhInI thaI gaI, rAvaNanAn
gAtra sankochAI gayA, kAchabA jevA thaI gayA tyAre rovA lAgyo. te ja kAraNe pRithvI
upar rAvaN kahevAyo. atyAr sudhI te dashAnan kahevAto hato. enA atyant dIn shabda
sAmbhaLIne tenI rANI atyant vilAp karavA lAgI ane mantrI, senApati sahit sarva
subhaT pahelAn to bhramathI vRuthA yuddha karavA taiyAr thayA. pachhI A munino atishay joIne
sarva Ayudh nIche mUkI dIdhAn, muninA kAyabaLaRuddhinA prabhAvathI devadundubhi vAgavAn lAgyAn
ane kalpavRukShonAn phUlonI vRuShTi thaI, AkAshamAn devadevI nRitya karavA lAgyAn, gItanI dhvani
thavA lAgyo. pachhI mahAmunie dayA karIne angUTho DhIlo karyo.
rAvaNe parvat nIchethI nIkaLIne, vAlI muninI samIp AvI namaskAr karI kShamA
mAgI, jeNe tapanun baL jANyun hatun evo te yogIshvaranI vAramvAr stuti karavA lAgyo he
nAth! Ape gharamAnthI ja evI pratignA karI hatI ke hun jinendra, munIndra ane jinashAsan
sivAy bIjA koIne paN praNAm nahi karun. e badhun ApanA sAmarthyanun phaL chhe. aho,
dhanya chhe Apano nishchay

Page 112 of 660
PDF/HTML Page 133 of 681
single page version

background image
11r navamun parva padmapurAN
ane dhanya chhe A tapanun baL! he bhagavAn! Ap yogashaktithI traN lokane anyathA
karavA samartha chho, uttam kShamAdharmanA yogathI sarva pratye dayALu chho, koInA upar Apane
krodh nathI. he prabho! jevun tapathI pUrNathI munine vinA prayatne sAmarthya pragaTe chhe tevun
indrAdikane paN hotun nathI. dhanya chhe ApanA guN, dhanya chhe Apanun rUp, dhanya ApanI
kAnti, dhanya Apanun AshcharyakArI baL, adbhut shIl, adbhut tap, traN lokamAn je
adbhut paramANu chhe tenAthI sukRutano AdhAr Apanun sharIr banyun chhe. janmathI ja
mahAbaLavAn, sarva sAmarthyanA dhArak Ape navayauvanamAn ja jagatanI mAyA chhoDIne
paramashAntasvarUp arahantanI dIkShA grahaN karI chhe evun adbhut kArya ApanA jevA
satpuruShothI ja bane chhe. men pApIe ApanA jevA satpuruShono avinay karyo ane
mahApApano bandh karyo chhe. dhikkAr chhe mArA man, vachan, kAyAne! hun pApI munidrohamAn
pravartyo, jinamandirano avinay rkyo. ApanA jevA puruSharatna ane mArA jevA durbuddhi
vachche sumeru ane sarasavanA dANA jeTalun antar chhe, mane maratAne Aje Ape prAN ApyA
chhe, Ap dayALu chho, amArA jevA duShTa durjan upar paN kShamA rAkho chho. A pramANe bIjun
ghaNun kahyun. hun jinavANInun shravaN karun chhun, jANun chhun, dekhun chhun ke A sansAr asAr chhe,
asthir chhe, dukhasvabhAv chhe, to paN hun pApI viShayothI virakta thayo nahi. dhanya chhe te
puNyavAn mahApuruSho, je alpa sansArI chhe, mokShanA pAtra chhe, je taruN avasthAmAn
viShayone chhoDI munivratane Achare chhe. A pramANe muninI stuti karI, traN pradakShiNA karI,
namaskAr karI, potAnI nindA karI, bahu ja lajjit thaI muninI samIpe je jinamandiro
hatAn temAn vandanA arthe praveshyo. chandrahAs khaDgane nIche mUkI potAnI rANIo sAthe
jinavaranun pUjan karavA lAgyo, bhujAmAnthI nasarUp tAntA kADhIne vINAnI jem vagADavA
lAgyo, bhaktimAn pUrNa bhAv rAkhIne, stuti karI, jinendranA guNAnuvAd gAvA lAgyo he
devAdhidev! lokAlokanA jonAr Apane namaskAr ho. Apanun tej lokane oLangI jAy
chhe. he kRutArtha mahAtmA! namaskAr. traNe loke ApanI pUjA karI chhe. jemaNe mohanA vegano
nAsh karyo chhe, Ap vachanathI agochar chho, guNonA samUhanA dhArak chho, mahAaishvaryathI
manDit chho, mokShamArganA upadeshak chho, sukhanI utkRuShTatAmAn pUrNa chho, samasta kumArgathI dUr
chho, jIvone muktinun kAraN chho, mahAkalyANanun mUL chho, sarva karmanA sAkShI chho, dhyAn vaDe
Ape pApanI bhasma karI nAkhI chhe, janmamaraN dUr karanAr chho, ApanA guru koI nathI,
Ap sarvanA guru chho, Ap koIne namatA nathI, sarva vaDe Ap namaskAr yogya chho,
Adiantarahit, sarva rAgAdik upAdhithI shUnya chho, sarvanA upadeshak chho, dravyArthikanayathI
sarvanitya chhe ane paryAyArthikanayathI sarva anitya chhe evun kathan karanAr chho, koI ek
nayathI dravyaguN judA chhe ane koI ek nayathI dravyaguN abhed chhe. Avun anekAnta
batAvanAr jineshvar chho, sarvarUp, ekarUp, chidrup, arUp jIvone mukti ApanAr evA
Apane amArA vAramvAr namaskAr ho.
shrI RuShabh, ajit, sambhav, abhinandan, sumati, padmaprabh, supArshva, chandraprabh, puShpadant,

Page 113 of 660
PDF/HTML Page 134 of 681
single page version

background image
padmapurAN navamun parva 113
shItal, shreyAns ane vAsupUjyane vAramvAr namaskAr ho. jemaNe AtmaprakAsh prApta karyo chhe
evA vimaL, anant, dharma, shAntine namaskAr ho, nirantar sukhonun mUL ane sarvane shAnti
karanAr kunthu jinendrane, aranAthane, mallinAthane, muni suvratanAthane namaskAr ho. je
mahAvratonA ApanAr ane je have thavAnA chhe te nami, nem, pArshva ane vardhamAn
jinendrane namaskAr ho. je padmanAbhAdik anAgat thashe temane namaskAr ane je
nirvANAdik atIt jin thayA temane namaskAr ho, sadAsarvadA sAdhuone namaskAr ho,
sarva siddhone nirantar namaskAr ho. kevA chhe siddha? kevaLagnAnarUp, kevaLadarshanarUp, kShAyik
samyaktvarUp ityAdi anant guNarUp chhe. lankAnA svAmIe A pavitra stuti karI.
rAvaN dvArA jinendradevanI mahAstuti karavAmAn AvI tethI dharaNendranun Asan
kampAyamAn thayun. temaNe avadhignAnathI rAvaNanun vRuttAnt jANyun ane harShathI temanAn netra
khIlI UThayAn. sundar mukh, dedIpyamAn maNiothI temaNe andhakArane dUr karyo ane te
nAgapati pAtAlamAnthI shIghra kailAs parvat par AvyA. jinendrane namaskAr karI, vidhipUrvak,
samasta manogna dravyothI bhagavAnanI pUjA karI rAvaNane kahevA lAgyA ‘he bhavya! ten
bhagavAnanI khUb stuti karI ane jinabhaktinAn sundar gIt gAyAn tethI amane ghaNo
Anand thayo chhe. he rAkShaseshvar! dhanya chhe tun, jeNe jinarAjanI stuti karI tArA bhAvathI
atyAre amArun Agaman thayun chhe. hun tArA par santuShTa thayo chhun. tun var mAg. je
manavAnchhit vastu tun mAgIsh te hun ApIsh. je vastu manuShyone durlabh chhe te hun tane
ApIsh.’ tyAre rAvaNe kahyun ke he nAgarAj! jinavandanA jevI bIjI koI shubh vastu chhe,
je hun ApanI pAse mAgun. Ap sarva vAtamAn samartha manavAnchhit ApavA lAyak chho. tyAre
nAgapati bolyA. he rAvaN! jinendranI vandanA samAn bIjun kalyAN nathI. ArAdhavAmAn
AvelI A jinabhakti muktinAn sukh Ape chhe mATe AnA jevo bIjo koI padArtha thayo
nathI ane thashe paN nahi. tyAre rAvaNe kahyun ke he mahAmate! jo enAthI adhik bIjI
vastu na hoy to hun shun mAgun? nAgapatie javAb Apyo ke ten je kahyun te badhun satya chhe,
jinabhaktithI badhun ja siddha thAy chhe, ene kAI durlabh nathI, tArA jevAn, mArA jevAn ane
indra jevAn anek pad jinabhaktithI ja maLe chhe ane A sansAranAn sukh to alpa chhe,
vinAshI chhe enI shI vAt? mokShanA je avinAshI ane atIndriy sukh chhe te paN
jinabhaktithI prApta thAy chhe. he rAvaN! tun joke atyant tyAgI chho, vinayavAn, baLavAn,
aishvaryavAn ane guNathI shobhit chho, to paN mArun darshan tane vRuthA na thAy. hun tane
vinantI karun chhun ke tun k kmAg. tun yAchak nathI e hun jANun chhun, parantu hun amogh vijay
nAmanI shaktividyA tane Apun chhun te he lankesh! tun le. amAro sneh toD nahi. he rAvaN!
koInI dashA sadA ekasarakhI rahetI nathI. sampatti pachhI vipatti ane vipatti pachhI sampatti
thAy chhe. tArun manuShyanun sharIr chhe ane kadAch tArA upar vipatti AvI paDe to A shakti
tArA shatruno nAsh ane tArun rakShaN karashe. manuShyonI shI

Page 114 of 660
PDF/HTML Page 135 of 681
single page version

background image
114 dasamun parva padmapurAN
vAt, AnAthI dev paN Dare chhe. A shakti agnijvALAthI manDit vistIrNa shaktinI dhArak
chhe AthI rAvaNe dharaNendranI AgnA lopavA asamartha hovAthI shaktinun grahaN karyun, kem ke
koInI pAsethI kAI levun te atyant laghutA chhe eTale A vAtathI rAvaN prasanna na thayo.
rAvaN ati udArachitta chhe. rAvaNe hAth joDIne dharaNendrane namaskAr karyA. dharaNendra pote
potAnA sthAnake gayA. rAvaNe ek mAs kailAs par rahI bhagavAnanAn chaityAlayonI
mahAbhaktithI pUjA karI, vAlI muninI stuti karI ane pachhI potAnA sthAnake gayo.
vAlI munie manano kShobhathI je k kpApakarma upArjyun hatun tenun guruonI pAse
jaI prAyashchitta lIdhun. shalya dUr karIne param sukhI thayA. jem viShNukumAr munie
munionI rakShA nimitte balIno parAbhav karyo hato ane guru pAsethI prAyashchitta laIne
param sukhI thayA hatA tem vAlI munie chaityAlayonI ane anek jIvonI rakShA nimitte
rAvaNano parAbhav karyo, kailAs thambhAvyo, pachhI guru pAse prAyashchitta laIne shalya maTADI
param sukhI thayA. chAritrathI, guptithI, dharmathI, anuprekShAthI, samitithI, parIShah sahan
karavAthI mahAsamvar pAmI, karmonI nirjarA karI, vAlI muni kevaLagnAn pAmyA ane ATh
karmathI rahit thaI lokanA shikhare avinAshI sthAnamAn avinAshI sukh pAmyA. rAvaNe
manamAn vichAryun ke je indriyone jIte tene jItavA hun samartha nathI. tethI rAjAoe
sAdhuonI sevA ja karavI yogya chhe. Am jANIne te sAdhuonI sevAmAn tatpar thayo.
samyagdarshanathI manDit, jineshvaramAn draDh bhaktivALo te kAmabhogamAn atRupta yatheShTa sukhathI
rahevA lAgyo.
A vAlInun charitra puNyAdhikArI, bhAvamAn tatpar buddhivALo je jIv sArI rIte
sAmbhaLe te kadI paN apamAn na pAme ane tene sUrya samAn pratAp prApta thAy.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt..
daulatarAmajIkRut bhAShA vachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn vAlI muninun nirUpaN karanAr
navamun parva pUrNa thayun.
* * *
dasamun parva
rAjA sugrIv ane rANI sutArAnun vRuttAnt
pachhI gautam svAmI rAjA shreNikane kahe chhe ke he shreNik! A vAlInA vRuttAnt pachhI
sugrIv ane sutArA rANInun vRuttAnt hun tane kahun chhun te sAmbhaL. jyotipur nAmanA
nagaranA rAjA agnishikhanI putrI sutArA sampUrNa strIguNothI pUrNa, pRithvI par rUpaguNanI
shobhAthI prasiddha, jANe kamaLavAs chhoDIne sAkShAt lakShmI ja AvI hoy tevI hatI. ek
divase rAjA chakrAnkanI rANI anumatino mahAduShTa sAhasagati nAmano putra yathechchha bhramaN
karato hato teNe sutArAne joI.

Page 115 of 660
PDF/HTML Page 136 of 681
single page version

background image
padmapurAN dasamun parva 11p
tene joIne te kAmashalyathI atyant dukhI thayo, nirantar manamAn sutArAno vichAr karavA
lAgyo. unmatta dashAvALA teNe dUt mokalIne sutArAnI yAchanA karI ane sugrIve paN
anek vAr yAchanA karI. AthI sutArAnA pitA rAjA agnivesh dvidhAmAn paDI gayA ke
kanyA kone ApavI. temaNe ek mahAgnAnI munine pUchhayun. munie kahyun ke sAhasagatinun
AyuShya alpa chhe ane sugrIvanun AyuShya dIrgha chhe. pachhI rAjA agnishikhe muninAn
amRutasamAn vachano sAmbhaLIne sugrIvane dIrgha AyuShyavALo jANIne potAnI putrI sugrIv
sAthe paraNAvI. sugrIvanun puNya visheSh hatun tethI tene sutArAnI prApti thaI. sugrIv ane
sutArAne ang ane angad nAmanA be putro thayA. hajI pelA pApI sAhasagatie nirlajja
thaIne sutArAnI AshA chhoDI nahotI. dhikkAr chhe kAmacheShTAne! kAmAgnithI dagdha te chittamAn
A pramANe vichAre chhe ke te sukhadAyinIne hun kevI rIte prApta karun? chandramAthI adhik sundar
tenun mukh hun kayAre joun? tenI sAthe kayAre nandanavanamAn krIDA karun? Avun mithyA chintavan
karato te rUpaparivartinI shemuShI nAmanI vidyAnI ArAdhanA karavA himavant nAmanA parvat
par jaIne atyant viSham guphAmAn rahIne vidyA ArAdhavAno Arambh karavA lAgyo. jem
dukhI jIv pyArA mitranun chintavan kare tem e vidyAnun chintavan karavA lAgyo.
pachhI rAvaN digvijay karavA nIkaL‌yo. te van parvatAdithI shobhatI pRithvIne joto
ane samasta vidyAdharonA adhipati antaradvIponA rahevAsIone potAne vash karato ane
temane AgnA ApI temanA ja deshomAn sthApato. akhanD chhe AgnA jenI ane vidyAdharomAn
sinhasamAn moTA moTA rAjAone mahAparAkramI rAvaNe vash karyA, temane putra samAn
gaNIne temanA pratye khUb prem rAkhyo. moTA puruShono e ja dharma chhe ke namratAmAtrathI ja
prasanna thAy. rAkShasonA vanshamAn athavA kapivanshamAn je prachanD rAjA hatA te sarvane vash karyA.
mahAn senA sahit, pavan samA vegavALA, AkAshamArge gaman karatA dashamukhanun tej
vidyAdharo sahan karI shakatA nahi. sandhyAkAr, suvel, hemApUrNa, suyodhan, hansadvIp,
vArihallAdi dvIponA vidyAdhar rAjAo namaskAr karI bheT laIne AvI maL‌yA. rAvaNe
temane madhur vachanothI sambodhIne khUb santoShyA ane khUb sampadAnA svAmI banAvyA. moTA
moTA gaDhanA nivAsI vidyAdharo rAvaNanAn charaNAravindamAn namIne AvI maL‌yA ane uttam
vastuonI bheT ApI. he shreNik! samasta baLamAn pUrvopArjit puNyanun baL prabaL chhe.
tenA udayathI koN vash thatun nathI? badhA ja vash thAy chhe.
pachhI rathanUpuranA rAjA indrane jItavA gaman karyun. pahelAn pAtALalankA jyAn potAnA
banevI kharadUShaN rahe chhe tenI samIpe paDAv nAkhyo. rAtrino samay hato, kharadUShaN sUto
hato, rAvaNanI bahen chandranakhAe tene jagADayo eTale te pAtALalankAmAnthI nIkaLIne
rAvaNanI nikaT Avyo. teNe ratnono ardhya ApI mahAbhaktithI, param utsAhathI
rAvaNanI pUjA karI. rAvaNe banevI tarIkenA snehathI kharadUShaNano khUb satkAr karyo.
jagatamAn bahenabanevI samAn bIjun koI snehanun pAtra nathI. kharadUShaNe chaud hajAr
vidyAdharo manavAnchhit vidhavidh rUp dhAraN karanAr rAvaNane

Page 116 of 660
PDF/HTML Page 137 of 681
single page version

background image
116 dasamun parva padmapurAN
batAvyA. rAvaN kharadUShaNanI senA joIne khUb rAjI thayo. tene potAnA jevo senApati
banAvyo. kharadUShaN mahA shUravIr chhe. teNe potAnAn guNothI sarva sAmantonAn dil jItI
lIdhAn chhe. hiDamb, haihiDamb, vikaT, trijaT, hyamAkoT, sujaT, Tank, kihakandhAdhipati, sugrIv
ane tripur, malay, hemapAl, kol, vasundar ityAdi anek rAjA judA judA prakAranAn
vAhanomAn besI, judA judA prakAranI shastravidyAmAn pravIN, anek shAstronA abhyAsI
sahit chamarendra kharadUShaN rAvaNanA lashkaramAn Avyo, jem pAtALalokamAnthI asurakumAronA
samUh sahit chamarendra Ave tem. A pramANe anek vidyAdhar rAjAonA samUhathI rAvaNanun
sainya pUrNa thayun. jem vIjaLI ane meghadhanuShyayukta vAdaLAonA samUhathI shrAvaN mAs pUrNa
thAy tem ek hajAr upar adhik akShauhiNI daL rAvaN pAse thaI gayun. divase divase te
vadhatun jAy chhe ane hajAr hajAr devothI sevAyogya ratna nAnA prakAranA guNonA samUhanA
dhArak te badhA sahit, chandrakiraN samAn ujjavaL chAmar jemanA upar DhoLAy chhe,
ujjavaL chhatra shir upar phare chhe evo mahAbAhu rAvaN puShpak nAmanA vimAn par
besIne sumeru samAn sthir, sUrya samAn jyoti phelAvato, potAnA vimAnAdi vAhan
sampadAthI sUryamanDaLane AchchhAdit karato, indranA vidhvansano manamAn vichAr karato nIkaL‌yo.
rAvaNanun parAkram prabaL chhe. jANe ke AkAshane samudra banAvI dIdho. dedIpyamAn shastro te
hatAn kallolo, hAthI, ghoDA, pyAdA hatAn, jaLachar jIv, chhatra, chamar, turang hatAn, chamaronA
danDarUp mAchhalAn hatAn. he shreNik! rAvaNanI vistIrNa senAnun varNan kyAn sudhI karIe? jene
jotAn dev paN Dare to mANasonI to vAt ja shI? indrajit, meghanAd, kumbhakarNa,
vibhIShaN, kharadUShaN, nikumbh, kumbh ityAdi raNamAn pravIN anek sujano, vidyAsiddha jano
mahAprakAshavant shastra-shAstravidyAmAn pravIN, mahAn kIrtivALA subhaTo rAvaNanI sAthe
chAlyA. vindhyAchaL parvat pAse sUryAsta thayo ane senAe tyAn nivAs karyo. jANe
vindhyAchaLe senAne potAnA mastake mUkI hoy. vidyAnA baLathI anek prakAranA Ashray
banAvyA. pachhI potAnAn kiraNothI andhakArane dUr karato chandra uday pAmyo. jANe ke rAvaNanA
bhayathI rAtri ratnano dIpak lAvI hoy. jANe ke rAtri strI hatI, chAndanI sahitanun nirmaL
AkAsh tenun vastra hatun. tArAono samUh te tenA mAthAmAn gUnthelAn phUl hatAn, chandra tenun
vadan hatun, jAtajAtanI kathAo karIne ane nidrA karIne senAnA mANasoe rAtri pUrNa
karI. prabhAt thatAn vAjintro vAgyAn, mangaL pAThathI rAvaN jAgyo. teNe prAtakriyA karI,
sUryano uday thayo, jANe sUryane lokamAn bhramaN karyA pachhI bIje kyAy sharaN na maL‌yun
eTale rAvaNane sharaNe ja Avyo. pachhI rAvaN narmadAtaTe Avyo. narmadAnun jaL shuddha
sphaTikamaNi jevun chhe, tenA kinAre anek hAthI rahe chhe, hAthIo jaLamAn keli karatA hatA,
jAtajAtanAn pakShIo madhur gIt gAtAn hatAn, nadI phINanA goTAthI manDit chhe. nadInA
bhamvar jenI nAbhi chhe, chanchaL mAchhalIo te netra chhe, jAtajAtanAn phUlovALun jaL jenun
vastra chhe, te jANe sundar strI ja chhe. tene joIne rAvaN bahu prasanna thayo. prabaL
jaLacharothI te

Page 117 of 660
PDF/HTML Page 138 of 681
single page version

background image
padmapurAN dasamun parva 117
bharelI chhe, kyAnk te vegathI vahe chhe, kyAnk mandapaNe vahe chhe, kyAnk kunDalAkAr vahe chhe, nAnA
prakAranI cheShTAthI pUrNa evI narmadAne joIne jenA manamAn kautUk jAgyun chhe evo rAvaN
nadInA kinAre utaryo. nadI bhayAnak paN chhe ane sundar paN chhe.
tyArabAd mAhiShmati nagarInA rAjA sahastrarashmie narmadAmAn rAvaNanA sainyanI
uparavAsanA bhAgamAn potAnA jaLayantra vaDe nadInun jaL thambhAvI dIdhun ane nadInA kinAre
nAnA prakAranI krIDA karI. koI strI mAn karatI hatI tenI khUb shushrUShA karIne tene rAjI
karI, darshan, sparshan, mAn, pachhI mAnanun chhoDavun, praNAm, paraspar jaLakeli, hAsya, nAnA
prakAranAn puShponAn AbhUShaNono shrRungAr ityAdi anek prakAranI krIDA karI. jem devIo
sahit indra krIDA kare tem rAjA sahastrarashmie krIDA karI. kinArAnI retI upar ratna ane
motInAn AbhUShaN tUTIne paDayAn te na lIdhAn, jem karamAyelAn phUlonI mALA koI na le
tem. keTalIk rANIo chandananA lep sahit jaLamAn keli karatI hatI tethI jaL saphed banI
gayun. keTalIke kesaranA lepathI jaLane suvarNa samAn pILun karI nAkhyun, keTalIke tAmbulathI
rangelA hoThathI jaLane lAl karyun, keTalIke Ankhanun AnjaN dhoIne jaLane shyAm karyun to
krIDA karatI strInAn AbhUShaNanA shabda ane kAnThe beThelAn pakShIonA shabdothI rAjAnun man
mohit thayun. nadInA nIchenA bhAg taraph rAvaNanun sainya hatun. rAvaNe snAn karI, pavitra
vastra paherI nadInA ramaNIk kinArA upar retIno oTo banAvI, jenA upar vaiDUrya
maNinA stambh chhe evI motIonI jhAlaravALA chandaravA rAkhI bhagavAn shrI arihantadevanI
pUjA karI. bahu ja bhaktithI pavitra stotro vaDe stuti karI tyAn uparavAsanun jaL Avyun
tethI pUjAmAn vighna thayun. judA judA prakAranI kaluShatA sahit pravAh vaheto Avyo eTale
rAvaN pratimAjIne laIne Ubho thaI gayo ane krodhathI kahevA lAgyo ke A shun chhe? tyAre
sevakoe khabar ApyA ke he nAth! A koI mahAn krIDA karato puruSh sundar strIonI
vachche nAnA prakAranI lIlA kare chhe ane sAmanto shastro laIne dUr dUr chhe, jAtajAtanA
jaLayantra bAndhyAn chhe tenAthI A cheShTA thaI chhe. eno puruShArtha evo chhe ke bIje sthAne
durlabh hoy. moTA moTA sAmantothI tenun tej sahan thaI shakatun nathI ane svargamAn indra chhe,
parantu A to pratyakSha ja indra joyo. A vAt sAmbhaLI rAvaNane gusso Avyo, bhramar
chaDI gaI, Ankh lAl thaI gaI, Dhol vAgavA lAgyA, vIrarasano rAg gavAvA lAgyo,
ghoDA haNahaNavA lAgyA, hAthI garjanA karavA lAgyA. rAvaNe anek rAjAone AgnA karI
ke A sahastrarashmi duShTa chhe, ene pakaDI lAvo. evI AgnA karI pote nadInA taT par
pUjA karavA lAgyA. ratnasuvarNanAn puShpa Adi anek sundar dravyothI pUjA karI. anek
vidyAdharonA rAjA rAvaNanI AgnA mAthe chaDAvI yuddha karavA chAlyA. rAjA sahastrarashmie
shatrunA sainyane Avatun joIne strIone kahyun ke tame Daro nahi. temane dhIraj ApIne pote
jaLamAnthI bahAr nIkaL‌yo. kakaLATanA avAjo sAmbhaLI, dushmananun sainya Avelun jANIne
mAhiShmatI nagarInA yoddhA sajja thaIne hAthI, ghoDA, rath upar chaDayA. jAtajAtanAn

Page 118 of 660
PDF/HTML Page 139 of 681
single page version

background image
118 dasamun parva padmapurAN
Ayudho dhAraN karIne svAmIdharmanA atyant anurAgI teo rAjA pAse AvyA. jem
sammedashikhar parvatano ek ja kAL chhaye Rutuno Ashray kare tem samasta yoddhA tatkAL
rAjA pAse AvyA, vidyAdharonI phojane AvatI joIne sahastrarashminA sAmanto jIvavAnI
AshA chhoDIne dhanavyUh rachIne svAmInI AgnA vinA ja laDavA taiyAr thayA. jyAre
rAvaNanA yoddhA yuddha karavA lAgyA tyAre AkAshamAn devavANI sambhaLANI ke aho, A moTI
anIti chhe. A bhUmigocharI alpashaktivAn, vidyAbalarahit mAyAyuddhane shun jANe?
emanI sAthe vidyAdharo mAyAyuddha kare e shun yogya chhe? vaLI vidyAdharo ghaNA chhe ane A
thoDA chhe, AvA AkAshamAnthI devonA shabdo sAmbhaLIne je vidyAdharo satpuruSh hatA te
lajjit thaIne jamIn upar UtaryA. banne senAomAn paraspar yuddha thayun. rathamAn beThelA,
hAthI-ghoDA par beThelA ke pyAdAsvAr talavAr, bAN, gadA, bhAlA ityAdi Ayudho vaDe
paraspar yuddha karavA lAgyA, anek marAyA, nyAyayuddha thayun, shastronA prahArathI agni
saLagyo, sahastrarashminI senA rAvaNanI senAthI k kpAchhaL haThI eTale sahastrarashmi
rathamAn besIne yuddha karavA taiyAr thayo. mAthe mugaT, sharIre bakhtar paherI, hAthamAn dhanuShya
laI, vidyAdharonA baLathI jarA paN bhay pAmyo nahi. svAmIne mokhare joIne senA je
pAchhaL haThatI hatI te AgaL AvI yuddha karavA lAgI. dedIpyamAn chhe shastra jenAn ane je
ghAnI vedanA bhUlI gayA chhe evA raNadhIr bhUmigocharIo rAkShasonI senAmAn samudramAn matta
hAthI pravesh kare tem ghUsyA. sahastrarashmi krodhathI bAN vaDe jem pavan meghane haThAve tem
shatruone haTAvato AgaL vadhyo tyAre dvArapALe rAkShasane kahyun ke he dev! juo, ANe
ApanI senAne pAchhaL haThAvI chhe. A dhanuShyadhArI jagatane tRuNavat gaNe chhe, enA
bANathI ApanI senA ek yojan pAchhaL khasI gaI chhe tyAre rAvaN sahastrarashmine joI
pote trailokyamanDan hAthI upar beThA. rAvaNane joI shatru paN DaryA. rAvaNe bANanI varShA
karI, sahastrarashmino rath toDI nAkhyo eTale sahastrarashmi hAthI upar besIne rAvaNanI
sAme Avyo. tenAn bAN rAvaNanun bakhtar bhedI sharIramAn khUnchI gayA temane rAvaNe khenchI
kADhayAn. sahastrarashmie hasIne rAvaNane kahyun, aho rAvaN! tun mahAn bANAvalI kahevaDAve
chhe, tun AvI vidyA kyAthi shIkhyo, tane kayA guru maL‌yA hatA? pahelAn tun dhanuShyavidyA
shIkhI chhe, pachhI amArI sAthe laDaje. AvA kaThor shabda sAmbhaLIne rAvaN krodhe bharAyo.
teNe sahastrarashminA mastak upar bhAlo phenkyo. sahastrarashmine lohInI dhArA nIkaLavA
lAgI, tenI Ankho chakaLavakaL thavA lAgI. pahelAn mUrchchhit thaI gayo. pachhI bhAnamAn
AvatAn shastra hAthamAn levA lAgyo tyAn rAvaN uchhaLIne sahastrarashmi upar paDayo ane
tene jIvato pakaDI lIdho. bAndhIne potAnA sthAn par laI gayo. te joIne badhA
vidyAdharo Ashcharya pAmyA ke sahastrarashmi jevA yoddhAne rAvaNe pakaDI lIdho. dhanapati yakShane
jItanAr, yamanun mAnamardan karanAr, kailAsane dhrUjAvanAr rAvaN dvArA sahastrarashminI AvI
hAlat thayelI joI sahastrarashmi arthAt sUrya jANe ke bhayathI astAchaL taraph gayo,
andhakAr phelAI gayo. rAtrino samay thayo. pachhI

Page 119 of 660
PDF/HTML Page 140 of 681
single page version

background image
padmapurAN dasamun parva 119
chandrano uday thayo. te andhakArane haNavAmAn pravIN jANe ke rAvaNano nirmaL yash ja pragaT
thayo. yuddhamAn je yoddhA ghAyal thayA hatA temanI sAravAr vaidyo dvArA karAvI ane je marI
gayA hatA temane temanAn sagAn raNakShetramAnthI laI AvyA ane temanI antim kriyA karI.
rAtri vItI gaI. savAranAn vAjintro vAgavA lAgyAn. sUrya rAvaNanI vAt jANavA mATe
lAlAsh dhAraN karato, kampato uday pAmyo. sahastrarashminA pitA rAjA shatabAhu muni thayA
hatA, jemane janghAcharaN Ruddhi pragaTI hatI, te mahAtapasvI, chandramA samAn kAnta, sUryasamAn
dIptimAn, meru samAn sthir, samudra jevA gambhIr sahastrarashmine pakaDayAnun sAmbhaLIne
jIvanI dayA karanAr, paramadayALu, shAntachitta, jinadharmI jANIne rAvaNanI pAse AvyA.
rAvaN munine AvatA joI Ubho thaIne sAme jaIne pagamAn paDayo, jamIn par mastak
mUkI, munirAjane kAShThanA sinhAsan par birAjamAn karI, hAth joDIne nIche jamIn par
beTho. ativinayavAn thaIne munine kahevA lAgyo, he bhagavAn! kRupAnidhAn! Ap
kRutakRutya chho, ApanAn darshan indrAdi devone paN durlabh chhe, ApanA Agaman mane pavitra
banAvavA mATe chhe. tyAre munie ene shalAkA puruSh jANIne prashansAthI kahyun, ‘he dashamukh!
tun mahAkuLavAn, baLavAn, vibhUtivAn, devagurudharma pratye bhaktibhAvavALo chho. he dIrghAyu
shUravIr! kShatriyonI e rIt chhe ke ApasamAn laDe, teno parAbhav karI tene vash kare. tun
mahAbAhu param kShatriy chho, tArI sAthe laDavAne koN samartha chhe? have dayA karIne
sahastrarashmine chhoDI de. tyAre rAvaNe mantrIo sahit munine namaskAr karIne kahyun ke he
nAth! hun vidyAdhar rAjAone vash karavA taiyAr thayo chhun. lakShmIthI unmatta rathanUpuranA rAjA
indre mArA dAdAnA moTA bhAI rAjA mAlIne yuddhamAn mAryA chhe, tenA pratye amAro roSh chhe
tethI hun indra upar chaDAI karavA jato hato, mArgamAn narmadAnA kinAre amAro paDAv hato.
hun kinArA par retInA chotarA upar bhagavAnanI pUjA karato hato ane eNe
(sahastrarashmie) uparavAsanA bhAgamAn jalayantronI keli karI tethI jaLano veg nIche
taraph Avyo ane mArI pUjAmAn vighna thayun tethI A kArya karyun chhe. vinA aparAdh hun dveSh
karato nathI ane men tenI sAthe yuddha karyun tyAre paN teNe kShamA na mAgI ke pramAdathI
ajANatA mArAthI A kAm thayun chhe ane tame mane mAph karo. UlaTo abhimAnathI mArI
sAthe yuddha karavA lAgyo. mane kuvachan kahyAn. tene pakaDavAnun kAraN e ke jo hun bhUmigocharI
manuShyone jItavAmAn samartha na thAun to vidyAdharone kevI rIte jItun? tethI je bhUmigocharI
abhimAnI chhe temane pratham vash karun ane pachhI vidyAdharone vash karun. anukrame jem
pagathiyAn chaDIne makAnamAn javAy chhe tem Ane vash karyo. have ene chhoDI devo e nyAy
ja chhe ane ApanI AgnA samAn bIjun shun hoy? mahApuNyanA udayathI ApanA darshan
thAy. rAvaNanAn AvAn vachan sAmbhaLIne indrajite kahyun ke he nAth! Ape khUb ja uchit
vAt kahI chhe. AvI vAt ApatA sivAy koN kahI shake? pachhI rAvaNe mArich mantrIne
AgnA karI ke sahastrarashmine mukta karI mahArAj pAse lAvo. mAriche adhikArIne AgnA
karI. te AgnA pramAN