Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 17-22 (12. Brahmacharyarakshavarti),1 (13. Rhushabha Stoatra),2 (13. Rhushabha Stoatra),3 (13. Rhushabha Stoatra),4 (13. Rhushabha Stoatra),5 (13. Rhushabha Stoatra),6 (13. Rhushabha Stoatra),7 (13. Rhushabha Stoatra),8 (13. Rhushabha Stoatra),9 (13. Rhushabha Stoatra),10 (13. Rhushabha Stoatra),11 (13. Rhushabha Stoatra),12 (13. Rhushabha Stoatra),13 (13. Rhushabha Stoatra),14 (13. Rhushabha Stoatra),15 (13. Rhushabha Stoatra),16 (13. Rhushabha Stoatra),17 (13. Rhushabha Stoatra),18 (13. Rhushabha Stoatra),19 (13. Rhushabha Stoatra),20 (13. Rhushabha Stoatra),21 (13. Rhushabha Stoatra),22 (13. Rhushabha Stoatra),23 (13. Rhushabha Stoatra),24 (13. Rhushabha Stoatra),25 (13. Rhushabha Stoatra),26 (13. Rhushabha Stoatra),27 (13. Rhushabha Stoatra),28 (13. Rhushabha Stoatra),29 (13. Rhushabha Stoatra),30 (13. Rhushabha Stoatra),31 (13. Rhushabha Stoatra),32 (13. Rhushabha Stoatra),33 (13. Rhushabha Stoatra),34 (13. Rhushabha Stoatra),35 (13. Rhushabha Stoatra),36 (13. Rhushabha Stoatra),37 (13. Rhushabha Stoatra),38 (13. Rhushabha Stoatra),39 (13. Rhushabha Stoatra),40 (13. Rhushabha Stoatra),41 (13. Rhushabha Stoatra),42 (13. Rhushabha Stoatra),43 (13. Rhushabha Stoatra),44 (13. Rhushabha Stoatra),45 (13. Rhushabha Stoatra),46 (13. Rhushabha Stoatra),47 (13. Rhushabha Stoatra),48 (13. Rhushabha Stoatra),49 (13. Rhushabha Stoatra),50 (13. Rhushabha Stoatra),51 (13. Rhushabha Stoatra),52 (13. Rhushabha Stoatra),53 (13. Rhushabha Stoatra),54 (13. Rhushabha Stoatra); 13. Rhushabha Stoatra.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 16 of 21

 

Page 275 of 378
PDF/HTML Page 301 of 404
single page version

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
एष स्त्रीविषये विनापि हि परप्रोक्तोपदेशं भृशं
रागान्धो मदनोदयादनुचितं किं किं न कुर्याज्जनः ।
अप्येतत्परमार्थबोधविकलः प्रौढं करोति स्फु रत्-
शृङ्गारं प्रविधाय काव्यमसकृल्लोकस्य कश्चित्कविः ।।१७।।
anuvAd : A janasamUh bIjAonA upadesh vinA paN kAm uddIpta
thavAthI rAgathI andh banIne strInA viShayamAn kyun kyun nindya kArya nathI karatA?
arthAt upadesh vinA ja te strInI sAthe anek prakAranI nindanIy cheShTAo kare
chhe. vaLI hey – upAdeyanA gnAn rahit koI kavi nirantar shRungAr rasathI paripUrNa
kAvya rachIne te lokonA chittane visheShapaNe rAgathI puShTa kare chhe. 17.
(शार्दूलविक्रीडित)
दारार्थादि परिग्रहः कृतगृहव्यापारसारो ऽपि सन्
देवः सोऽपि गृही नरः परधनस्त्रीनिस्पृहः सर्वदा ।
यस्य स्त्री न तु सर्वथा न च धनं रत्नत्रयालङ्कृतो
देवानामपि देव एव स मुनिः केनात्र नो मन्यते ।।१८।।
anuvAd : je gRuhastha strI ane dhan Adi parigrah sahit hoIne gharanA
uttam vyApAr Adi kAryo karato thako paN kadI paradhan ane parastrInI ichchhA karato
nathI te gRuhastha manuShya (hovA chhatAn) paN dev (prashansanIy) chhe. vaLI jemanI pAse
sarvathA na to strI chhe ane na dhan paN chhe tathA je ratnatrayathI vibhUShit chhe te muni
to devonA paN dev (devothI paN pUjya) chhe. temane bhalA ahIn koN mAnatun nathI?
arthAt temanI badhA ja pUjA kare chhe. 18.
(शार्दूलविक्रीडित)
कामिन्यादि विनात्र दुःखहतये स्वीकृर्वते तच्च ये
लोकास्तत्र सुखं पराश्रिततया तद्दुःखमेव ध्रुवम् ।
हित्वा तद्विषयोत्थमन्तविरसं स्तोकं यदाध्यात्मिकं
त्तत्त्वैकद्रशां सुखं निरुपमं नित्यं निजं नीरजम् ।।१९।।

Page 276 of 378
PDF/HTML Page 302 of 404
single page version

background image
anuvAd : ahIn strI Adi vinA je dukh thAy chhe tene naShTa karavA mATe
loko ukta strI Adino svIkAr kare chhe parantu te strI AdinA nimitte je sukh thAy
chhe te vAstavamAn parane AdhIn hovAthI dukh ja chhe. tethI vivekI jano pariNAme
ahitakArak ane pramANamAn alpa te viShayajanya sukh chhoDIne tattvadarshIonA te
anupam sukhano svIkAr kare chhe je AtmAdhIn, nitya, Atmik (svAdhIn) ane
pAparahit chhe. 19.
(शार्दूलविक्रीडित)
सौभाग्यादिगुणप्रमोदसदनैः पुण्यैर्युतास्ते हृदि
स्त्रीणां ये सुचिरं वसन्ति विलसत्तारुण्यपुण्यश्रियाम् ।
ज्योतिर्बोधमयं तदन्तरद्रशा कायात्पृथक् पश्यतां
येषां ता न तु जातु ते ऽपि कृतिनस्तेभ्यो नमः कुर्वते ।।२०।।
anuvAd : je manuShya shobhAyamAn yauvananI pavitra shobhAthI sampanna evI
strIonA hRudayamAn chirakAL sudhI nivAs kare chhe te saubhAgyAdi guNo ane AnandanA
sthAnabhUt puNyayukta hoy chhe. arthAt jemane uttam strIo chAhe chhe te puNyAtmA puruSh
chhe. parantu abhyantar netrathI gnAnamay jyotine sharIrathI bhinna dekhanAr je sAdhuonA
hRudayamAn te strIo kadI paN nivAs karatI nathI te puNyashALI munione te pUrvokta
(strIonA hRudayamAn rahenAr) puNyAtmA puruSho paN namaskAr kare chhe. 20.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुष्प्रापं बहुदुःखराशिरशुचि स्तोकायुरल्पज्ञता-
ज्ञातप्रान्तदिनं जराहतमतिः प्रायो नरत्वं भवे ।
अस्मिन्नेव तपस्ततः शिवपदं तत्रैव साक्षात्सुखं
सौख्यार्थीति विचिन्त्य चेतसि तपः कुर्यान्नरो निर्मलम् ।।२१।।
anuvAd : sansAramAn je manuShyaparyAy durlabh chhe, ghaNA dukhonA samUhathI
vyApta chhe, apavitra chhe, alpa Ayusahit chhe, jenA ant (maraN)no divas
alpagnatAne kAraNe jANI shakAto nathI, tathA jemAn vRuddhAvasthAne kAraNe buddhi prAya
kunThit thaI jAy chhe; te manuShya paryAyamAn ja tap karI shakAy chhe ane mokShapadanI

Page 277 of 378
PDF/HTML Page 303 of 404
single page version

background image
prApti A tapathI thAy chhe ane vAstavik sukh te mokShamAn ja chhe. manamAn Avo
vichAr karIne mokShasukhAbhilAShI manuShye A durlabh manuShya paryAyamAn nirmaL tap karavun
joIe. 21.
(शार्दूलविक्रीडित)
उक्तेयं मुनि पद्मनन्दिभिषजा द्वाभ्यां युतायाः शुभा
सद्वृत्तौषधविंशतेरुचितवागर्थाम्भसा वर्तिता ।
निर्ग्रन्थैः परलोकदर्शनकृते प्रोद्यत्तपोवार्धकै-
श्चेतश्चक्षुरनङ्गरोगशमनी वर्तिः सदा सेव्यताम् ।।२२।।
anuvAd : bAvIsh uttam chhando (padyo) rUp auShadhi (bAvIsh shlokamAn rachit
A brahmacharya prakaraN) nI je A battI padmanandI munirUp vaidya dvArA batAvavAmAn AvI
chhe, shreShTha chhe, yogya shabda ane artharUp jaLathI jenun udvartan karavAmAn Avyun chhe tathA
je chittarUp chakShunA kAmarUp rogane shAnt kare chhe, tenun sevan tapovRuddha sAdhuoe
paralokadarshan mATe nirantar karavun joIe.
visheShArtha : ahIn shrI padmanandI munie je A bAvIsh shlokamay brahmacharya prakaraN rachyun
chhe tene temaNe auShadhinI battI (rUmAn auShadh reDIne AnkhamAn nAkhavA mATe banAvelI vAT athavA
anjanashalAkA) nI upamA ApI chhe. abhiprAy teno e chhe ke jem uttam vaidya dvArA batAvAyel
shreShTha AnjaN saLI dvArA AnkhomAn AnjatAn manuShyanI Ankhono rog (phUlun vagere) dUr thaI jAy
chhe ane pachhI te bIjA lokone spaShTa jovA lAge chhe. tevI ja rIte je bhavya jIv padmanandi muni
dvArA uttamottam shabdo ane arthano Ashray laIne rachAyel A brahmacharya prakaraNanun manan kare chhe
temanA chittano kAmarog (viShay vAnchhA) naShTa thaI jAy chhe ane tyAre te munivrat dhAraN karIne
paralok (bIjo bhav) jovAmAn samartha thaI jAy chhe. tAtparya e ke Am karavAthI durgatinun dukh
naShTa thaIne temane kAn to mokShanI prApti thaI jAy chhe athavA to bIjA bhavamAn devAdinI uttam
paryAy prApta thAy chhe. 22.
A rIte brahmacharyarakShAvartI nAmano adhikAr samApta thayo. 12.

Page 278 of 378
PDF/HTML Page 304 of 404
single page version

background image
13. RuShabhastotra
[१३. ऋषभस्त्रोत्रम् ]
(आर्या )
जय उसह णाहिणंदण तिहुवणणिलएक्कदीव तित्थयर ।
जय सयलजीववच्छल णिम्मलगुणरयणणिहि णाह ।।१।।
anuvAd : he RUShabh jinendra! nAbhi rAjAnA putra, Ap traN lokarUp gRuhane
prakAshit karavA mATe advitIy dIpak samAn chho, dharmatIrthanA pravartak chho, samasta
prANIonA viShayamAn vAtsalyabhAv dhAraN karo chho tathA nirmaL guNorUp ratnonAn
sthAn chho. Ap jayavant ho. 1.
(आर्या )
सयलसुरासुरमणिमउडकिरणकब्बुरियपायपीढ तुमं ।
धण्णा पेच्छंति थुणंति जवंति झायंति जिणणाह ।।२।।
anuvAd : namaskAr karatAn sarva devo ane asuronA maNimay mugaTonA
kiraNothI jemanI pAdapITh (pag rAkhavAnun Asan) vichitra varNanI thaI rahI chhe, evA
he RUShabh jinendra! puNyAtmA jIv ApanA darshan kare chhe, stuti kare chhe, jap kare
chhe ane dhyAn paN kare chhe. 2.
(आर्या )
चम्मच्छिणा वि दिट्ठे तइ तइलोए ण माइ महहरिसो ।
णाणच्छिणा उणो जिण ण – याणिमो किं परप्फु रइ ।।३।।
anuvAd : he jin! charmamay netrathI paN ApanA darshan thatAn je mahAn

Page 279 of 378
PDF/HTML Page 305 of 404
single page version

background image
harSha utpanna thAy chhe te traNe lokamAn samAto nathI. to pachhI gnAnarUp netrathI ApanA
darshan thatAn keTalo Anand prApta thAy, e ame jANatAn nathI. 3.
(आर्या )
तं जिण णाणमणंतं विसईकयसयलवत्थुवित्थारं ।
जो थुणइ सो पयासइ समुद्दकहमवडसालूरो ।।४।।
anuvAd : he jinendra! je jIv samasta vastuonA vistArano viShay karanAr
ApanA anant gnAnanI stuti kare chhe te potAne pelA kUpamanDuk (kUvAmAn rahenAr deDakA)
samAn prakaT kare chhe je kuvAmAn rahevA chhatAn paN samudranA vistArAdi batAve chhe.
visheShArtha : jem kUvAmAn rahenAro tuchchha deDako kadI samudrano vistAr Adi batAvI
shakato nathI tevI ja rIte alpagna manuShya ApanA te anant gnAnanI stuti karI shakato nathI ke jemAn
samasta dravyo ane temanA anant guN tathA paryAyo yugapat pratibhAsit thaI rahyA chhe. 4.
(आर्या )
अम्हारिसाण तुह गोत्तकित्तणेण वि जिणेस संचरइ ।
आएसं मग्गंती पुरओ हियइच्छिया लच्छी ।।५।।
anuvAd : he jinendra! ApanA nAmanA kIrtanathI – kevaL nAmanA smaraN
mAtrathI paN amArA jevA manuShyonI sAme manachAhI lakShmI AgnA mAgatI upasthit
thAy chhe. 5.
(आर्या )
जासि सिरी तइ संते तुव अवइप्णम्मि तीए णट्ठाए ।
संके जणियाणिट्ठा दिट्ठा सव्वट्ठसिद्धी वि ।।६।।
anuvAd : he bhagavan! Ap sarvArthasiddhimAn sthit hatA te vakhate tenI je
shobhA hatI te Apano ahIn avatAr thatAn naShTa thaI gaI. tethI mane evI AshankA
thAy chhe ke te vakhate sarvArthasiddhi paN evI dekhavAmAn AvI ke jANe tenun aniShTa
ja thaI gayun hoy.
visheShArtha : je vakhate bhagavAn RUShabh jinendrano jIv sarvArthasiddhimAn vidyamAn hato
te vakhate bhAvitIrthankar tyAn rahevAthI tenI shobhA nirALI ja hatI. pachhI jyAre te tyAnthI chyut

Page 280 of 378
PDF/HTML Page 306 of 404
single page version

background image
thaIne marudevI mAtAnA garbhamAn avataryA tyAre sarvArthasiddhinI te shobhA naShTa thaI gaI hatI. A
bAbatamAn ahIn evI utprekShA karavAmAn AvI chhe ke bhagavAn RUShabh jinendra chyut thatAn te
sarvArthasiddhi jANe vidhavA ja thaI gaI hatI tethI te vakhate te saubhAgyashrI vinAnI dekhAI. 6.
(आर्या)
णाहिघरे वसुहारावडणं जं सुइरमिहं तुहोयरणा ।
आसि णहाहि जिणेसर तेण धरा वसुमई जाया ।।७।।
anuvAd : he jineshvar! Ape avatAr levAthI nAbhi rAjAnA gher AkAshamAnthI
je lAmbA samay sudhI (pandar mAs sudhI) dhananI dhArAno varasAd thayo – ratnonI varShA
thaI — tethI A pRithvI ‘vasumatI (dhanavALI)’ evA sArthak nAmavALI banI. 7.
(आर्या )
स च्चिय सुरणवियपया मरुएवी पहु ठिओ सि जंगब्भे ।
पुरओ पट्टो बज्झइ मज्झे से पुत्तवंतीणं ।।८।।
anuvAd : he bhagavAn! je marUdevInA garbhamAn tamArA jevA prabhu sthit
hatA temanA ja charaNomAn te vakhate devoe namaskAr karyA hatA. te vakhate putravatI
strIomAn temanI samakSha temane paTTa bAndhavAmAn Avyo hato arthAt samasta putravatI
strIonI vachche tIrthankar jevA putraratnane janma ApanAr ek te ja marUdevIne
putravatI tarIke prasiddha karavAmAn AvI hatI. 8.
(आर्या )
अंकत्थे तइ दिट्ठे जंतेण सुरायलं सुरिंदेण ।
अणिमेसत्तबहुत्तं सयलं णयणाण पडिवण्णं ।।९।।
anuvAd : he jinendra! sumeru parvat upar jatI vakhate indrane khoLAmAn beThelA
ApanA darshan thatAn te potAnA netronI nirnimeShatA (palakArAno abhAv) ane
adhikatA (hajAranI sankhyA) ne saphaL samajavA lAgyAn.
visheShArtha : e Agam prasiddha vAt chhe ke devonA netra nirnimeSh (palakArA vinAnA)
hoy chhe. te pramANe indranA netra nirnimeSh to hatA ja, sAthosAth temanI sankhyA paN ek hajAr
hatI. indre jyAre A netrothI prabhunA darshan karyA tyAre temaNe tene saphaL mAnyA. A suyog anya

Page 281 of 378
PDF/HTML Page 307 of 404
single page version

background image
manuShya Adine prApta thato nathI. kAraN ke temane be ja netra hoy chhe ane te paN sanimeSh. tethI
teo jyAre trilokInAthanA darshan kare chhe tyAre temane vachche vachche palak bIDAI javAthI ekAgratA
paN rahetI nathI. teo te devonI jem ghaNA samay sudhI ekaTak draShTithI bhagavAnanA darshan karI
shakatA nathI. 9.
(आर्या)
तित्थत्तणमावण्णो मेरू तुह जम्मण्हाणजलजोए ।
तं तस्स सूरपमुहा पयाहिणं जिण कुणंति सया ।।१०।।
anuvAd : he jin! te vakhate meru parvat ApanA janmAbhiShekanA jaLanA
sambandhathI tIrthasvarUp banI gayo hato tethI ja jANe sUrya – chandrAdi jyotiShI dev
nirantar tenI pradakShiNA karyA kare chhe. 10.
(आर्या )
मेरुसिरे पडणुच्छलियणीरताडणपणट्ठदेवाणं ।
तं वित्तं तुह ण्हाणं तह जह णहमासि संकिण्णं ।।११।।
anuvAd : janmAbhiShek vakhate merU parvatanA shikhar uparathI nIche paDIne Unche
UchhaLatA jaLanA AghAtathI k kkhed pAmelA devo dvArA Apano te janmAbhiShek
evI rIte sampanna thayo ke jethI AkAsh te devo ane jaLathI bharAI gayun. 11.
(आर्या )
णाह तुह जम्मण्हाणे हरिणो मेरुम्मि णच्चमाणस्स ।
वेल्लिरभुयाहि भग्गा तइ अज्ज वि भंगुरा मेहा ।।१२।।
anuvAd : he nAth! ApanA janmAbhiShek mahotsavamAn meru parvat upar nRitya
karatA indranI chanchaL bhujAothI nAsh pAmelA vAdaLA atyAre paN bhangur (vinashvar)
jovAmAn Ave chhe. 12.
(आर्या )
जाण बहुएहिं वित्ती जाया कप्पद्दुमेहिं तेहिं विणा ।
एक्केण वि ताण तए पयाण परिकप्पिया णाह ।।१३।।

Page 282 of 378
PDF/HTML Page 308 of 404
single page version

background image
anuvAd : he nAth! bhogabhUminA samayamAn je prajAjanonI AjIvikA ghaNAn
kalpavRukSho dvArA sampanna thaI hatI temanI te AjIvikA te kalpavRukShonA abhAvamAn ek
mAtra ApanA dvArA sampanna (pradarshit) karavAmAn AvI hatI.
visheShArtha : pUrve ahIn (bharatakShetramAn) jyAre bhogabhUminI pravRutti hatI tyAre
prajAjanonI AjIvikA ghaNA (das prakAranAn) kalpavRukSho dvArA sampanna thatI hatI. parantu jyAre
trIjA kALano ant AvavAmAn palyano AThamo bhAg bAkI hato tyAre te kalpavRukSha dhIre dhIre
naShTa thaI gayA hatA. te vakhate bhagavAn Adi jinendre temane karmabhUmine yogya asi--masi
Adi AjIvikAnA sAdhanonun shikShaN Apyun hatun. jem ke shrI samantabhadrAchArya svAmIe kahyun
paN chhe – प्रजापतिर्या प्रथमं जिजीविषु : शशास कृष्यादिषु कर्मसु प्रजाः । प्रबुद्धतत्त्वः पुनरद्भुतोदयो
ममत्वतो निर्विविदे विदांवरः ।। abhiprAy e chhe ke je RUShabh jinendra pahelAn kalpavRukSho naShTa
thaI jatAn AjIvikA nimitte vyAkuLatA pAmelI prajAne prajApati rUpe kRuShi Adi chha karmonun
shikShaN Apyun hatun te ja RUShabh jinendra pachhI vastusvarUp jANIne sansAr, sharIr ane
bhogothI virakta thatAn thakA Ashcharyajanak abhyudayane prApta thayA ane sarva vidvAnomAn agresar
thaI gayA. bRu. sva. sto. 2. A rIte je prajAjan bhogabhUminA samayamAn anek kalpavRukShothI
AjIvikA sampanna karatA hatA temaNe karmabhUminA prArambhamAn ekamAtra ukta RUShabh jinendrathI
ja te AjIvikA sampanna karI hatI. teo RUShabh jinendra pAsethI asi, masi ane kRuShi
Adi karmonun shikShaN meLavIne AnandapUrvak AjIvikA meLavavA lAgyA hatA. 13.
(आर्या )
पहुणा तए सणाहा धरासि तीए कहण्णहा वूढो ।
णवधणसमयसमुल्लसियसासछम्मेण रोमंचो ।।१४।।
anuvAd : he bhagavan! te vakhate pRithvI Ap jevA prabhune pAmIne sanAth
thaI hatI. jo em na thayun hoy to pachhI te navIn varShAkALanA samaye pragaT thayelA
dhAnyAnkuronA bhAne romAnch kevI rIte dhAraN karI shakat? 14.
(आर्या )
विज्जु व्व घणे रंगे दिट्ठपणट्ठा पणच्चिरी अमरी ।
जइया तइया वि तए रायसिरी तारिसी दिट्ठा ।।१५।।
anuvAd : he bhagavan! jyAre Ape vAdaLAnI vachche kShaNamAn naShTa thanArI
vIjaLI samAn rangabhUmi upar jot jotAmAn mRutyu pAmanArI nRitya karatI nIlAnjanA

Page 283 of 378
PDF/HTML Page 309 of 404
single page version

background image
apsarAne joI hatI tyAre Ape rAjyalakShmIne paN e ja rIte kShaNabhangur samajI
lIdhI hatI.
visheShArtha : koI vakhate bhagavAn RUShabh jinendra anek rAjA mahArAjAothI vInTaLAIne
sinhAsan upar birAjamAn hatA. te vakhate temanI sevA karavA mATe indra anek gandharvo ane
apsarAo sAthe tyAn AvyA. teNe bhaktivashe tyAn apsarAonun nRitya sharU karAvyun. teNe bhagavAnane
rAjyabhogathI virakta karavAnI ichchhAthI A kAryamAn evA pAtranI (nIlAnjanAnI) nimaNunk karI ke
jenun AyuShya tarat ja pUrNa thavAnun hatun. te pramANe nIlAnjanA ras, bhAv ane lay sAthe nRitya karI
rahI hatI ke eTalAmAn tenun AyuShya samApta thaI gayun. ane te dekhatAn dekhatAn kShaNavAramAn adrashya
thaI gaI. joke indre rasabhanganA bhayathI tyAn bIjI tevI ja apsarA tatkAL khaDI karI dIdhI hatI,
chhatAn paN bhagavAn RUShabh jinendra enAthI ajAN na rahyA. AthI temanA hRudayamAn ghaNo vairAgya
thayo. (A. pu. 17, 1
– 11.) 15.
(आर्या )
वेरग्गदिणे सहसा वसुहा जुण्णं व जं मुक्का ।
देव तए सा अज्ज वि विलवइ सरिजलरवा वराई ।।१६।।
anuvAd : he dev! Ape vairAgyanA divase pRithvIne jIrNa tRuN samAn ekAek
ja chhoDI dIdhI hatI, tethI te bichArI Aj paN nadIjaLanA dhvaninA bhAne vilAp
karI rahI chhe. 16.
(आर्या )
अइसोहिओ सि तइया काउस्सग्गट्ठिओ तुमं णाह ।
धम्मिक्कघरारंभे उब्भीकयमूलखंभो व्व ।।१७।।
anuvAd : he nAth! Ap kAryotsargamAn sthit thaIne evA atyant shobhatA
hatA, jANe dharmarUpI advitIy mahelanA nirmANamAn upar khaDo karavAmAn Avelo mUL
stambh ja hoy! 17.
(आर्या )
हिययत्थझाणसिहिडज्झमाण सहसा सरीरधूमो व्व ।
सहइ जिण तुज्झ सीसे महुयरकुलसंणिहो केसभरो ।।१८।।
anuvAd : he jin! ApanA shir upar je bhamarAonA samUh samAn kALA

Page 284 of 378
PDF/HTML Page 310 of 404
single page version

background image
keshono bhAr chhe te evo shobhe chhe jANe hRudayamAn rahelI dhyAnarUpI agnithI sahasA
baLanAr sharIrano dhUmADo ja hoy! 18.
(आर्या )
कम्मकलंकचउक्के णट्ठे णिम्मलसमाहिभूईए ।
तुह णाणदप्पणे च्चिय लोयालोयं पडिप्फलियं ।।१९।।
anuvAd : he bhagavAn! nirmaL dhyAnarUp sampattithI chAr ghAti karmarUp kalank
naShTa thaI jatAn pragaT thayel ApanA gnAn (kevalagnAn) rUp darpaNamAn ja lok ane
alok pratibimbit thavA lAgyA hatA. 19.
(आर्या)
आवरणाईणि तए समूलमुम्मूलियाइ दट्ठूण ।
कम्मचउक्केण मुयं व णाह भीएण सेसेण ।।२०।।
anuvAd : he nAth! te vakhate gnAnAvaraNAdi chAr ghAtI karmone mULamAnthI
naShTa thayelAn joIne sheSh (vedanIy, AyuShya, nAm ane gotra) chAr AghAtI karma
bhayathI ja jANe marelA samAn (anubhAgathI kShIN) thaI gayA hatA. 20.
(आर्या )
णाणामणिणिम्माणे देव ठिओ सहसि समवसरणम्मि ।
उवरिं व संणिविट्ठो जियाण जोईण सव्वाणं ।।२१।।
anuvAd : he dev! vividh prakAranA maNiothI nirmit samavasaraNamAn sthit
Ap jItI levAmAn AvelA sarva yogIonI upar beThelA jevA sushobhit thAv chho.
visheShArtha : jinendra bhagavan samavasaraN sabhAmAn gandhakUTImAn svabhAvathI ja sarvathI upar
virAjamAn rahe chhe. e bAbat upar ahIn e utprekShA karavAmAn AvI chhe ke temaNe potAnI
abhyantar ane bAhya lakShmI dvArA sarva yogIone jItI lIdhA hatA. tethI teo jANe te badhA
yogIonI upar sthit hatA. 21.
(आर्या )
लोउत्तरा वि सा समवसरणसोहा जिणेस तुह पाए ।
लहिऊण लहइ महिमं रविणो णलिणि व्व कुसुमट्ठा [ड्ढा] ।।२२।।

Page 285 of 378
PDF/HTML Page 311 of 404
single page version

background image
anuvAd : he jinesh! te samavasaraNanI shobhA jo ke alaukik hatI, chhatAn
paN te ApanA pAd (charaNo) ne prApta karIne evI mahimA pAmI ke jethI puShpothI
vyApta kamalinI sUryanA pAd (kiraNo) ne pAmIne mahimA prApta kare chhe. 22.
(आर्या )
णिद्दोसो अकलंको अजडो चंदो ब्व सहसि तं तह वि ।
सीहासणायलत्थो जिणिंद कयकुवलयाणंदो ।।२३।।
anuvAd : he jinendra! sinhAsanarUp udayAchaL upar sthit Ap chandramA
samAn kuvalay (pRithvImanDaL, chandrapakShe kumud) ne Anandit karo chho; tethI ja te chandramA
samAn sushobhit thAv chho, to paN ApamAn te chandramAnI apekShAe visheShatA chhe –
kAraN ke jevI rIte Ap agnAnAdi doShothI rahit hovAne kAraNe nirdoSh chho tevI
rIte chandramA nirdoSh nathI – te sadoSh chhe kAraN ke te doSho (rAtri) sAthe sambandh rAkhe
chhe. Ap karmamaL rahit hovAnA kAraNe akalank chho, parantu chandramA kalank (kALA chihna)
sahit ja chhe. Ap jaDatA (agnAnatA) rahit hovAne kAraNe ajaD chho parantu chandramA
ajaD nathI, paN jaD chhe – himagrasta chhe. 23.
(आर्या )
अच्छंतु ताव इयरा फु रियविवेया णमंतसिरसिहरा ।
होइ असोओ रुक्खो वि णाह तह संणिहाणत्थो ।।२४।।
anuvAd : he nAth! jemane vivek pragaT thayo chhe tathA jemanun shirarUp shikhar
Apane namaskAr karavAmAn namrIbhUt thAy chhe evA bIjA bhavya jIv to dUr ja rahyA
parantu ApanI samIpamAn sthit vRukSha paN ashok thaI jAy chhe.
visheShArtha : ahIn granthakartA bhagavAn RUShabh jinendranI stuti karatAn temanI
samIpe rahel ATh prAtihAryomAnthI pratham ashok vRukShano ullekh kare chhe te vRukSha
jo ke nAmathI ja ‘ashok’ prasiddha chhe, chhatAn paN teo potAnA shabdachAturyathI
em vyakta kare chhe ke jo jinendra bhagavAnanI kevaL samIpatA ja pAmIne te sthAvar
vRukSha paN ashok (shok rahit) thaI jAy chhe to bhalA je vivekI jIv temanI
samIpamAn rahIne temane bhaktipUrvak namaskAr Adi kare chhe teo shok rahit kem
na thAy? avashya ja teo shok rahit thaIne anupam sukh prApta karashe. 24.

Page 286 of 378
PDF/HTML Page 312 of 404
single page version

background image
(आर्या )
छत्तत्तयमालंबियणिम्मलमुत्ताहलच्छला तुज्झ ।
जणलोयणेसु वरिसइ अमयं पि व णाह बिंदूहिं ।।२५।।
anuvAd : he nAth! ApanA traN chhatra laTakatA nirmaL motionA bhAne
jANe binduo dvArA bhavyajanonAn netromAn amRutanI varShA ja kare chhe.
visheShArtha : bhagavAn RUShabh jinendranA shir upar je traN chhatra avasthit hatA temanI
chAre taraph je sundar motI laTakatA hatA te lokonA netromAn evA lAgatA hatA ke jANe te traN
chhatra te motIonA bhAne amRutabinduonI ja varShA karI rahyA hoy. 25.
(आर्या)
कयलोयलोयगुप्पलहरिसाइ सुरेसहत्थचलियाइं ।
तुह देव सरय हरकिरणकयाइं व चमराइं ।।२६।।
anuvAd : he dev! lokonAn netrorUp nIlakamaLone harShit karanAr je chamar
indranA hAthe ApanA upar DhoLavAmAn AvatA hatA te sharad kALanA chandramAnA
kiraNothI karavAmAn AvyA hoy tevA lAgatA hatA. 26.
(आर्या )
विहलीकयपचसरे पंचसरो जिण तुमम्मि काऊण ।
अमरकयपुप्फ विट्ठिच्छला बहू मुवइ कुसुमसरे ।।२७।।
anuvAd : he jin ApanA viShayamAn potAnA pAnch bANone vyartha joIne
te kAmadev devo dvArA karavAmAn AvatI puShpavRuShTinAn bhAne jANe ApanA upar ghaNAn
puShpamay bANo chhoDI rahyA chhe.
visheShArtha : kAmadevanun ek nAm panchashar paN chhe jeno artha thAy chhe pAnch bANovALA
A bAN paN temanA lohamay na hotA puShpamay mAnavAmAn Ave chhe. te A je bANo dvArA keTalAy
avivekI prANIone jItIne temane viShayAsakta karyA kare chhe. mULamAn ahIn bhagavAn RUShabhajinendra
upar je devodvArA puShponI varShA karavAmAn AvI rahI hatI tenI upar A utprekShA karavAmAn AvI
chhe ke te puShpavarShA nathI paN jyAre bhagavAnane potAne vash karavA mATe te kAmadeve temanI upar
potAnA pAnche bAN chalAvyA ane chhatAn paN teo tene vash na thayA tyAre teNe jANe temanA upar
ek sAthe ghaNA bANo chhoDavA ja sharU karyA hatA. 27.

Page 287 of 378
PDF/HTML Page 313 of 404
single page version

background image
(आर्या )
एस जिणो परमप्पा णाणी अण्णाण सुणह मा वयणं ।
तुह दुंदुही रसंतो कहइ व तिजयस्स मिलियस्स ।।२८।।
anuvAda — he bhagavan! shabda karatI thakI tamArI bherI traNe lokanA
sarva prANIone jANe em kahI rahI hatI ke he bhavya jIvo! A jinadev
ja gnAnI paramAtmA chhe, bIjA koI paramAtmA nathI; tethI ek jinendradev sivAy
tame bIjAono upadesh na sAmbhaLo. 28.
(आर्या )
रविणो संतावयरं ससिणो उण जयायरं देव ।
संतावजडत्तहरं तुज्झ च्चिय पहु पहावलयं ।।२९।।
anuvAda — he dev! sUryanun prabhAmanDaL to santAp karanAr chhe ane chandranun
prabhAmanDaL jaDatA (shItapaNun) utpanna kare chhe. parantu he prabho! santAp ane jaDatA
(agnAnatA) A bannene dUr karanAr prabhAmanDaL ek Apanun ja chhe. 29.
(आर्या )
मंदरमहिज्जमाणंबुरासिणिग्घोससंणिहा तुज्झ ।
वाणी सुहा ण अण्णा संसारविसस्स णासयरी ।।३०।।
anuvAda — meru parvat vaDe mathavAmAn AvatA samudranI dhvani samAn gambhIr
ApanI uttam vANI amRut svarUp hoIne sansArarUp viShane naShTa karanAr chhe, enA
sivAy bIjA koInI vANI te sansArarUp viShane naShTa karI shakatI nathI.
visheShArtha — jinendra bhagavAnanI je divyadhvani khare chhe te tALavun, kanTh ane hoTh
AdinA vyApArarahit nirakShar hoy chhe. teno avAj samudra athavA meghagarjanA samAn gambhIr
hoy chhe. temAn ek A visheShatA hoy chhe ke jethI shrotAgaNane evun ja lAge chhe ke bhagavAn
ApaNI bhAShAmAn ja upadesh ApI rahyA chhe. kyAnk evo paN ullekh maLe chhe ke te divyadhvani
hoy chhe to nirakShar ja, paN tene mAgadhadev ardhamAgadhI bhAShAmAn pariNamAve chhe. te divyadhvani
svabhAvathI traNe sandhyAkALe nav muhUrta sudhI ja khare chhe. parantu gaNadhar, indra ane chakravartI AdinA
prashna anusAr koI vAr te anya samayamAn paN khare chhe. te ek yojan sudhI sambhaLAy chhe.

Page 288 of 378
PDF/HTML Page 314 of 404
single page version

background image
bhagavAn jinendra vItarAg ane sarvagna hoy chhe tethI temanA dvArA nirdiShTa tattvanA viShayamAn koI
prakArano sandeh Adi karI shakAto nathI. kAraN e chhe ke vachanamAn asatyapaNun kAn to kaShAyavash
jovAmAn Ave chhe athavA to alpagnatAne kAraNe, ane te jinendra bhagavAnamAn rahyA nathI. mATe
temanI vANIne ahIn amRut samAn sansAr viShanAshak batAvavAmAn AvI chhe. 30.
(आर्या )
पत्ताण सारणि पिव तुज्झ गिरं सा गई जडाणं पि ।
जा मोक्खतरुट्ठाणे असरिसफलकारणं होइ ।।३१।।
anuvAda — he jinendradev! kyArI samAn tamArI vANIne prApta thayel
agnAnI jIvonI paN te avasthA thAy chhe je mokSharUp vRukShanA sthAnamAn anupam phaLanun
kAraN thAy chhe.
visheShArtha — jevI rIte uttam kyArI banAvIne temAn lagAvavAmAn Avelun vRukSha jaLasinchan
pAmIne ichchhit phaL Ape chhe tevI ja rIte je bhavya jIv mokSharUp vRukShanI kyArI samAn te
jinavANI pAmIne (sAmbhaLIne) te pramANe mokShamArgamAn pravRutta thAy chhe temane avashya ja tenAthI
anupam phaL (mokShasukh) prApta thAy chhe. 31.
(आर्या )
पोयं पिव तुह वयणं संलीणा फु डमहोकयजडोहं ।
हेलाए च्चिय जीवा तरंति भवसायरमणंत्तं ।।३२।।
anuvAda — jevI rIte jalaugh arthAt pANInA samUhane adhakRut (nIche
karanArI) naukAno Ashray laIne prANI anAyAs ja apAr samudrano pAr pAmI jAy
chhe, tevI ja rIte jaDaugh arthAt agnAn samUhane adhakRut (tiraskRut) karanArI ApanI
vANIrUp naukAno Ashray laIne bhavya jIv paN anAyAse ja anant sansArarUp
samudrane pAr thaI jAy chhe, e spaShTa chhe. 32.
(आर्या )
तुह वयणं चिय साहइ णूणमणेयंतवादवियडवहं ।
तह हिययपईइअरं सव्वत्तणमप्पणो णाह ।।३३।।
anuvAda — he nAth! hRudayamAn pratIti utpanna karanArI ApanI vANI ja

Page 289 of 378
PDF/HTML Page 315 of 404
single page version

background image
nishchayathI anekAntavAdarUp kaThin mArgane tathA AtmAnA sarvagnatvane paN siddha kare chhe.33.
(आर्या )
विप्पडिवज्जइ जो तुह गिराए मइसुइबलेण केवलिणो ।
वरद्दिट्ठिदिट्ठिणहजंतपविखगणणे वि सो अंधो ।।३४।।
anuvAda — he bhagavAn! je manuShya potAnA matignAn ane shrutagnAnanA baL
upar ApanA jevA kevaLInI vANInA viShayamAn – tenA dvArA nirUpit tattvasvarUpamAn –
vivAd (sandehAdi) pAme chhe, tenun A AcharaN te andh manuShya samAn chhe, je koI
nirmaL netrovALA anya manuShya dvArA dekhavAmAn AvelA evA AkAshamAn sanchAr karatAn
pakShIonI gaNatarI (sankhyA)mAn vivAd kare chhe. 34.
(आर्या )
भिण्णाण परणयाणं एक्केक्कमसंगया णया तुज्झ ।
पावंति जयम्मि जयं मज्झम्मि रिऊण किं चित्तं ।।३५।।
anuvAda — he bhagavan! jagatamAn ApanA pRuthak pRuthak ek ek nay
shatrubhUt bhinna bhinna paramatonI madhyamAn jo jay pAme chhe to emAn Ashcharya shun
chhe! kAI paN nahi. 35.
(आर्या )
अण्णस्स जए जीहा कस्स सयाणस्स वण्णणे तुज्झ ।
जत्थ जिण ते वि जाया सुरगुरुपमुहा कई कुंठा ।।३६।।
anuvAda — he jin! jagatamAn tamArA varNanamAn je bRuhaspati Adi kavi paN
kunThit (asamartha) thaI gayA chhe temAn bhalA anya kyA buddhimAnanI jIbh samartha thaI
shake? arthAt ApanA guNonun kIrtan jyAn bRuhaspati Adi paN karI shakyA nathI to
pachhI bIjo kyo evo kavi chhe je ApanA te guNonun pUrNapaNe kIrtan karI shake? 36.
(आर्या )
सो मोहथेणरहिओ पयासिओ पहु सुपहो तए तइया ।
तेणज्ज वि रयणजुया णिव्विग्घं जंति णिव्वाणं ।।३७।।

Page 290 of 378
PDF/HTML Page 316 of 404
single page version

background image
anuvAda — he prabho! te vakhate Ape moharUp chor rahit te sumArga
(mokShamArga) pragaT karyo hato ke jethI Aje paN manuShya ratno (ratnatray) sahit thaIne
nirbAdhapaNe mokShamAn jAy chhe.
visheShArtha — jem shAsananA sArA prabandhathI chor rahit karavAmAn AvelA mArge
manuShya ichchhit dhan laIne nirbAdhapaNe gamanAgaman kare chhe, tevI ja rIte RUShabhadev bhagavAne
potAnA divya upadesh dvArA je mokShamArgane moharUp chorathI rahit karI dIdho hato tenA upar
chAlIne sAdhu puruSho atyAre paN samyagdarshanAdirUp anupam ratno sAthe nirvighnapaNe ichchhit
sthAn (mokSha) prApta kare chhe. 37.
(आर्या )
उम्मुद्दियम्मि तम्मि हु मोक्खणिहाणम्मि गुणणिहाण तए ।
केहिं ण जुण्णतिणाइ व इयरणिहाणेहिं भुवणम्मि ।।३८।।
anuvAda — he guNanidhAn! ApanA dvArA te mokSharUp nidhi (khajAno)
kholI nAkhavAmAn AvatA lokamAn kyA bhavya jIvoe ratna – suvarNAdi rUp bIjA
khajAnA jIrNa ghAs samAn chhoDyA nahotA? arthAt ghaNAe temano tyAg karI
jinadIkShAno svIkAr karyo hato. 38.
(आर्या )
मोहमहाफ णिडक्को जणो विरायं तुमं पमुत्तूण ।
इयराणाए कह पहु विचेयणो चेयणं लहइ ।।३९।।
anuvAda — he prabhu! moharUpI mahA sarpadvArA karaDAvAthI mUrchchhA pAmelo
manuShya Ap vItarAgane chhoDIne bIjAnI AgnA (upadesh)thI kevI rIte chetanA pAmI
shake? arthAt pAmI shake nahi.
visheShArtha — jem sarpa karaDavAthI mUrchchhA pAmelo manuShya mantra jANanAranA upadeshathI
nirviSh banIne chetanapaNun prApta karI le chhe tevI ja rIte mohathI grasAyel sansArI prANI ApanA
sadupadeshathI avivek chhoDIne potAnun chaitanyasvarUp prApta karI le chhe. 39.
(आर्या )
भवसायरम्मि धम्मो धरइ पडंतं जणं च्चेय ।
सवरस्स व परमारणकारणमियराण जिणणाह ।।४०।।

Page 291 of 378
PDF/HTML Page 317 of 404
single page version

background image
anuvAda — he jinendra! sansArarUp samudramAn paDatA prANInun rakShaN Apano
ja dharma kare chhe. bIjAono dharma to bhIlanA dharma (dhanuShya) samAn anya jIvone
mAravAnun ja kAraN thAy chhe. 40.
(आर्या )
अण्णो को तुह पुरओ वग्गइ गरुयत्तणं पयासंतो ।
जम्मि तइ परमियत्तं केसणहाणं पि जिण जायं ।।४१।।
anuvAda — he jin! je ApanA vAL ane nakh paN parimitatA pAmyA
arthAt vRuddhirahit thaI gayA hatA tevA ApanI AgaL bIjo koN potAno mahimA
pragaT karato thako jaI shake? arthAt koI jai shake nahi.
visheShArtha — kevaLagnAn pragaTatAn nakh ane vALanI vRuddhi thatI nathI. e bAbat
upar ahIn em utprekShA karavAmAn AvI chhe ke te nakhakeshanI vRuddhino abhAv jANe em
sUchan karato hato ke A jinendra bhagavAn sarvashreShTha chhe, emanI AgaL bIjA koIno prabhAv
rahI shakato nathI. 41.
(आर्या )
सहइ शरीरं तुह पहु तिहुयणजणणयणबिंबविच्छुरियं ।
पडिसमयमच्चियं चारुतरलणीलुप्पलेहिं व ।।४२।।
anuvAda — he prabho! ApanA sharIr upar je traNe lokanA prANIonA
netronun pratibimb paDI rahyun hatun tenAthI vyApta te sharIr evun lAgatun hatun ke jANe
te nirantar sundar ane chanchaL nIlakamaLo dvArA pUjA pAmI rahyun hoy. 42.
(आर्या )
अहमहमियाए णिवडंति णाह छुहियालिणो व्व हरिचक्खू ।
तुज्झ च्चिय णहपहसरमज्झट्ठियचलणकमलेसुं ।।४३।।
anuvAda — he nAth! tamArA ja nakhonI kAntirUp sarovaranI madhyamAn
sthit charaNarUp kamaLo upar je indranA netro paDe chhe te evA dekhAy chhe ke
jANe ahamahamikA arthAt hun pahelAn pahonchun, hun pahelAn pahonchun, A rUpe bhUkhyA
bhramar ja temanI upar paDI rahyA hoy. 43.

Page 292 of 378
PDF/HTML Page 318 of 404
single page version

background image
(आर्या )
कणयकमलाणमुवरिं सेवा तुह विबुहकप्पियाण तुहं ।
अहियसिरीणं तत्तो जुत्तं चरणाण संचरणं ।।४४।।
anuvAda — he bhagavan! ApanI sevA mATe devo dvArA rachavAmAn AvelA
suvarNamay kamaLo upar je ApanA charaNono sanchAr thato hato te yogya ja hatun kem
ke ApanA charaNonI shobhA te kamaLo karatAn vadhAre hatI. 44.
(आर्या )
सइ-हरिकयकण्णसुहो गिज्जइ अमरेहिं तुह जसो सग्गे ।
मण्णे तं सोउमणो हरिणो हरिणंक वमल्लीणो ।।४५।।
anuvAda — he jinendra! svargamAn indrANI ane indranA kAnone sukh ApanArun
je devodvArA Apanun yashogAn karavAmAn Ave chhe te sAmbhaLavA mATe utsuk thaIne ja
jANe haraNe chandrano Ashray lIdho chhe, em hun samajun chhun. 45.
(आर्या )
अलियं कमले कमला कमकमले तुह जिणिंद सा वसइ ।
णहकिरणणिहेण घडंति णयजणे से कडक्खछडा ।।४६।।
anuvAda — he jinendra! kamaLamAn lakShmI rahe chhe em kahevun asatya chhe; kAraN
ke te to ApanA charaNakamaLamAn rahe chhe, tethI ja to namaskAr karatA jano upar
ApanA nakhonA kiraNonA bhAne tenA netrakaTAkShonI kAnti sang pAmI shake chhe. 46.
(आर्या )
जे कयकुवलयहरिसे तुमम्मि विद्देसिणो स ताणं पि ।
दोसो ससिम्मि वा आहयाण जह वाहिआवरणं ।।४७।।
anuvAda — he jinendra! kuvalay arthAt bhUmanDaLane harShit karanAr ApanA
viShayamAn je vidveSh rAkhe chhe te temano ja doSh chhe. jem – kuvalay (kumud)ne praphullit
karanAr chandranA viShayamAn je mUrkha bahAranun AvaraN kare chhe to te temano ja doSh
hoy chhe, nahi ke chandrano. abhiprAy em chhe ke jevI rIte koI chandrano prakAsh

Page 293 of 378
PDF/HTML Page 319 of 404
single page version

background image
(chAndanI) rokavA mATe jo bAhya AvaraN kare chhe to te teno ja doSh gaNavAmAn
Ave chhe, nahi ke chandrano, kAraN ke te to svabhAve prakAshak ane AhlAdajanak
ja chhe. evI ja rIte jo koI agnAnI jIv Apane pAmIne paN Atmahit karato
nathI to e teno ja doSh chhe, nahi ke Apano. kAraN ke Ap to svabhAvathI
badhA ja prANIonA hitakArak chho. 47.
(आर्या )
को इह हि उव्वरंतो जिण जयसंहरणमरणवणसिहिणो ।
तुह पयथुइणिज्झरणी वारणमिणमो ण जइ होंति ।।४८।।
anuvAda — he jin! jo ApanA charaNonI stutirUp A nadI rokanArI
(olavanArI) na hot to pachhI ahIn jagatano sanhAr karanArI mRutyurUp dAvAgnithI
koN bachI shakatun hatun? arthAt koI bAkI na rahI shakat. 48.
(आर्या )
करजुवलकमलमउले भालत्थे तुह पुरो कए वसइ ।
सग्गापवग्गकमला कुणंति तं तेण सप्पुरिसा ।।४९।।
anuvAda — he bhagavan! ApanI AgaL namaskAr karatI vakhate mastak upar
sthit banne hAtharUp kamaLanI kaLImAn svarga ane mokShanI lakShmI nivAs kare chhe, tethI
sajjan puruSh tene (banne hAth kapAL upar sthit) karyA kare chhe. 49.
(आर्या )
वियलइ मोहणधूली तुह पुरओ मोहठगपरिट्ठविया ।
पणवियसीसाओ तआ पणवियसीसा बुहा होंति ।।५०।।
anuvAda — he jinendra! tamArI AgaL namrIbhUt thayelA shirathI moharUp
Thag dvArA sthApit karavAmAn AvelI mohanadhUL (moh pamADanArI dhUL) nAsh pAmI
jAy chhe, tethI vidvAno shir namAvIne Apane namaskAr kare chhe. 50.
(आर्या )
बंभप्पमुहा सण्णा सव्वा तुह जे भणंति अण्णस्स ।
ससिजोण्हा खज्जोए जडेहि जोडिज्जए तेहिं ।।५१।।

Page 294 of 378
PDF/HTML Page 320 of 404
single page version

background image
anuvAda — he bhagavan! je loko ApanA brahmA Adi sarva nAmone bIjA
(vidhAtA Adi) nA batAve chhe te mUrkha jANe chandranI chAndanIne AgiyA sAthe joDe chhe.
visheShArtha — jem AgiyAno prakAsh kadI chAndanI samAn thaI shakato nathI tevI ja rIte
brahmA, viShNu ane mahesh ityAdi je ApanA sArthak nAm chhe te devarUpe manAtA bIjAonA kadI
thaI shakatA nathI. te sarva to ApanA ja nAm chhe. jem ke – त्वामव्यय विभुमचिन्त्संख्यमाद्यं
ब्रह्माणमीश्वरमनन्तमनङ्गकेतुम् ! योगीश्वरं विदितयोगमनेकमेकं ज्ञानस्वरूपममलं प्रवदन्ति सन्तः ।। बुद्धस्त्वमेव
विबुधार्चितबुद्धिबोधात्त्वं शंकरोऽसि भुवनत्रयशंकरत्वात् । धातासि धीर शिवमार्गविधेर्विधानाद् व्यक्तं त्वमेव
भगवन् पुरुषोत्तमोऽसि [भक्तामर० २४-२५] ।। 51.
(आर्या )
तं चेव मोक्खपयवी तं चिय सरणं जणस्स सव्वस्स ।
तं णिक्वारणविज्जो जाइजरामरणवाहिहरो ।।५२।।
anuvAda — he jinendra! tame ja mokShamArga chho. tame ja sarva prANIone
sharaNabhUt chho; tathA tame ja janma, jarA ane maraNarUp vyAdhine naShTa karanAr nisvArtha
vaidya chho. 52.
(आर्या )
किच्छाहिं समुवलद्धे कयकिच्चा जम्मि जोइणो होंति ।
तं परमकारणं जिण ण तुमाहिंतो परो अस्थि ।।५३।।
anuvAda — he arhan! je Apane kaShTapUrvak prApta karIne (jANIne) yogIjan
kRutakRutya thaI jAy chhe te tame ja te kRutakRutyatAnA utkRuShTa kAraN chho, tamArA sivAy
bIjA koI tenun kAraN thaI shakatun nathI. 53.
(आर्या )
सुहमो सि तह ण दीससि जह पहु परमाणुपेच्छएहिं पि ।
गुरुवो तह बोहमए जह तइ सव्वं पि संमायं ।।५४।।
anuvAda — he prabho! tame evA sUkShma chho ke jethI paramANune dekhanArA paN
tamane dekhI shakatA nathI tathA tame evA sthUL chho ke jethI anant gnAnasvarUp ApamAn
Akhun ya vishva samAI jAy chhe. 54.