Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 26-61 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 3 of 21

 

Page 15 of 378
PDF/HTML Page 41 of 404
single page version

background image
(मालिनी )
तनुरपि यदि लग्ना कीटिका स्याच्छरीरे
भवति तरलचक्षुर्व्याकुलो यः स लोकः
कथमिह मृगयाप्तानन्दमुत्खातशस्त्रो
मृगमकृतविकारं ज्ञातदुःखोऽपि हन्ति
।।२६।।
anuvAd : jyAre potAnA sharIramAn nAnakaDI kIDI ke jantu chaDI jAy tyAre
te manuShya vyAkuL thaIne chapaL netrothI tene Amatem shodhe chhe. pAchho te ja manuShya
potAnI jem bIjA prANIonA dukhano anubhav karIne paN shikArathI prApta thanAr
AnandanI khojamAn krodhAdi vikAr rahit niraparAdh mRug Adi prANIo upar shastra
chalAvIne kevI rIte temano vadh kare chhe? 26.
(शार्दूलविक्रीडित)
यो येनैव हतः स तं हि बहुशो हन्त्येव यैर्वञ्चितो
नूनं वञ्चयते स तानपि भृशं जन्मान्तरे ऽप्यत्र च
स्त्रीबालादिजनादपि स्फु टमिदं शास्त्रादपि श्रूयते
नित्यं वञ्चनहिंसनोज्झनविधौ लोकाः कुतो मुह्यत
।।२७।।
anuvAd : je manuShya jenA dvArA marAy chhe te manuShya potAne mAranAr te
manuShyane paN anek vAr mAre ja chhe. evI ja rIte je prANI bIjA loko dvArA
chhetarAyo chhe te nishchayathI to lokone paN janmAntaramAn ane A janmamAn paN avashya
Thage chhe. A vAt strI ane bALak Adi pAsethI tem ja shAstra pAsethI paN spaShTapaNe
sAmbhaLavAmAn Ave chhe. chhatAn loko hammeshAn dagAbAjI ane hinsAno tyAg karavAmAn
kem moh pAme chhe? arthAt temaNe moh chhoDIne hinsA ane anyane chhetaravAno
parityAg sadA mATe avashya karI devo joIe. 27.
(शार्दूलविक्रीडित)
अर्थादौ प्रचुरप्रपञ्चरचनैर्ये वञ्चयन्ते परान्
नूनं ते नरकं व्रजन्ति पुरतः पापव्रजादन्यतः

Page 16 of 378
PDF/HTML Page 42 of 404
single page version

background image
प्राणाः प्राणिषु तन्निबन्धनतया तिष्ठन्ति नष्टे धने
यावान् दुःखभरो नरे न मरणे तावानिह प्रायशः
।।२८।।
anuvAd : je manuShya dhan Adi kamAvAmAn anek prapancho rachIne bIjAone
chhetaryA kare chhe teo nishchayathI te pApanA prabhAvathI bIjAonI sAme ja narakamAn jAy
chhe. kAraN e chhe ke prANIomAn prAN dhananA nimit ja rahe chhe, dhan naShTa thaI jatAn
manuShyane jeTalun adhik dukh thAy chhe teTalun ghaNun karIne maratI vakhate paN thatun nathI. 28.
(शार्दूलविक्रीडित)
चिन्ताव्याकुलताभयारतिमतिभ्रंशातिदाहभ्रम
क्षुत्तृष्णाहतिरोगदुःखमरणान्येतान्यहो आसताम्
यान्यत्रैव पराङ्गनाहितमतेस्तद्भूरि दुःखं चिरं
श्वभ्रे भावि यदग्निदीपितवपुर्लोहाङ्गनालिङ्गनात्
।।२९।।
anuvAd : parastrImAn anurAgabuddhi rAkhanAr vyaktine je A janmamAn chintA,
AkuLatA, bhay, dveShabhAv, buddhino vinAsh, atyanta santAp, bhrAnti, bhUkh, taras,
AghAt, rog vedanA ane maraNarUp dukh prApta thAy chhe; e to dUr raho, parantu
parastrI sevanajanit pApanA prabhAvathI anya janmamAn narakagati prApta thatAn agnimAn
tapAvelA lohamay strIonA AlinganathI je chirakAL sudhI ghaNun dukh prApta thavAnun
chhe te taraph paN tenun dhyAn jatun nathI, e keTalA AshcharyanI vAt chhe. 29.
(शार्दूलविक्रीडित)
धिक् तत्पौरुषमासतामनुचितास्ता बुद्धयस्ते गुणाः
मा भून्मित्रसहायसंपदपि सा तज्जन्म यातु क्षयम्
लोकानामिह येषु सत्सु भवति व्यामोहमुद्राङ्कितं
स्वप्ने ऽपि स्थितिलङ्घनात्परधनस्त्रीषु प्रसक्तं मनः
।।३०।।
anuvAd : je pauruSh Adi hotAn lokonun vyAmoh pAmelun man maryAdAnun
ullanghan karIne svapnamAn paN paradhan ane parastrIomAn Asakta thAy chhe te
pauruShane dhikkAr chhe te ayogya vichAr ane te ayogya guN dUr ja raho, evA

Page 17 of 378
PDF/HTML Page 43 of 404
single page version

background image
mitronI sahAyatArUp sampatti paN prApta na thAv tathA te janma paN nAsh pAmo.
abhiprAy e chhe ke jo uparyukta sAmagrI hotAn lokonun man lokamaryAdA
chhoDIne paradhan ane parastrImAn Asakta thAy chhe to te badhI sAmagrI dhikkAravA
yogya chhe. 30.
(शार्दूलविक्रीडित)
द्यूताद्घर्मसुतः पलादिह बको मद्याद्यदोर्नन्दनाः
चारुः कामुकया मृगान्तकतया स ब्रह्मदत्तो नृपः
चौर्यत्वाच्छिवभूतिरन्यवनितादोषाद्दशास्यो हठात्
एकैकव्यसनाहता इति जनाः सर्वैर्न को नश्यति
।।३१।।
anuvAd : ahIn jugArathI yudhiShThir, mAnsathI bak rAjA, madyathI yAdavo,
veshyAsevanathI chArudatta, mRugonA vinAsharUp shikArathI brahmadatta rAjA, chorIthI shivabhUti
brAhmaN tathA parastrIdoShathI rAvaN; A rIte ek ek vyasananA sevanathI A sAtey
jaN mahAn kaShTa pAmyA chhe. to pachhI je badhA vyasanonun sevan kare chhe teno vinAsh
kem na thAy? avashya thAy.
visheShArtha : ‘यत् पुंसः श्रेयसः व्यस्यति तत् व्यसनम्’ arthAt je manuShyone kalyANanA mArgathI
bhraShTa karIne dukh prApta karAve chhe tene vyasan kahevAmAn Ave chhe. AvA vyasan mukhyapaNe sAt
chhe. temanun varNan AgaL thaI gayun chhe. emAnthI kevaL ek ek vyasanamAn ja tatpar rahevAthI je
yudhiShThir Adi mahAn dukh pAmyA chhe, temanA nAmono nirdesh mAtra ahIn karavAmAn Avyo chhe.
sankShepamAn temanI kathA A rIte chhe.
1. yudhiShThirahastinApuramAn dhRutarAj nAmanA ek prasiddha rAjA hatA. tene ambikA,
ambAlikA ane ambA nAmanI traN rANIo hatI. emAnthI ambikAthI dhRutarAShTra, ambAlikAthI pAnDu
ane ambAthI vidur utpanna thayA hatA. emAn dhRutarAShTrane duryodhan Adi so putra tathA pAnDune
yudhiShThir, arjun, bhIm, nakul ane sahadev nAmanA pAnch putra hatA. pAnDu rAjA svargavAsI thayA
pachhI kauravo ane pAnDavomAn rAjya nimitte paraspar vivAd thavA lAgyo hato. ek vakhat yudhiShThir
duryodhan sAthe dhRutakrIDA karavA taiyAr thayA. teo temAn badhI sampatti hArI gayA. ante temaNe draupadI
Adine paN dAvamAn mUkI ane duryodhane ene paN jItI lIdhI. tethI draupadIne apamAnit thavun paDyun
tathA kuntI ane draupadI sAthe pAnche bhAIone bAr varSha sudhI vanamAn rahevun paDyun. te sivAy temane
jugAranA vyasanane kAraNe bIjA paN anek dukh sahevA paDyA.

Page 18 of 378
PDF/HTML Page 44 of 404
single page version

background image
2. bakarAjAkushAgrapuramAn bhUpAL nAmano rAjA hato. tenI patnInun nAm lakShmImatI
hatun. emane bak nAmano ek putra hato je mAnsabhakShaNano bahu lolupI hato. rAjA dar varShe
aShTAhnikA parva AvatAn jIvahinsA na karavAnI ghoShaNA karAvatA hatA. teNe mAnsabhakShI potAnA putranI
prArthanAthI kevaL ek prANInI hinsAnI chhUT ApIne tene paN bIjA prANInI hinsA na karavAno
niyam karAvyo hato. te pramANe ja teNe potAnI pravRutti chAlu rAkhI hatI. ek vakhate rasoIyo
mAns mUkIne kArya prasange kyAnk bahAr chAlyo gayo hato. eTalAmAn ek bilADI te mAns khAI
gaI hatI. rasoiyAne tethI khUb chintA thaI, te vyAkuL thaIne mAnsanI shodhamAn shaheranI bahAr gayo.
teNe ek marelA bALakane jamInamAn dATatA joyun. tak meLavIne te tene kADhI lAvyo ane tenun mAns
rAndhIne bak rAjakumArane khavarAvI dIdhun, te divasanun mAns tene khUb svAdiShTa lAgyun. bake koI paN
upAye rasoiyA pAsethI yathArtha sthiti jANI lIdhI. teNe dararoj A ja prakAranun mAns khavarAvavA
mATe rasoiyAne pharaj pADI. bichAro rasoiyo roj chaNA ane lADu vagere laIne jato ane koI
ek bALakane phosalAvIne laI Avato. tethI nagaramAn bALako ghaTavA mAnDyA. nagarajano tethI khUb
chintAtur thaI gayA hatA. chhevaTe ek divase te rasoiyAne bALak sAthe pakaDI levAmAn Avyo.
lokoe tene DhInkA pATu mAravAnun sharU karI dIdhun. tethI gabharAIne teNe sAchI vastu jaNAvI dIdhI.
te daramyAn pitA dIkShit thaI javAthI bakane rAjyanI paN prApti thaI gaI hatI. nagarajanoe maLIne
tene rAjyathI bhraShTa karyo. te shaheranI bahAr rahIne marelA manuShyonA maDadA khAvA lAgyo. jyAre
koIvAr tene jo jIvato mANas maLI jato to te tene paN khAI jato. loko tene rAkShas kahevA
lAgyo hatA. chhevaTe tene koI rIte vasudeve mArI nAkhyo hato. tene mAns bhakShaNanA vyasanathI A
rIte dukh sahevun paDyun.
3 yAdavakoI vakhate bhagavAn neminAth jineshvaranun samavasaraN giranAr parvat
upar Avyun hatun. te vakhate anek nagarajano temane vandan karavA ane temano upadesh shravaN karavA
mATe giranAr parvat upar pahonchyA hatA, dharmashravaNanA ante baLadeve pUchhyun ke bhagavan! A
dvArakApurI kubere banAvI chhe. teno nAsh kyAre ane kevI rIte thashe? uttaramAn bhagavAn nemijin
bolyA ke A nagar madyanA nimitte bAr varShamAn dvIpAyanakumAr dvArA bhasmIbhUt thashe. A
sAmbhaLIne rohiNIno bhAI dvIpAyanakumAr dIkShit thaI gayo ane A avadhi pUrI karavA mATe
pUrvadeshamAn jaIne tap karavA lAgyo. tyAr pachhI te dvIpAyanakumAr bhramathI ‘have bAr varSha vItI
gayA’ em samajIne pharIthI pAchho AvI gayo ane dvArakAnI bahAr parvat pAse tap karavA
lAgyo. ahIn jinavachan anusAr madyane dvArakAdahananun kAraN samajIne kRuShNe prajAne madya ane
tenI sAdhanasAmagrIne paN dUr phenkI devAno Adesh Apyo hato. te pramANe dArU pInArAoe madya
ane tenA sAdhano kAdamb parvat pAse ek khADAmAn phenkI dIdhA hatA. e ja samaye shambu Adi
rAjakumAro vanakrIDA mATe tyAn gayA hatA. temaNe tarasathI pIDAIne pahelA phenkI dIdhel te madyane

Page 19 of 378
PDF/HTML Page 45 of 404
single page version

background image
pANI samajIne pI gayA. tethI unmatta thaIne te nAchatA gAtA dvArakA taraph pAchhA AvI rahyA
hatA. temaNe mArgamAn dvIpAyan munine ubhelA joIne temane dvArikAnA bALanAr samajIne temanA
upar paththar phenkavA sharU karyA. jethI krodhavash maraN pAmIne te agnikumAr dev thayA. teNe chAre
bAjuthI dvArikApurIne agnithI prajvalit karI dIdhI. A durghaTanAmAn kRiShNa ane baLadev sivAy
bIjun koI paN prANI jIvit rahI shakyun nahi. A badhun madyapAnanA doShathI thayun hatun.
4. chArudattachampApurImAn ek bhAnudatta nAmanA sheTh hatA. temanI patnInun nAm subhadrA
hatun. A bannenI yuvAn avasthA putra vinA ja vItI gaI. tyAr pachhI temane ek putra utpanna
thayo jenun nAm chArudatta rAkhavAmAn Avyun, tene bALapaNamAn ja aNuvratanI dIkShA ApavAmAn AvI
hatI. teno vivAh mAmA sarvArthanI putrI mitravatI sAthe thayo hato. chArudattane shAstranun vyasan hatun,
tethI patnI pratye tene jarA paN prem nahoto. chArudattanI mAtAe tene kAmabhogamAn Asakta karavA
mATe rudradatta (chArUdattanA kAkA) ne preraNA karI. te koI paN bahAne chArudattane kalingasenA veshyAne
tyAn laI gayo. tene ek vasantasenA nAmanI sundar putrI hatI. chArudattane tenA pratye prem thaI gayo.
tenAmAn Asakta hovAthI kalingasenAe vasantasenA sAthe chArUdattanA lagna karI dIdhA hatA. te
vasantasenAne tyAn bAr varSha rahyo. tenAmAn atyant Asakta hovAthI jyAre chArUdatte kadI mAtA, pitA
ane patnIne paN yAd na karI to pachhI bIjA kAmanI bAbatamAn shun kahevAy? A daramyAn
kalingasenAne tyAn chArudattanA gharethI soL karoD dInAr AvI gaI hatI. tyAr pachhI jyAre
kalingasenAe mitravatInA AbhUShaNo paN AvatA joyA tyAre teNe vasantasenAne dhanahIn chArudattane
chhoDI devAnun kahyun. mAtAnA A vachano sAmbhaLIne vasantasenAne atyanta dukh thayun. teNe kahyun he
mAtA! chArudatta sivAy hun kuber jevA sampattivAn bIjA puruShane chAhatI nathI. mAtAe putrIno
durAgrah joIne anya upAy vaDe chArUdattane potAnA gharamAnthI kADhI mUkyo. tyAr pachhI teNe gher
jaIne dukhamAn samay vItAvatI mAtA ane patnIne joI temane AshvAsan ApIne chArudatta dhan
meLavavA mATe bIjA deshamAn chAlyo gayo. te anek desho ane dvIpomAn gayo, parantu badhe tene mahAn
kaShTono sAmano karavo paDyo. ante te pUrvanA upakArI be devonI sahAyathI mahAn vaibhav sahit
champApurImAn pAchho AvI gayo. teNe vasantasenAne potAne gher bolAvI lIdhI. pachhI mitravatI ane
vasantasenA Adi sAthe sukhapUrvak keTalok kAL vItAvIne chArudatte jinadIkShA laI lIdhI. A rIte
tapashcharaN karato thako te maraN pAmIne sarvArthasiddhimAn dev thayo. je veshyA vyasanane kAraNe chArudattane
anek kaShTa sahan karavA paDyA tene vivekI jIvoe sadAne mATe chhoDI devA joIe.
5. brahmadattaujjayinI nagarImAn ek brahmadatta nAmano rAjA hato. te mRugayA
(shikAr)nA vyasanamAn atyant Asakta hato. koI vakhate te shikAr mATe vanamAn gayo hato. teNe
tyAn ek shilA upar dhyAn sthit munine joyA. tethI tenun shikAranun kAm niShphaL thaI gayun. te
bIje divase paN ukta vanamAn shikAr karavA mATe gayo, parantu muninA prabhAvathI pharIthI paN tene

Page 20 of 378
PDF/HTML Page 46 of 404
single page version

background image
A kAryamAn saphaLatA na maLI. A rIte te keTalAy divas tyAn gayo, parantu tene A kAryamAn
saphaLatA na maLI shakI. tethI tene muni upar atishay krodh utpanna thayo. koI ek divas jyAre
muni AhAr mATe nagaramAn gayA hatA tyAre brahmadatte avasar joIne te shilAne agnithI bALI
nAkhI. e daramyAn munirAj paN tyAn pAchhA AvyA ane jhaDapathI te baLatI shilA upar besI
gayA. temaNe dhyAn chhoDyun nahi, tethI temane kevaLagnAnanI prApti thaI. teo antakRut kevaLI thaIne
mukti pAmyA. ahIn brahmadatta rAjA shikAranA vyasan ane muninA tIvradveShanA kAraNe sAtamI
narakamAn nArakI thayo. tyAr pachhI vachche vachche krUr hinsak tiryanch thaIne kramapUrvak chhaThThI ane pAnchamI
Adi bAkInI narakabhUmimAn paN gayo. shikAranA vyasanamAn Asakat hovAthI prANIone AvA
ja bhayAnak kaShTa sahan karavA paDe chhe.
6. shivabhUtibanAras nagaramAn rAjA jayasinh rAjya karato hato. rANInun nAm
jayAvatI hatun. A rAjAne ek shivabhUti nAmano pUrohit hato. te potAnA satyavAditAne kAraNe
pRithvI par ‘satyaghoSh’ nAme prasiddha thaI gayo hato. teNe potAnI yagnopavItamAn ek chharI bAndhI
rAkhI hatI. te kahyA karato ke jo hun kadAch jUThun bolun to A chharIthI mArI jIbh kApI nAkhIsh.
A vishvAsathI ghaNA mANaso enI pAse sAchavavA mATe potAnun dhan rAkhatA hatA. koI ek divase
padmapurathI ek dhanapAL nAmano sheTh Avyo ane enI pAse potAnA atyant kimmatI chAr ratno
rAkhIne vyApAr mATe paradeshamAn chAlyo gayo. te bAr varSha videshamAn rahIne ane ghaNun dhan kamAIne
pAchho AvI rahyo hato. rastAmAn tenI nAv DUbI gaI ane badhun dhan nAsh pAmyun. A rIte te
dhanahIn thaIne banAras pAchho pahonchyo. teNe shivabhUti purohit pAse potAnA chAr ratno pAchhA
mAgyAn. purohite gAnDo gaNAvIne tene gharamAnthI bahAr kaDhAvI mUkyo. gAnDo samajIne ja tenI vAt
rAjA vagere koIe paN na sAmbhaLI. ek divas rANIe tenI vAt sAmbhaLavA mATe rAjAne Agrah
karyo. rAjAe tene pAgal kahyo te sAmbhaLIne rANIe kahyun ke pAgal te nathI paN tame ja chho.
tyAr pachhI rAjAnI AgnA pramANe rANIe tene mATe k kupAy vichAryo. teNe purohit sAthe
jugAr ramatAn tenI vInTI ane chharI sahit yagnopavIt paN jItI lIdhI ane tene oLakhANanI
nishAnI tarIke purohitanI strI pAse mokalIne te chArey ratno mangAvI lIdhA. rAjAne shivabhUtinA
A vyavahArathI khUb dukh thayun. rAjAe tene chhANanun bhakShaN, muShTiono prahAr athavA potAnA
dravyanun samarpaN A traNamAnthI koI paN ek danD sahan karavAnI pharaj pADI. te pramANe te chhAN
khAvA taiyAr thayo parantu khAI na shakyo. tethI muShTinA prahAranI ichchhA pragaT karI. te pramANe malloe
muShTiono prahAr karatAn te marI gayo ane rAjAnA bhanDAramAn sarpa thayo. A rIte tene chorInA
vyasananA kAraNe A kaShTa sahan karavun paDyun.
7. rAvaNakoI samaye ayodhyA nagarImAn rAjA dasharath rAjya karatA hatA. temane
chAr patnI hatI. kaushalyA, sumitrA, kaikeyI ane suprabhA. emane kramasha A chAr putra utpanna

Page 21 of 378
PDF/HTML Page 47 of 404
single page version

background image
thayA hatA. rAmachandra, lakShmaN, bharat ane shatrughna. ek divas rAjA dasharathane potAno vAL
saphed dekhAyo. tethI temane ghaNo vairAgya thayo. temaNe rAmachandrane rAjya ApIne jinadIkShA levAno
nishchay karyo. pitAnI sAthe bharatano paN dIkShA levAno vichAr jANIne tenI mAtA kaikeyI bahu
dukhI thaI. teNIe eno ek upAy vichArIne rAjA dasharath pAse pUrve apAyelun varadAn mAgyun.
rAjAno svIkAr meLavIne teNe bharatane rAjya ApavAnI ichchhA pragaT karI. rAjA vichAramAn paDI
gayA. temane khedakhinna joIne rAmachandre mantrIone tenun kAraN pUchhyun ane temanI pAsethI uparyukta
samAchAr jANIne pote ja bharatane prasannatAthI rAjyatilak karI dIdhun. tyAr pachhI ‘mArA ahIn
rahevAthI bharatanI pratiShThA nahi rahI shake’ A vichArathI te sItA ane lakShmaN sAthe ayodhyAthI
bahAr chAlyA gayA. A pramANe jatAn teo danDakavananI madhyamAn pahonchIne tyAn sthir thayA. ahIn
vananI shobhA jotAn lakShmaN Am tem ghUmI rahyA hatA. temane ek vAnsonA samUhamAn laTakatun
ek khaDga (chandrahAs) jovAmAn Avyun. temaNe jhaDapIne te hAthamAn laI lIdhun ane parIkShA mATe
te ja vAnsanA samUh upar chalAvyun. tethI vAsanA samUh sAthe tenI andar beThelA shambUkakumAranun
mastak kapAIne judun thaI gayun. A shambUkakumAr ja tene ahIn besIne bAr varShathI siddha karI
rahyo hato. A ghaTanAnA thoDA ja samay pachhI kharadUShaNanI patnI ane shambUkanI mAtA sUrpanakhA
tyAn AvI pahonchI. putranI AvI dashA joIne te vilAp karatI Am tem shatrunI shodh karavA
lAgI. te thoDe ja dUr rAmachandra ane lakShmaNane joIne temanA rUp upar mohit thaI gaI.
teNIe e mATe bannene prArthanA karI, parantu jyAre bannemAnthI koIe paN teno svIkAr na karyo
tyAre te potAnun sharIr vikRut karIne kharadUShaN pAse pahonchI ane tene yuddha mATe uttejit karyo.
kharadUShaN paN potAnA sALA rAvaNane ene sUchanA karAvIne yuddha mATe nIkaLI paDyo. senA
sahit kharadUShaNane Avato joIne lakShmaN paN yuddha mATe chAlI nIkaLyo. te jatI vakhate
rAmachandrane em kahetA gayA ke hun vipattigrasta thaIne sinhanAd karUn to ja tame mArI sahAy mATe
Avajo, nahi to ahIn sthit rahIne sItAnI rakShA karajo. e daramyAn puShpakavimAnamAn besIne
rAvaN paN kharadUShaNanI madad mATe lankAthI ahIn AvI rahyo hato. te ahIn sItAne beThelI
joIne tenA rUp upar mohit thaI gayo ane tene upADI javAno upAy vichAravA lAgyo, teNe
khAs vidyAthI jANIne thoDe dUrathI sinhanAd karyo. tethI rAmachandra lakShmaNane ApattimAn paDelA
samajIne temane madad karavA mATe chAlyA gayA. A rIte rAvaN tak meLavIne sItAne harIne laI
gayo. A taraph lakShmaN kharadUShaNane mArIne yuddhamAn vijay prApta karI chUkyo hato. te akasmAt
rAmachandrane A taraph AvatA joIne khUb chintAtur thayA. teNe tarat ja rAmachandrane pAchhA javA
mATe kahyun. temane pAchhA pharatAn tyAn sItA jovAmAn AvI nahi. tethI te bahu vyAkuL thayA. thoDI
vAramAn lakShmaN paN tyAn AvI pahonchyA. te vakhate temane sugrIv Adi vidyAdharono parichay
thayo. koI paN upAye hanumAn lankA pahonchI gayA. temaNe tyAn rAvaNanA bagIchAmAn beThelA
sItAne atyant vyAkuL joIne AshvAsan Apyun ane tarat ja pAchhA AvIne rAmachandrane badhI

Page 22 of 378
PDF/HTML Page 48 of 404
single page version

background image
hakIkat kahI sambhaLAvI. ante yuddhanI taiyArI karIne rAmachandra senA sahit lankA jaI pahonchyA.
temaNe sItAne pAchhI ApavA mATe rAvaNane bahu samajAvyo paN te sItAne pAchhI ApavA taiyAr
thayo nahi. tene AvI rIte parastrImAn Asakta joIne teno potAno bhAI vibhIShaN paN
rIsAIne rAmachandranI senAmAn AvI maLyo. chhevaTe banne vachche dhamasAN yuddha thayun, jemAn rAvaNanA
anek kuTumbIo ane te pote paN mAryo gayo. parastrInA mohathI rAvaNanI buddhi nAsh pAmI
hatI, tethI tene bIjA hitechchhak mANasonA priy vachano paN apriy ja lAgyA ane ante tene
A jAtanun dukh sahan karavun paDyun. 31.
(आर्या)
न परमियन्ति भवन्ति व्यसनान्यपराण्यपि प्रभूतानि
त्यक्त्वा सत्पथमपथप्रवृत्तयः क्षुद्रबुद्धीनाम् ।।३२।।
anuvAd : kevaL ATalA (sAt) ja vyasan nathI, paN bIjA ya ghaNA vyasano
chhe kAraN ke alpamati manuShya samIchIn mArga chhoDIne kutsit mArgamAn pravRutta thayA
kare chhe.
visheShArtha : je asat pravRuttio manuShyane sanmArgathI bhraShTa kare chhe temanun nAm vyasan
chhe. evA vyasan ghaNA hoI shake chhe. temanI A sAtanI sankhyA sthULapaNe ja nakkI karavAmAn AvI
chhe. kAraN ke mandabuddhi manuShya sanmArgathI chyut thaine vividh rIte kumArgamAn pravRutta thAy chhe. temanI
A badhI pravRuttio vyasanamAn ja samAyelI tethI vyasanonI A sAtanI sankhyA sthULarUpe ja samajavI
joIe. 32.
(शार्दूलविक्रीडित)
सर्वाणि व्यसनानि दुर्गतिपथाः स्वर्गापवर्गार्गलाः
वज्राणि व्रतपर्वतेषु विषमाः संसारिणां शत्रवः
प्रारम्भे मधुरेषु पाककटुकेष्वेतेषु सद्धीधनैः
कर्तव्या न मतिर्मनागपि हितं वाञ्छद्भिरत्रात्मनः
।।३३।।
anuvAd :badhA vyasano narakAdi durgationA kAraN hoIne svarga ane
mokShanI prAptimAn AgaLiyA samAn chhe, e sivAy te vratarUpI parvatone naShTa karavA
mATe vajra jevA hoIne sansArI jIvo mATe durdam shatru samAn ja chhe. A vyasano
jo ke sharUAtamAn madhur lAge chhe parantu pariNAme te kaDavA ja chhe. tethI ja ahIn

Page 23 of 378
PDF/HTML Page 49 of 404
single page version

background image
AtmahitanI ichchhA rAkhanAr buddhimAn puruShoe A vyasanomAn jarA paN buddhi na
lagAvavI joIe. 33.
(वसंततिलका)
मिथ्याद्रशां विसद्रशां च पथच्युतानां
मायाविनां व्यसनिनां च खलात्मनां च
संगं विमुञ्चत बुधाः कुरुतोत्तमानां
गन्तुं मतिर्यदि समुन्नतमार्ग एव
।।३४।।
anuvAd : jo uttam mArgamAn ja gaman karavAnI abhilAShA hoy to
buddhimAn puruShonun e Avashyak kartavya chhe ke te mithyAdraShTio, visadrasho arthAt viruddha
dharmanA anuyAyIo, sanmArgathI bhraShTa thayelAo, mAyAchArIo, vyasananA premIo
tathA duShTa janono sang chhoDIne uttam puruShono satsang kare . 34.
(वसंततिलका)
स्निग्धैरपि व्रजत मा सह संगमेभिः
क्षुद्रैः कदाचिदपि पश्यत सर्षपाणाम्
स्नेहो ऽपि संगतिकृतः खलताश्रितानां
लोकस्य पातयति निश्चितमश्रु नेत्रात्
।।३५।।
anuvAd : uparyukta mithyAdraShTi Adi tuchchha jIvo jo potAnA sagA paN
hoy to paN temano sang kadI ye na karavo joIe. juo, khalatA (tel nIkaLI
gayA pachhI prApta thanAr sarasavanI khoLarUp avasthA, bIjA pakShe duShTatA)no Ashray
karanAr kShudra sarasavanA dANAno sneh (tel) paN sang pAmIne nishchayathI lokonI
AnkhamAnthI Ansu paDAve chhe.
visheShArtha : jem nAnA hovA chhatAn sarasavanA dANAmAnthI nIkaLel sneh (tel)nA
sanyogathI tenI tIkShNatAne kAraNe mANasanI AnkhamAnthI Ansu nIkaLavA lAge chhe tevI ja rIte uparyukta
kShudra mithyAdraShTi Adi duShTa puruShonA sneh (prem, sang)thI thanAr aihik ane pAralaukik dukhano
anubhav karanAr prANInI paN AnkhomAnthI pashchAttApane kAraNe Ansu nIkaLavA lAge chhe. tethI
Atmahit ichchhanAr jIvoe AvA duShTa manuShyonA sangano parityAg karavo ja joIe . 35.

Page 24 of 378
PDF/HTML Page 50 of 404
single page version

background image
(शिखरिणी)
कलावेकः साधुर्भवति कथमप्यत्र भुवने
स चाघ्रातः क्षुद्रैः कथमकरुणैर्जीवति चिरम्
अतिग्रीष्मे शुष्यत्सरसि विचरच्चञ्चुचरतां
बकोटानामाग्रे तरलशफ री गच्छति कियत्
।।३६।।
anuvAd : A lokamAn kaLikALanA prabhAvathI khUb mushkelIthI ekAd ja sAdhu
hoy chhe. te paN jyAn nirday duShTa puruSho dvArA satAvAy tyAn bhalA kevI rIte chirakAL
jIvit rahI shake? arthAt rahI shakatA nathI. yogya ja chhe
jyAre AkarA unALAmAn
taLAvanun pANI sUkAvA mAnDe chhe tyAre chAnch halAvIne chAlatA bagalAo AgaL chanchaL
mAchhalI keTalo samay sudhI chAlI shake? arthAt bahu lAmbA samay sudhI te chAlI shakatI
nathI, paN tenA dvArA mArIne khavAI jAy chhe. 36.
(मालिनी)
इह वरमनुभूतं भूरि दारिद्य्रदुःखं
वरमतिविकराले कालवक्त्रे प्रवेशः
भवतु वरमितो ऽपि क्लेशजालं विशालं
न च खलजनयोगाज्जीवितं वा धनं वा
।।३७।।
anuvAd : sansAramAn garIbAInA bhAre dukhano anubhav karavo kyAy sAro
chhe, evI ja rIte atyant bhayAnak mRutyunA mukhamAn pravesh karavo paN kyAy sAro
chho, e jo ahIn bIjA paN atishay kaShTa prApta thAy chhe to te paN bhale thAv;
parantu duShTonA sambandhathI jIvan athavA dhan chAhavun shreShTha nathI. 37.
(शार्दूलविक्रीडित)
आचारो दशधर्मसंयमतपोमूलोत्तराख्या गुणाः
मिथ्यामोहमदोज्झनं शमदमध्यानाप्रमादस्थितिः
वैराग्यं समयोपबृंमहणगुणा रत्नत्रयं निर्मलं
पर्यन्ते च समाधिरक्षयपदानन्दाय धर्मो यतेः
।।३८।।

Page 25 of 378
PDF/HTML Page 51 of 404
single page version

background image
anuvAd : gnAnAchArAdi svarUp pAnch prakAranA AchAr; uttam kShamAdirUp
das prakAranA dharma; sanyam, tap tathA mULaguN ane uttaraguN; mithyAtva, moh ane
madano parityAg; kaShAyonun shaman, indriyonun daman, dhyAn, pramAd rahit avasthAn,
sansAr, sharIr ane indriyaviShayothI virakti; dharmane vadhAranAr anek guN, nirmaL
ratnatray, tathA ante samAdhimaraN; A badhA muninA dharmo chhe je avinashvar mokShapadanA
Anand (avyAbAdh sukh)nun kAraN chhe. 38.
(शार्दूलविक्रीडित)
स्वं शुद्धं प्रविहाय चिद्गुणमयं भ्रान्त्याणुमात्रे ऽपि यत्
संबन्धाय मतिः परे भवति तद्बन्धाय मूढात्मनः
तस्मात्त्याज्यमशेषमेव महतामेतच्छरीरादिकं
तत्कालादिविनादियुक्ति त इदं तत्त्यागकर्म व्रतम्
।।३९।।
anuvAd : chaitanya guNasvarUp shuddha AtmAne chhoDIne bhrAntithI je agnAnI
jIvanI buddhi paramANu pramAN paN bAhya vastuviShayak sanyog mATe hoy chhe te tenA
karmabandhanun kAraN thAy chhe. tethI mahAn puruShoe A sharIr Adi sarvano tyAg kALAdi
vinA pratham yuktie karavo joIe. A tyAgakarma vrat chhe.
visheShArtha : Ano abhiprAy e chhe ke sharIr Adi je koI bAhya padArtha chhe temAn
mamatvabuddhi rAkhIne temanA sanyog Adi mATe je kAI paN prayatna karavAmAn Ave chhe tenAthI karmano
bandh thAy chhe ane pachhI AnAthI jIv parAdhInatAne prApta thAy chhe. AnAthI viparIt shuddha chaitanya
svarUpane upAdey samajIne temAn sthiratA prApta karavA mATe je prayatna karavAmAn Ave chhe tenAthI
karmabandhano abhAv thaIne jIvane svAdhInatA prApta thAy chhe. tethI ahIn e upadesh ApavAmAn Avyo
chhe ke jyAn sudhI uparyukta sharIr Adi ratnatrayanI paripUrNatAmAn sahAy kare chhe tyAn sudhI ja
mamatvabuddhi chhoDIne shuddha AhAr Adi dvArA temanun rakShaN karavun joIe. parantu jyAre te asAdhya
rogAdinA kAraNe ukta ratnatrayanI pUrNatAmAn bAdhak banI jAy chhe tyAre tenA nAsh thavAnA kAL
AdinI apekShA na karatAn dharmanI rakShA karatAn sanllekhanA vidhithI temano tyAg karI devo joIe.
e ja tyAgakarmanI visheShatA chhe. 39.
(शार्दूलविक्रीडित)
मुक्त्वा मूलगुणान् यतेर्विदधतः शेषेषु यत्नं परं
दण्डो मूलहरो भवत्यविरतं पूजादिकं वाञ्छतः

Page 26 of 378
PDF/HTML Page 52 of 404
single page version

background image
एकं प्राप्तमरेः प्रहारमतुलं हित्वा शिरच्छेदकं
रक्षत्यङ्गुलिकोटिखण्डनकरं को ऽन्यो रणे बुद्धिमान्
।।४०।।
anuvAd : mULaguNo chhoDIne kevaL bAkInA uttaraguNonA paripAlanamAn ja prayatna
karanAr tathA nirantar pUjA AdinI ichchhA rAkhanAr sAdhuno A prayatna mULaghAtak thashe.
kAraN ke uttar guNomAn draDhatA A mUL guNonA nimitte ja prApta thAy chhe tethI A
teno prayatna evo chhe ke jem koI mUrkha subhaT potAnA mastakanun chhedan karanAr shatrunA
anupam prahAranI paravA na karatA kevaL AngaLInA agrabhAganA khanDan karanAr prahArathI
ja potAnI rakShA karavAno prayatna kare chhe. 40.
(शार्दूलविक्रीडित)
म्लाने क्षालनतः कुतः कृतजलाद्यारम्भतः संयमो
नष्टे व्याकुलचित्तताथ महतामप्यन्यतः प्रार्थनम्
कौपीनेऽपि हृते परैश्च झटिति क्रोधः समुत्पद्यते
तन्नित्यं शुचि रागहृत् शमवतां वस्त्रं ककुम्मण्डलम्
।।४१।।
anuvAd : vastra malin thatAn tene dhovA mATe pANI, soDA, sAbu vagereno
Arambh karavo paDe chhe ane A hAlatamAn sanyamano ghAt thavo avashyambhAvI chhe te
sivAy te vastra nAsh pAmatAn mahAn puruShonun man paN vyAkuL thaI jAy chhe tethI
bIjA pAse te meLavavA mATe prArthanA karavI paDe chhe. jo bIjAo dvArA kevaL langoTInun
ja apaharaN karavAmAn Ave to jhaT krodh utpanna thAy chhe. A ja kAraNe munio
sadA pavitra ane rAgabhAvane dUr karanAr dishAonA samUharUp avinashvar vastra
(digambarapaNA)no Ashray le chhe. 41.
(शार्दूलविक्रीडित)
काकिन्या अपि संग्रहो न विहितः क्षौरं यया कार्यते
चित्तक्षेपकृदस्त्रमात्रमपि वा तत्सिद्धये नाश्रितम्
हिंसाहेतुरहो जटाद्यपि तथा यूकाभिरप्रार्थनैः
वैराग्यादिविवर्धनाय यतिभिः केशेषु लोचः कृतः
।।४२।।

Page 27 of 378
PDF/HTML Page 53 of 404
single page version

background image
anuvAd : munio koDI mAtra paN dhanano sangrah karatA nathI, ke jethI munDan
kArya karAvI shakAy; athavA ukta munDan kArya siddha karavA mATe teo astaro, kAtar
vagere ojArano paN Ashray letA nathI kem ke tenAthI chittamAn kShobh utpanna thAy
chhe. tethI teo jaTA dhAraN karI letA hoy e paN shakya nathI kemake e avasthAmAn
temAn utpanna thanAr jU Adi jantuonI hinsA TALI shakAtI nathI. tethI ayAchakavRutti
dhAraN karanAr sAdhuo vairAgya Adi guN vadhAravA mATe vALano loch kare chhe. 42.
(शार्दूलविक्रीडित)
यावन्मे स्थितिभोजने ऽस्ति द्रढता पाण्योश्च संयोजने
भुञ्जे तावदहं रहाम्यथ विधावेषा प्रतिज्ञा यतेः
काये ऽप्यस्पृहचेतसो ऽन्त्यविधिषु प्रोल्लासिनः सन्मतेः
न ह्येतेन दिवि स्थितिर्न नरके संपद्यते तद्विना
।।४३।।
anuvAd : jyAn sudhI mArAmAn UbhA rahIne bhojan karavAnI draDhatA chhe tathA banne
hAth joDavAnI paN draDhatA chhe tyAn sudhI hun bhojan karIsh, nahi to bhojanano parityAg
karIne bhojan vinA ja rahIsh; A rIte je yati pratignApUrvak potAnA niyamamAn draDh rahe
chhe tenun chitta sharIramAn nispRuh thaI jAy chhe. tethI te sadbuddhimAn sAdhu samAdhimaraNanA
niyamomAn Anandano anubhav kare chhe. A rIte marIne te svargamAn sthit thAy chhe tathA
AnAthI viparIt AcharaN karanAr bIjA sAdhu narakamAn sthit thAy chhe. 43.
(शार्दूलविक्रीडित)
एकस्यापि ममत्वमात्मवपुषः स्यात्संसृतेः कारणं
का बाह्यार्थकथा प्रथीयसि तपस्याराध्यमाने ऽपि च
तद्वास्यां हरिचन्दने ऽपि च समः संश्लिष्टतो ऽप्यङ्गतो
भिन्नं स्वं स्वयमेकमात्मनि धृतं पश्यत्यजस्रं मुनिः
।।४४।।
anuvAd : mahAn tapanun ArAdhan karavA chhatAn paN jo ek mAtra potAnA
sharIramAn ja rahevAvALo mamatvabhAv sansAranun kAraN thAy chhe to bhalA pratyakSha judA
dekhAtA anya bAhya padArthonA viShayamAn shun kahevun? arthAt temanA mohathI to sansAr
paribhramaN thashe ja. tethI munio nirantar kuhADI ane harit chandan e bannemAny

Page 28 of 378
PDF/HTML Page 54 of 404
single page version

background image
samabhAv dhAraN karatAn AtmA sAthe sanyog pAmel sharIrathI bhinna ek mAtra
AtmAne ja AtmAmAn dhAraN karIne tenI bhinnatAnun svayam avalokan kare chhe. 44.
(शिखरिणी)
तृणं वा रत्नं वा रिपुरथ परं मित्रमथवा
सुखं वा दुःखं वा पितृवनमहो सौधमथवा
स्तुतिर्वा निन्दा वा मरणमथवा जीवितमथ
स्फु टं निर्ग्रंथानां द्वयमपि समं शान्तमनसाम्
।।४५।।
anuvAd : jemanun man shAnta thaI gayun chhe evA nirgranth munione ghAs ane
ratna, shatru ane uttam mitra, sukh ane dukh, smashAn ane mahel, stuti ane nindA
tathA maraN ane jIvan; A iShTa ane aniShTa padArthomAn spaShTapaNe samAnabuddhi hoy
chhe. abhiprAy e chhe ke teo tRuN ane shatru Adi aniShTa padArthomAn dveShabuddhi rAkhatA
nathI tathA temanAthI viparIt ratna ane mitra Adi iShTa padArthomAn rAgabuddhi paN
rAkhatA nathI, parantu bannemAn samAn samaje chhe. 45.
(मालिनी)
वयमिह निजयूथभ्रष्टसारङ्गकल्पाः
परपरिचयमीताः क्वापि किंचिच्चरामः
विजनमिह वसामो न व्रजामः प्रमादं
स्वकृतमनुभवामो यत्र तत्रोपविष्टाः
।।४६।।
anuvAd : muni vichAr kare chhe ke ahIn ame potAnA samUhamAnthI judA paDI
gayelA mRug jevA chhIe. tethI tenI jem ja ame paN bIjAnA parichayathI bhayabhIt
thaIne kyAy paN (koI shrAvakane tyAn) k kbhojan karIe chhIe, ahIn ekAnta
sthAnamAn nivAs karIe chhIe, pramAd karatA nathI, tathA koI paN jagyAe rahIne
pote karelA shubh athavA ashubh karmano anubhav karIe chhIe. 46.
(मालिनी)
कति न कति न वारान्भूपतिर्भूरिभूतिः
कति न कति न वारानत्र जातोऽस्मि कीटः

Page 29 of 378
PDF/HTML Page 55 of 404
single page version

background image
नियतमिति न कस्याप्यस्ति सौख्यं न दुःखं
जगति तरलरूपे किं मुदा किं शुचा वा
।।४७।।
anuvAd : hun keTalIk vAr bahu sampattivAn rAjA nathI thayo? arthAt anek
vAr atyanta vaibhavashALI rAjA paN thayo chhun. AnAthI ulTun keTalIye vAr hun tuchchha
jantu paN nathI thayo? arthAt anek bhavomAn hun tuchchha jantu paN thaI chukyo chhun. A
parivartanashIl sansAramAn koIne ya na to sukh niyat chhe ane na dukhe ya niyat
chhe. evI dashAmAn harSha athavA viShAd karavAthI shun lAbh chhe? kAI paN nahi.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke A prANI koI vAr to mahA vaibhavashALI rAjA thAy chhe
ane koI vAr anek dukh sahanAr tuchchha jantu paN thAy chhe. AthI e nishchit chhe ke koI paN prANI
sadA sukhI athavA dukhI rahI shakatun nathI. parantu koI vAr te sukhI paN thAy chhe ane koI vAr dukhI
paN evI avasthAmAn vivekI manuShya na to sukhamAn rAg kare chhe ane na dukhamAn dveSh. 47.
(पृथ्वी)
प्रतिक्षणमिदं हृदि स्थितमतिप्रशान्तात्मनो
मुनेर्भवति संवरः परमशुद्धिहेतुर्ध्रुवम्
रजः खलु पुरातनं गलति नो नवं ढौकते
ततो ऽतिनिकटं भवेदमृतधाम दुःखोज्झितम्
।।४८।।
anuvAd : jemano AtmA atyant shAnt thaI gayo chhe evA muninA hRudayamAn
sadAy uparyukta vichAr sthit rahe chhe. tethI temane avashyamev atishay vishuddhinA
kAraNarUp samvar thAy chhe, jenAthI niyamathI pUrvakarmanI nirjarA thAy chhe ane navA
karmanun Agaman paN thatun nathI. mATe ja ukta munine dukhothI rahit ane uttam
sukhanA sthAnabhUt je mokShapad chhe te atyant nikaT thaI jAy chhe. 48.
(शिखरिणी)
प्रबोधो नीरन्ध्रं प्रवहणममन्दं पृथुतपः
सुवायुर्यैः प्राप्तो गुरुगणसहायाः प्रणयिनः
कियन्मात्रस्तेषां भवजलधिरेषोऽस्य च परः
किय
द्रूरे पारः स्फु रति महतामुद्यमयुताम् ।।४९।।

Page 30 of 378
PDF/HTML Page 56 of 404
single page version

background image
anuvAd : je munione samyaggnAnarUpI chhidra rahit ane shIghra gativALun
jahAj prApta thayun chhe, jemaNe vipul tapasvarUp uttam vAyunI paN prApti karI lIdhI
chhe tathA snehI gurujano jemanA sahAyak chhe; evA udyamashI mahAmunione A sansAr-
samudra kevaDok moTo chhe? arthAt te temane tuchchha ja jaNAy chhe. tathA temane mATe teno
bIjo kinAro keTalo dUr chhe? arthAt kAI paN dUr nathI.
visheShArtha : jem anubhavI chAlakothI sanchAlit, chhidravinAnun, shIghragAmI ane anukUL
pavanavALA jahAjamAn gaman karanAr manuShyone atyant gambhIr ane apAr samudra paN tuchchha ja lAge
chhe tevI ja rIte mokShamArgamAn prayatnashIl je mahAmunioe nirdoSh utkRuShTa samyaggnAn sAthe vipul
tap paN prApta karI lIdhu chhe tathA snehI guruo jemanA mArgadarshak chhe temane mATe A sansAr-
samudrathI pAr thavun kAI paN kaThin nathI. 49.
(वसंततिलका)
अभ्यस्यतान्तरद्रशं किभु लोकभक्त्या
मोहं कृशीकुरुत किं वपुषा कृशेन
एतद्द्वयं यदि न किं बहुभिर्नियोगैः
क्लेशैश्च किं किमपरैः प्रचुरैस्तपोभिः
।।५०।।
anuvAd : he munio! samyaggnAnarUp abhyantar netrano abhyAs karo, tamAre
lokabhaktinun kAI paN prayojan nathI. te sivAy tame mohane kRush karo, kevaL sharIrane
kRush karavAthI kAI paN lAbh nathI. kAraN ke jo ukta banne nahi hoy to pachhI
temanA vinA ghaNA yam-niyamothI, kAyakleshothI ane bIjA prachur tapothI kAI paN
prayojan siddha thaI shakatun nathI. 50.
(वंशस्थ)
जुगुप्सते संसृतिमत्र मायया
तितिक्षते प्राप्तपरीषहानपि
न चेन्मुनिद्रर्ष्टकषायनिग्रहा-
च्चिकित्सति स्वान्तमघप्रशान्तये ।।५१।।
anuvAd : jo muni pApanI shAnti mATe duShTa kaShAyono nigrah karIne potAnA
manano upachAr karato nathI arthAt tene nirmaL karato nathI te em samajavun joIe
ke te je sansAranI dhRuraNA kare chhe ane pariShaho paN sahan kare chhe te kevaL mAyAchArathI

Page 31 of 378
PDF/HTML Page 57 of 404
single page version

background image
ja em kare chhe, nahi ke antaranI preraNAthI. 51.
(शार्दूलविक्रीडित)
हिंसा प्राणिषु कल्मषं भवति सा प्रारम्भतः सो ऽर्थतः
तस्मादेव भयादयो ऽपि नितरां दीर्घा ततः संसृतिः
तत्रासातमशेषमर्थत इदं मत्वेति यस्त्यक्त वान्
मुक्त्यर्थी पुनरर्थमाश्रितवता तेनाहतः सत्पथः
।।५२।।
anuvAd : prANIonI hinsA pAp utpanna kare chhe, te hinsA prakRuShTa ArambhathI
thAy chhe, te Arambh dhananA nimitte thAy chhe, te dhanathI ja bhayAdi utpanna thAy
chhe tathA ukta bhayAdithI sansAr atishay dIrgha bane chhe. A rIte A samasta dukhanun
kAraN dhan ja chhe. em samajIne je mokShAbhilAShI munie dhanano parityAg karI
dIdho chhe te jo pharIthI ukta dhanano Ashray le chhe to samajavun joIe ke teNe
mokShamArgano nAsh karyo chhe. 52.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुर्ध्यानार्थमवद्यकारणमहो निर्ग्रन्थताहानये
शय्याहेतु तृणाद्यपि प्रशमिनां लज्जाकरं स्वीकृतम्
यत्तत्किं न गृहस्थयोग्यमपरं स्वर्णादिकं सांप्रतं
निर्ग्रन्थेष्वपि चेत्तदस्ति नितरां प्रायः प्रविष्टः कलिः
।।५३।।
anuvAd : jo shayyAnA nimitta svIkAravAmAn Avel lajjAjanak tRuN
Adi paN munione Arta-raudrasvarUp durdhyAn ane pApanun kAraN hoIne temanun
nirgranthapaNun (niShparigrahapaNun) naShTa kare chhe to pachhI gRuhasthane yogya anya suvarNa
Adi shun te nirgranthapaNAnA ghAtak nahi thAy? avashya thashe. vaLI jo vartamAnamAn
nirgranth kahevAtA munione paN uparyukta gRuhastha yogya suvarNa Adi parigrah rahe
chhe to samajavun joIe ke ghaNun karIne kaLikALano pravesh thaI gayo chhe. 53.
(आर्या)
कादचित्को बन्धः क्रोधादेः कर्मणः सदा संगात्
नातः क्वापि कदाचित्परिग्रहग्रहवतां सिद्धि ।।५४।।

Page 32 of 378
PDF/HTML Page 58 of 404
single page version

background image
anuvAd : krodhAdi kaShAyonA nimitte je bandh thAy chhe te kadAchit hoy chhe
arthAt koI vAr thAy chhe ane koI vAr nathI paN thato. parantu parigrahanA nimitte
je bandh thAy chhe te sadA kAL thAy chhe tethI je sAdhuo parigraharUpI grahathI pIDAyelA
chhe temane kyAy ane kadI paN siddhi prApta thatI nathI. 54.
(इन्द्रवज्रा)
मोक्षेऽपि मोहादभिलाषदोषो
विशेषतो मोक्षनिषेधकारी
यतस्ततो ऽध्यात्मरतो मुमुक्षु-
र्भवेत् किमन्यत्र कृताभिलाषः
।।५५।।
anuvAd : jyAn agnAnathI mokShanA viShayamAn paN karavAmAn AvatI
abhilAShA doSharUp hoIne visheSharUpe mokShanI niShedhak hoy chhe to shun potAnA shuddha
AtmAmAn lIn thayel mokShanA abhilAShI sAdhu strI-putra-mitrAdi rUp anya bAhya
vastuonI abhilAShA karashe? arthAt kadI nahi kare. 55.
(पृथ्वी)
परिग्रहवतां शिवं यदि तदानलः शीतलो
यदीन्द्रियसुखं सुखं तदिह कालकूटः सुधा
स्थिरा यदि तनुस्तदा स्थिरतरं तडिम्बरं
भवेऽत्र रमणीयता यदि तदिन्द्रजालेऽपि च
।।५६।।
anuvAd : jo parigrahayukta jIvonun kalyAN thaI shakatun hoy to agni paN
shItaL thaI shake, jo indriyajanya sukh vAstavik sukh hoI shake to tIvra viSh paN
amRut banI shake, jo sharIr sthir rahI shake to AkAshamAn utpanna thanArI vIjaLI
tenAthI paN adhik sthir thaI shake tathA A sansAramAn jo ramaNIyatA hoI shake to
te indrajALamAn paN hoI shake.
visheShArtha : Ano abhiprAy e chhe ke jem agninun shItaL hovun asambhav chhe. tevI
ja rIte parigrahathI kalyAN thavun paN asambhav ja chhe. evI ja rIte jem viSh kadI amRut thaI
shakatun nathI; AkAshamAn chanchaL vijaLI kadI sthir rahI shakatI nathI ane indrajAL kadI ramaNIy

Page 33 of 378
PDF/HTML Page 59 of 404
single page version

background image
hoI shakatun nathI; tem kramasha indriyasukh kadI sukh thaI shakatun nathI, sharIr kadI sthir rahI shakatun
nathI ane A sansAr kadI ramaNIy hoI shakato nathI. 56.
(मालिनी)
स्मरमपि हृदि येषां ध्यानवह्निप्रदीप्ते
सकलभुवनमल्लं दह्यमानं विलोक्य
कृतभिय इव नष्टास्ते कषाया न तस्मिन्
पुनरपि हि समीयुः साधवस्ते जयन्ति
।।५७।।
anuvAd : je munionA dhyAnarUpI agnithI prajvalit hRudayamAn
trilokavijayI kAmadevane paN baLato joIne jANe atishay bhayabhIt thayelA kaShAyo
evI rIte naShTa thaI gayA ke temAn te pharIthI praveshI na shakyA, te munio jayavant
varte chhe. 57.
(उपेन्द्रवज्रा)
अनर्ध्यरत्नत्रयसंपदोऽपि निर्ग्रन्थतायाः पदमद्वितीयम्
अपि प्रशान्ताः स्मरवैरिवध्वा वैधव्यदास्ते गुरवो नमस्याः ।।५८।।
anuvAd : je guru amUlya ratnatrayasvarUp sampattiyukta hovA chhatAn paN
nirgranthapaNAnun anupam pad pAmyA chhe tathA je atyant shAnta hovA chhatAn paN kAmadevarUp
shatrunI patnIne vaidhavya prApta karAvanAr chhe, te guru namaskAr karavA yogya chhe.
visheShArtha : je amUlya traN ratno sahit hoy te nirgranth (daridra) hoI shake nahi evI
ja rIte je prashAnta hoykrodhAdi vikArothI rahit hoyte shatru patnIne vidhavA banAvI shake nahi.
A rIte ahIn virodhAbhAs pragaT karIne teno parihAr karatAn granthakAr em batAve chhe ke je guru
samyagdarshan, samyaggnAn ane samyakchAritrarUp anupam ratnatrayanA dhArak thaIne nirgranth
mUrchhArahit
thayA thakA digambaratvaavasthAne prApta thayA chhe; tathA je ashAntinA kAraNabhUt krodhAdi kaShAyone
naShTa karIne kAmavAsanAthI rahit thaI gayA chhe te guruone namaskAr karavA joIe. 58.
(शार्दूलविक्रीडित)
ये स्वाचारमपारसौख्यसुतरोर्बीजं परं पञ्चधा
सद्बोधाः स्वयमाचरन्ति च परानाचारयन्त्येव च

Page 34 of 378
PDF/HTML Page 60 of 404
single page version

background image
ग्रन्थग्रन्थिविमुक्त मुक्ति पदवीं प्राप्ताश्च यैः प्रापिताः
ते रत्नत्रयधारिणः शिवसुखं कुर्वन्तु नः सूरयः
।।५९।।
anuvAd : je vivekI AchArya aparimit sukharUpI uttam vRukShanA bIjabhUt
potAnA pAnch prakAranA (gnAn, darshan, tap, vIrya ane chAritra) utkRuShTa AchAranun svayam
pAlan kare chhe tathA anya shiShyAdikone paN pAlan karAve chhe je parigraharUpI gAnTh
rahit evA mokShamArgane svayam prApta thaI chukyA chhe tathA jemaNe anya
AtmahitaiShIone paN ukta mokShamArga prApta karAvyo chhe, te ratnatrayanA dhArak AchArya
parameShThI amane mokShasukh pradAn kare. 59.
(वसंततिलका)
भ्रान्तिप्रदेषु बहुवर्त्मसु जन्मकक्षे
पन्थानमेकममृतस्य परं नयन्ति
ये लोकमुन्नतधियः प्रणमामि तेभ्यः
तेनाप्यहं जिगमिषुर्गुरुनायकेभ्यः
।।६०।।
anuvAd : je unnatabuddhinA dhArak AchArya A janma-maraN svarUp sansArarUpI
vanamAn bhrAnti utpanna karanAr anek mArga hovA chhatAn paN bIjA mANasone kevaL
mokShanA mArge ja laI jAy chhe te anya munione sanmArge laI janAr AchAryone
hun paN te ja mArge javAno ichchhuk hoIne namaskAr karun chhun. 60.
(शार्दूलविक्रीडित)
शिष्याणामपहाय मोहपटलं कालेन दीर्घेण य
ज्जातं स्यात्पदलाञ्छितोज्ज्वलवचोदिव्याञ्जनेन स्फु टम्
ये कुर्वन्ति द्रशं परामतितरां सर्वावलोकक्षमां
लोके कारणमन्तरेण भिषजास्ते पान्तु नो ऽध्यापकाः ।।६१।।
anuvAd : je lokamAn akAraN (nisvArtha) vaidya samAn hoIne shiShyonA
chirakALathI utpanna thayel agnAn samUhano nAsh karIne ‘syAt’ padathI chihnit arthAt
anekAntamay nirmaL vachanarUpI divya anjanathI temanI atyant shreShTha draShTine spaShTapaNe