Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration).

Next Page >


Combined PDF/HTML Page 1 of 15

 


Page -38 of 256
PDF/HTML Page 2 of 296
single page version

bhagavAnashrIkundakund-kahAnajainashAstramALA, puShpa-73
OM
नमः सर्वज्ञवीतरागाय।
shrImadbhagavatkundakundAchAryadevapraNIt
shrI
panchAstikAyasangrah
mUL gAthAo, sanskRit chhAyA, gujarAtI padyAnuvAd,
shrIamRutachandrAchAryadevavirachit sanskRit samayavyAkhyA
TIkA ane tenA gujarAtI anuvAd sahit
anuvAdak :
panDitaratna shrI himmatalAl jeThAlAl shAh
bI. es sI.
prakAshak :

shrI digambar jain svAdhyAyamandir TrasTa
sonagaDh - 364 250

Page -37 of 256
PDF/HTML Page 3 of 296
single page version

pratham AvRuttiprat 2500vIr san. 2484vi. san. 2014 dvitIy AvRuttiprat 1000vIr san. 2502vi. san. 2032 tRutIy AvRuttiprat 1500vIr san. 2504vi. san. 2034 chaturtha AvRuttiprat 2000vIr san. 2529vi. san. 2059

paramAgam shrI panchAstikAyasangrah (gujarAtI)nA
sthAyI prakAshan-puraskartA
shrI ThAkarashI kALidAs modI (pitAshrI), shrI jekumvaraben ThAkarashI (mAtushrI),
haste shrI giradharalAl tathA vimaLAben, dilip, jinesh (putro), chhAyA, sonal,
bhAratI (putrI), AshA, phAlgunI (putravadhU), draShTi, virAlI, dIyA (pautrI).

A shAstranI paDatar kimmat ruA. 66=00 thAy chhe. anek mumukShuonI

Arthik sahAyathI A AvRuttinI kimmat ruA. 40=00 thAy chhe. temAnthI 50%
sva0 shrI shAntilAl ratilAl shAh taraphathI kimmat ghaTADavAmAn AvatAn A
shAstranI vechAN kimmat ruA. 20=00 rAkhavAmAn AvI chhe.
kimmata rUA. 20=00
mudraka
kahAn mudraNAlay
jain vidyArthIgRuh kampAunDa, sonagaDh (saurAShTra)
: (02846) 244081


Page -35 of 256
PDF/HTML Page 5 of 296
single page version

background image
arpaN
jemaNe A pAmar par apAr upakAr karyo chhe,
jemanI preraNA ane kRupAthI panchAstikAyasangrahano A
anuvAd thayo chhe, jeo shrI kundakundabhagavAnanA
asAdhAraN bhakta chhe, pAnch astikAyomAn sArabhUt
evA shuddhajIvAstikAyane anubhavI jeo sva-par
kalyAN sAdhI rahyA chhe, ane jemanI anubhavajharatI
kalyANakAriNI joradAr vANInA param pratApe pAnch
astikAyonI svatantratAno siddhAnt tathA shuddha-
jIvAstikAyanI anubhUtino mahimA bhAratabharamAn
gAjato thayo chhe, te paramapUjya paramopakArI
kalyANamUrti sadgurudev(shrI kAnajIsvAmI)ne A
anuvAd-puShpa atyant bhaktibhAve arpaN karun chhun.
anuvAdak

Page -34 of 256
PDF/HTML Page 6 of 296
single page version

OM
jinajInI vANI
[rAg-AshAbharyA ame AviyA]
sImandhar mukhathI phUlaDAn khare,
enI kundakund gUnthe mAL re,
jinajInI vANI bhalI re.
vANI bhalI, man lAge raLI,
jemAn sAr-samay shiratAj re,
jinajInI vANI bhalI re......sImandhara0
gUnthyAn pAhuD ne gUnthyun panchAsti,
gUnthyun pravachanasAr re,
jinajInI vANI bhalI re.
gUnthyun niyamasAr, gUnthyun rayaNasAr,
gUnthyo samayano sAr re,
jinajInI vANI bhalI re.......sImandhara0
syAdvAd kerI suvAse bharelo,
jinajIno OMkAranAd re,
jinajInI vANI bhalI re.
vandun jineshvar, vandun hun kundakund,
vandun e OMkAranAd re,
jinajInI vANI bhalI re.......sImandhara0
haiDe hajo, mArA bhAve hajo,
mArA dhyAne hajo jinavAN re,
jinajInI vANI bhalI re.
jineshvaradevanI vANInA vAyarA,
vAjo mane dinarAt re,
jinajInI vANI bhalI re.......sImandhara0
---himmatalAl jeThAlAl shAh

Page -33 of 256
PDF/HTML Page 7 of 296
single page version

OM
श्री सद्गुरुदेवाय नमः
prakAshakIy nivedan
[ pratham AvRutti prasange ]

bhagavAn shrI kundakundAchAryadevapraNIt ‘ratnachatuShTaymAnthI shrI samayasAr, pravachanasAr ane niyamasAranA prakAshan pachhI have A chothun ratna shrI panchAstikAyasangrah gujarAtI bhAShAmAn prasiddha karIne A sansthA harShapUrvak mumukShuonA hAthamAn mUke chhe. gujarAtI bhAShAnA AdhyAtmik sAhityamAn A ‘ratnachatuShTaynun sthAn sarvotkRuShTa chhe.

shrI amRutachandrAchAryadevanI sanskRit TIkAnA akSharasha gujarAtI anuvAd sAthe A shAstra gujarAtI bhAShAmAn pahelI ja vAr prasiddha thAy chhe. mUL sUtrakAr tathA TIkAkAr AchAryabhagavantono parichay, tem ja shAstranA viShayono parichay upodghAtamAn karAvavAmAn Avyo chhe, tethI ahIn te sambandhI ullekh nathI karatA.

pUjya gurudeve A paramAgamashAstra upar anek vAr pravachano karIne tenAn UnDAn rahasyo kholyAn chhe. A rIte anek paramAgamono AdhyAtmik marma samajAvIne teoshrI bhAratanA anek mumukShu jIvo upar je param upakAr karI rahyA chhe, te upakAr vANIthI vyakta thaI shake tem nathI. gnAnaprabhAvak gurudevanA pratApe ja jainasAhityanAn AvAn AvAn ratno Aje mumukShuone prApta thayAn chhe.

shrI samayasAr vagere paramAgamonI jem A panchAstikAyasangrah paramAgamano gujarAtI anuvAd paN pUjya gurudevanI preraNA jhIlIne vidvAn bhAI shrI himmatalAl je. shAhe karyo chhe. A pavitra shAstronA gujarAtI anuvAdanun mahAkArya karanAr bhAI shrI himmatalAl jeThAlAl shAh adhyAtmarasik vidvAn hovA uparAnt gambhIr, vairAgyashALI, shAnt ane vivekI sajjna chhe, tathA temanAmAn adhyAtmarasajharatun madhur kavitva paN chhe. pavitrAtmA pUjya bahenashrI champAben nA teo bandhu chhe. teo ghaNAn varShothI pUjya gurudevanA parichayamAn AvyA chhe, ne pUjya gurudevanAn adhyAtmapravachanonA UnDA manan vaDe temaNe potAnI AtmArthitAne ghaNun poShaN Apyun chhe. tattvArthanAn mUL rahasyo uparanun temanun manan ghaNun gahan chhe. shAstrakAr ane TIkAkAr munibhagavantonA hRudayanA UnDA bhAvonI gambhIratAne barAbar jALavIne temaNe A akSharasha anuvAd karyo chhe; te uparAnt mUL sUtrono bhAvabharyo madhur padyAnuvAd paN (harigIt chhandamAn) temaNe karyo chhe, je A anuvAdanI madhuratAmAn khUb ja vadhAro kare chhe ane svAdhyAyapremIone khUb ja upayogI thAy chhe. A uparAnt jyAn jarUr lAgI tyAn bhAvArtha dvArA ke phUTanoT dvArA paN temaNe spaShTatA karI


Page -32 of 256
PDF/HTML Page 8 of 296
single page version

[ 6 ]

chhe. A rIte bhagavAn shrI kundakundAchAryadevanAn samayasAr, pravachanasAr, niyamasAr ane panchAstikAyasangrah jevAn uttamottamratnachatuShTayshAstronA anuvAdanun param saubhAgya temane maLyun chhe te mATe teo kharekhar abhinandanIy chhe. pUjya gurudevashrInI preraNA jhIlIne atyant parishramapUrvak Avo sundar anuvAd taiyAr karI ApavA badal bhAIshrI himmatalAlabhAIno A sansthA jeTalo AbhAr mAne teTalo ochho chhe. A anuvAd amUlya chhe...kem ke mAtra pUjya gurudev ane jinavANImAtA pratyenI param bhaktithI prerAIne potAnI adhyAtmarasikatA vaDe taiyAr karAyelA A anuvAdanAn mUlya kem AnkI shakAy? A anuvAdanA mahAn kArya badal teoshrIne abhinandanarUpe k kkImatI bheT ApavAnI A sansthAnI ghaNI ja utkanThA hatI, ane te svIkAravA mATe temane vAramvAr AgrahabharI vinantI karavAmAn AvI hatI, parantu temaNe te svIkAravAnI spaShTa nA ja pADI. temanI A nispRuhatA paN atyant prashansanIy chhe. lagabhag nav varSha pahelAn pravachanasAranA anuvAd vakhate jyAre temane bheTanA svIkAr mATe kahevAmAn Avyun tyAre temaNe vairAgyapUrvak evo javAb Apyo hato ke ‘‘mAro AtmA A sansAr paribhramaNathI chhUTe eTale bas, bIjo kAI badalo mAre joIto nathI.’’ upodghAtamAn paN potAnI A bhAvanA vyakta karatAn teo lakhe chhe ke ‘ A anuvAd men shrI panchAstikAyasangrah pratyenI bhaktithI ane gurudevanI preraNAthI prerAIne, nij kalyAN arthe, bhavabhayathI DaratAn DaratAn karyo chhe.’


bhAIshrI himmatalAlabhAIne A anuvAdakAryamAn pratasanshodhan, prUpharIDing vagere nAnAmmoTAn
anek kAmomAn ghaNI kImatI madad bra0 bhAIshrI chandulAl khImachand jhobALiyAe ApI chhe, te mATe
temano AbhAr mAnavAmAn Ave chhe. A shAstranI mUL gAthAo tathA tenI sanskRit TIkAnA sanshodhan
mATe ‘shrI digambar jain shAstrabhanDAr’ iDar, tathA ‘bhAnDArakar orienTal risarcha insTiTyuT’ pUnA
taraphathI amane hastalikhit prato maLI chhe, tethI te banne sansthAono paN atre AbhAr mAnIe
chhIe. bhAIshrI amRutalAl devakaraN vorAe potAnA ‘amRut prinTing pres’mAn ghaNI kALajI ane
honshapUrvak A granthanun sundar mudraN karI Apyun chhe te badal temano paN AbhAr mAnavAmAn Ave chhe.
mumukShu jIvo sahelAIthI A paramAgamano lAbh laI shake te hetuthI A paramAgamanA

prakAshanamAn keTalAnk bhAIbahenoe Arthik sahAy ApI chhe tethI AnI kimmat ghaTADIne mAtra traN rUpiyA rAkhavAmAn AvI chhe. Arthik sahAy ApanArAn bhAIbahenono A TrasTa AbhAr mAne chhe.

mumukShu jIvo ati bahumAnapUrvak sadgurugame A paramAgamano abhyAs karIne tenA UnDA bhAvone samajo...ane shAstranA tAtparyabhUt vItarAgabhAvane prApta karo...e ja bhAvanA.

vIr samvat 2484 vi. san. 2014 mAgashar vad ATham, kundakund-AchAryapadArohaN din

pramukh
shrI digambar jain svAdhyAyamandir TrasTa,
sonagaDh (saurAShTra)

Page -31 of 256
PDF/HTML Page 9 of 296
single page version

नमः भगवत्-श्रीकु न्दकु न्दाचार्यदेवाय।
नमः श्रीसद्गुरुदेवाय।
prakAshakIy nivedan
[ A chaturtha AvRutti prasange ]

A ‘panchAstikAyasangrah’ shAstra ghaNA samayathI aprApya hovAthI anek mumukShuonI tenA punarmudraN mATe mAgaNI chAlu hatI, paN kAraNavashAt tenun puna prakAshan shIghra thaI shakyun nahi. Aje tenI A chothI AvRuttinun prakAshan karatAn Anand anubhavAy chhe.

A shAstranA gujarAtI gadyapadyAnuvAdanA rachayitA UnDA Adarsha AtmArthI panDitaratna shrI himmatalAl jeThAlAl shAh (bI. es sI.)no upodghAt shabdasha A AvRuttimAn lIdhel chhe. anuvAdak shrI himmatabhAI shAhanA shuddhAtmAbhimukh AdhyAtmik vyaktitvano parichay pahelI AvRuttinA ‘prakAshakIy nivedan’, ‘upakRutabhAvabhIno ahobhAv’ ane ‘abhinandan-patra’mAn vishadatAthI karavAmAn Avyo chhe, tethI ahIn te viShe visheSh ullekh karyo nathI.

A AvRuttinun mudraNasanshodhan shrI hasamukhalAl popaTalAl vorA (pramukh), bra0 shrI chandubhAI jhobALiyA, shrI pravINabhAI sArAbhAI shAh tathA shrI manubhAI kAmadAre karI Apel chhe, tathA mudraNakArya ‘kahAn mudraNAlay’nA mAlik shrI gnAnachandajI jaine sundar rIte karI Apel chhe. te badal te sauno AbhAr mAnIe chhIe.

A ‘panchAstikAyasangrah’ paramAgam vItarAg sarvagna mahAshramaN (pravartamAn mahAdharmatIrthanA mUL kartA evA bhagavAn, param bhaTTArak, mahAdevAdhidev shrI mahAvIrasvAmI)nA vadanAravindamAnthI nIkaLel arthamay chhe, tethI te saphaL chhe. chaturgatibhramaNarUp paratantratAnI nivRutti ane shuddhAtmatattvanI upalabdhirUp svatantratAnI prApti tenun phaL chhe. bhagavAn kundakundAchAryadeve pravachananI (bhAv tem ja dravya shrutanI) bhaktithI prerit thaIne mArganI prabhAvanA arthe pravachananA (divyadhvaninA) sArabhUt A ‘panchAstikAyasangrah’ paramAgam praNIt karel chhe. AmAn gnAnasamayanI prasiddhi arthe shabdasamayanA sambandhathI (shuddha-jIvAstikAyapramukh) arthasamay kahevAno temano irAdo chhe. mATe mumukShuoe nij kalyAN mATe A paramAgamano UnDANathI abhyAs kartavya chhe.

pUjya gurudevashrInA shrImukhe A ‘panchAstikAyasangrah’ paramAgam upar anek vAr pravachano thayel, ane mumukShuone te sAmbhaLavA maLel. hAlamAn Tep-avatIrNa pravachano sAmbhaLavA maLe chhe, tethI ApaNe sau temanA atyant RUNI chhIe ane tethI temane upakRutabhAvabhInun hArdik vandan karIe chhIe.

A paramAgam shAstramAn darshAvelA bhAvone yathArtha samajI, antaramAn tadanurUp pariNaman karI, atIndriy gnAnanI prApti dvArA atIndriy Anandane sarve jIvo anubhavo evI antarathI bhAvanA bhAvIe chhIe. shrAvaN vad 2, pUjya bahenashrI champAben-90mo janmotsav vi. san. 2059; i. sa. 2003

sAhityaprakAshanasamiti,
shrI digambar jain svAdhyAyamandir TrasTa,
sonagaDh- (saurAShTra)

Page -30 of 256
PDF/HTML Page 10 of 296
single page version

shrI sadgurudev-stuti
(harigIt)
sansArasAgar tAravA jinavANI chhe naukA bhalI,
gnAnI sukAnI maLyA vinA e nAv paN tAre nahIn;
A kALamAn shuddhAtmagnAnI sukAnI bahu bahu dohyalo,
muj puNyarAshi phaLyo aho
! guru khAn tun nAvik maLyo.
(anuShTup)
aho! bhakta chidAtmAnA, sImandhar-vIr-kundanA!
bAhyAntar vibhavo tArA, tAre nAv mumukShunAn.
(shikhariNI)
sadA draShTi tArI vimaL nij chaitanya nIrakhe,
ane gnaptimAnhI darav-guN-paryAy vilase;
nijAlambIbhAve pariNati svarUpe jaI bhaLe,
nimitto vahevAro chidaghan viShe kAI na maLe.
(shArdUlavikrIDit)
haiyun ‘sat sat, gnAn gnAn’ dhabake ne vajravANI chhUTe,
je vajre sumumukShu sattva jhaLake; paradravya nAto tUTe;
rAgadveSh ruche na, jamp na vaLe bhAvendrimAnanshamAn,
TankotkIrNa akamp gnAn mahimA hRudaye rahe sarvadA.
(vasantatilakA)
nitye sudhAjharaN chandra! tane namun hun,
karuNA akAraN samudra! tane namun hun;
he gnAnapoShak sumegh! tane namun hun,
A dAsanA jIvanashilpI! tane namun hun.
(sragdharA)
UnDI UnDI, UnDethI sukhanidhi satanA vAyu nitye vahantI,
vANI chinmUrti
! tArI ur-anubhavanA sUkShma bhAve bharelI;
bhAvo UnDA vichArI, abhinav mahimA chittamAn lAvI lAvI,
khoyelun ratna pAmun,
manarath manano; pUrajo shaktishALI!
himmatalAl jeThAlAl shAh

Page -29 of 256
PDF/HTML Page 11 of 296
single page version

OM
नमः सद्गुरवे।
upodghAt
[ pratham AvRutti prasange ]

bhagavAn kundakundAchAryadevapraNIt A ‘panchAstikAyasangrah’ nAmanun shAstra ‘dvitIy shrutaskandhnAn sarvotkRuShTa AgamomAnnun ek chhe.

dvitIy shrutaskandhnI utpatti kaI rIte thaI te ApaNe paTTAvalionA AdhAre sankShepamAn pratham joIe

AjathI 2483 varSha pahelAn A bharatakShetranI puNyabhUmimAn jagatpUjya paramabhaTTArak bhagavAn shrI mahAvIrasvAmI mokShamArgano prakAsh karavA mATe samasta padArthonun svarUp potAnA sAtishay divyadhvani dvArA pragaT karatA hatA. temanA nirvAN pachhI pAnch shrutakevaLI thayA, jemAn chhellA shrutakevaLI shrI bhadrabAhusvAmI thayA. tyAn sudhI to dvAdashAngashAstranA prarUpaNathI nishchayavyavahArAtmak mokShamArga yathArtha pravartato rahyo. tyArapachhI kALadoShathI krame krame angonA gnAnanI vyuchchhitti thatI gaI. em karatAn apAr gnAnasindhuno ghaNo bhAg vichchhed pAmyA pachhI bIjA bhadrabAhusvAmI AchAryanI paripATImAn be samartha munio thayAekanun nAm shrI dharasen AchArya ane bIjAnun nAm shrI guNadhar AchArya. temanI pAsethI maLelA gnAn dvArA temanI paramparAmAn thayelA AchAryoe shAstro gUnthyAn ane vIr bhagavAnanA upadeshano pravAh vaheto rAkhyo.

shrI dharasen AchAryane bIjA AgrAyaNIpUrvanA pAnchamA vastu adhikAranA mahAkarmaprakRiti nAmanA chothA prAbhRutanun gnAn hatun. te gnAnAmRutamAnthI anukrame tyArapachhInA AchAryo dvArA ShaTkhanDAgam, dhaval, mahAdhaval, jayadhaval, gommaTasAr, labdhisAr, kShapaNAsAr Adi shAstro rachAyAn. A rIte pratham shrutaskandhanI utpatti chhe. temAn mukhyatve jIv ane karmanA sanyogathI thayelA AtmAnA sansAraparyAyanunguNasthAn, mArgaNAsthAn


Page -28 of 256
PDF/HTML Page 12 of 296
single page version

[ 10 ]

AdinunvarNan chhe, paryAyArthik nayane pradhAn karIne kathan chhe. A nayane ashuddha- dravyArthik paN kahe chhe ane adhyAtmabhAShAthI ashuddhanishchayanay athavA vyavahAr kahe chhe.

shrI guNadhar AchAryane pAnchamA gnAnapravAdapUrvanA dashamA vastunA trIjA prAbhRutanun gnAn hatun. te gnAnamAnthI tyArapachhInA AchAryoe anukrame siddhAnto rachyA. em sarvagna bhagavAn mahAvIrathI chAlyun Avatun gnAn AchAryonI paramparAthI bhagavAn kundakundAchAryadevane prApta thayun. temaNe panchAstikAyasangrah, pravachanasAr, samayasAr, niyamasAr, aShTapAhuD Adi shAstro rachyAn. A rIte dvitIy shrutaskandhanI utpatti thaI. temAn ekandare gnAnane pradhAn karIne shuddhadravyArthik nayathI kathan chhe, AtmAnA shuddha svarUpanun varNan chhe.

bhagavAn kundakundAchAryadev vikram samvatanI sharUAtamAn thaI gayA chhe. digambar jain paramparAmAn bhagavAn kundakundAchAryadevanun sthAn sarvotkRuShTa chhe. मंगलं भगवान् वीरो मंगलं गौतमो गणी। मंगलं कु न्दकु न्दार्यो जैनधर्मोऽस्तु मंगलम् ।।e shlok darek digambar jain shAstrAdhyayan sharU karatAn mangalAcharaNarUpe bole chhe. A parathI siddha thAy chhe ke sarvagna bhagavAn shrI mahAvIrasvAmI ane gaNadhar bhagavAn shrI gautamasvAmI pachhI turat ja bhagavAn kundakundAchAryanun sthAn Ave chhe. digambar jain sAdhuo potAne kundakundAchAryanI paramparAnA kahevarAvavAmAn gaurav mAne chhe. bhagavAn kundakundAchAryadevanAn shAstro sAkShAt gaNadharadevanAn vachano jeTalAn ja pramANabhUt manAy chhe. temanA pachhI thayelA granthakAr AchAryo potAnA koI kathanane siddha karavA mATe kundakundAchAryadevanAn shAstronun pramAN Ape chhe eTale e kathan nirvivAd Thare chhe. temanA pachhI lakhAyelA granthomAn temanAn shAstromAnthI thokabandh avataraNo lIdhelAn chhe. kharekhar bhagavAn kundakundAchArye potAnAn paramAgamomAn tIrthankaradevoe prarUpelA uttamottam siddhAntone jALavI rAkhyA chhe ane mokShamArgane TakAvI rAkhyo chhe. vi. san. 990mAn thaI gayelA shrI devasenAchAryavar temanA darshanasAr nAmanA granthamAn kahe chhe ke ‘‘videhakShetranA vartamAn tIrthankar shrI sImandharasvAmInA samavasaraNamAn jaIne shrI padmanandinAthe (kundakundAchAryadeve) pote prApta karelA gnAn vaDe bodh na Apyo hot to munijano sAchA mArgane kem jANat?’’ bIjo ek ullekh ApaNe joIe, jemAn kundakundAchAryadevane kaLikALasarvagna kahevAmAn AvyA chhe ‘‘padmanandI, kundakundAchArya, vakragrIvAchArya, elAchArya, gRidhrapichchhAchAryae pAnch nAmothI virAjit, chAr AngaL Unche AkAshamAn chAlavAnI jemane RIddhi hatI, jemaNe pUrva videhamAn jaIne mUL shlok mATe 20 mun pAnun juo.


Page -27 of 256
PDF/HTML Page 13 of 296
single page version

[ 11 ]

sImandharabhagavAnane vandan karyun hatun ane temanI pAsethI maLelA shrutagnAn vaDe jemaNe bhAratavarShanA bhavya jIvone pratibodh karyo chhe evA je shrI jinachandrasUribhaTTArakanA paTTanA AbharaNarUp kaLikALasarvagna (bhagavAn kundakundAchAryadev) temaNe rachelA A ShaTprAbhRut granthamAn........sUrIshvar shrI shrutasAgare rachelI mokShaprAbhRutanI TIkA samApta thaI.’’ Am ShaTprAbhRutanI shrI shrutasAgarasUrikRut TIkAnA antamAn lakhelun chhe.

1bhagavAn

kundakundAchAryadevanI mahattA batAvanArA AvA anekAnek ullekho jain sAhityamAn maLI Ave chhe; 2shilAlekho paN anek chhe. A rIte ApaNe joyun ke sanAtan jain sampradAyamAn kaLikALasarvagna bhagavAn kundakundAchAryanun sthAn ajoD chhe.

bhagavAn kundakundAchAryanAn rachelAn anek shAstro chhe, jemAnthI thoDAnk hAlamAn vidyamAn chhe. trilokanAth sarvagnadevanA mukhamAnthI vahelI shrutAmRutanI saritAmAnthI bharI lIdhelAn te amRutabhAjano hAlamAn paN anek AtmArthIone AtmajIvan arpe chhe. temanAn samayasAr, pravachanasAr, niyamasAr ane panchAstikAyasangrah nAmanAn uttamottam paramAgamomAn hajAro shAstrono sAr AvI jAy chhe. bhagavAn kundakundAchArya pachhI lakhAyelA ghaNA granthonAn bIjaDAn A paramAgamomAn rahelAn chhe em sUkShma draShTithI abhyAs karatAn jaNAy chhe. shrI samayasAr A bharatakShetranun sarvotkRuShTa paramAgam chhe. temAn nav tattvonun shuddhanayanI draShTithI nirUpaN karI jIvanun shuddha svarUp sarva taraphathI Agam, yukti, anubhav ane paramparAthIati vistArapUrvak samajAvyun chhe. shrI pravachanasAramAn tenA nAm anusAr jinapravachanano sAr sangharyo chhe ane tene gnAnatattva, gneyatattva ane charaNAnuyoganA traN adhikAromAn vibhAjit karyun chhe. shrI niyamasAramAn mokShamArganun spaShTa satyArtha nirUpaN chhe. jem samayasAramAn shuddhanayathI nav tattvonun nirUpaN karyun chhe tem niyamasAramAn mukhyatve shuddhanayathI jIv, ajIv, shuddhabhAv, pratikramaN, pratyAkhyAn, AlochanA, prAyashchitta, samAdhi, bhakti, Avashyak, shuddhopayog vagerenun varNan chhe. shrI panchAstikAyasangrahamAn kAL sahit pAnch astikAyonun (arthAt chha dravyonun) ane nav padArthapUrvak mokShamArganun nirUpaN chhe. 1. bhagavAn kundakundAchAryadevanA videhagaman sambandhI ek ullekh (lagabhag vikram samvatanA 13mA

saikAmAn thaI gayelA) shrI jayasenAchAryadeve paN karyo chhe; te ullekh mATe A shAstranA 3jA
pAnAnI phUTanoT juo.

2. shilAlekhonA namUnA mATe 19mun pAnun juo.


Page -26 of 256
PDF/HTML Page 14 of 296
single page version

[ 12 ]

A panchAstikAyasangrah paramAgam sharU karatAn shAstrakartAe tene ‘sarvagna mahAmuninA mukhathI kahevAyelA padArthonun pratipAdak, chaturgatinAshak ane nirvANanun kAraN’ kahyun chhe. temAn kahelA vastutattvano sAr A pramANe chhe

vishva eTale anAdi-anant svayamsiddha sat evI anantAnant vastuono samudAy. temAnI pratyek vastu anutpanna ane avinAshI chhe. pratyek vastumAn anant shaktio athavA guNo chhe, je trikALik nitya chhe. pratyek vastu pratikShaN potAmAn potAnun kArya karatI hovA chhatAn arthAt navIn dashAoavasthAoparyAyo dharatI hovA chhatAn te paryAyo evI maryAdAmAn rahIne thAy chhe ke vastu potAnI jAtane chhoDatI nathI arthAt tenI shaktiomAnthI ek paN ghaTatIvadhatI nathI. vastuonI (dravyonI) bhinnabhinna shaktionI apekShAe temanI (dravyonI) chha jAtio chhe jIvadravya, pudgaladravya, dharmadravya, adharmadravya, AkAshadravya ane kALadravya. jenAmAn sadA gnAn, darshan, chAritra, sukh vagere anant guNo (shaktio) hoy chhe te jIvadravya chhe; jenAmAn sadA varNa, gandh, ras, sparsha vagere anant guNo hoy chhe te pudgaladravya chhe; bAkInAn chAr dravyonA vishiShTa guNo anukrame gatihetutva, sthitihetutva, avagAhahetutva ane vartanAhetutva chhe. A chha dravyomAnthI pahelAn pAnch dravyo sat hovAthI tem ja shakti athavA vyakti-apekShAe moTA kShetravALAn hovAthI ‘astikAy’ chhe; kALadravya ‘asti’ chhe paN ‘kAy’ nathI.

jinendranA gnAnadarpaNamAn jhaLakatAn A sarva dravyoanant jIvadravyo, anantAnant pudgaladravyo, ek dharmadravya, ek adharmadravya, ek AkAshadravya ane asankhya kALadravyosvayam paripUrNa chhe ane anya dravyothI taddan svatantra chhe; teo ekabIjA sAthe paramArthe kadI maLatAn nathI, bhinna ja rahe chhe. dev, manuShya, tiryanch, nArak, ekendriy, dvIndriy vagere jIvomAn jIv-pudgal jANe ke maLI gayA hoy em lAge chhe paN kharekhar em nathI; teo taddan pRuthak chhe. sarva jIvo anant gnAnasukhanA nidhi hovA chhatAn, par dvArA temane kAI sukhadukh nahi thatun hovA chhatAn, sansArI agnAnI jIv anAdi kALathI svata agnAnaparyAye pariNamI potAnA gnAnAnandasvabhAvane, paripUrNatAne, svAtantryane ane astitvane paN bhUlI rahyo chhe tathA par padArthone sukhadukhanA kAraN mAnI temanA pratye rAgadveSh karyA kare chhe; jIvanA AvA bhAvonA nimitte pudgalo svata gnAnAvaraNAdikarmaparyAye pariNamI jIvanI sAthe sanyogamAn Ave chhe ane tethI anAdi kALathI jIvane paudgalik dehano sanyog thayA kare


Page -25 of 256
PDF/HTML Page 15 of 296
single page version

[ 13 ]

chhe. parantu jIv ane dehanA sanyogamAn paN jIv ane pudgal taddan pRuthak chhe ane temanAn kAryo paN ekabIjAthI taddan bhinna ne nirapekSha chhe em jinendroe joyun chhe, samyaggnAnIoe jANyun chhe ane anumAnagamya paN chhe. jIv kevaL bhrAntine lIdhe ja dehanI dashAthI ane iShTAniShTa par padArthothI potAne sukhIdukhI mAne chhe. vAstavamAn potAnA sukhaguNanI vikArI paryAye pariNamI te anAdi kALathI dukhI thaI rahyo chhe.

jIv dravya-guNe sadA shuddha hovA chhatAn, te paryAy-apekShAe shubhAshubhabhAvarUpe, deshashuddhirUpe, shuddhinI vRuddhirUpe ane pUrNashuddhirUpe pariName chhe tathA te bhAvonA nimitte shubhAshubh pudgalakarmonun AsravaN ane bandhan tathA temanun aTakavun, kharavun ane sarvathA chhUTavun thAy chhe. A bhAvo samajAvavA mATe jinendrabhagavantoe nav padArtho upadeshyA chhe. A nav padArtho samyakpaNe samajavAthI, jIvane shun hitarUp chhe, shun ahitarUp chhe, shAshvat param hit pragaT karavA jIve shun karavun joIe, par padArtho sAthe potAne sho sambandh chheityAdi vAto yathArthapaNe samajAy chhe ane potAnun sukh potAmAn ja jANI, potAnA sarva paryAyomAn paN gnAnAnandasvabhAvI nij jIvadravyasAmAnya sadA ekarUp jANI, te anAdi-aprApta evA kalyANabIj samyagdarshanane tathA samyaggnAnane prApta kare chhe. te prApta thatAn jIv potAne dravya-apekShAe kRutakRutya jANe chhe ane te kRutakRutya dravyano paripUrNa Ashray karavAthI ja shAshvat sukhanI prApti - mokSha - thAy chhe em samaje chhe.

samyagdarshan prApta thatAn jIvane shuddhAtmadravyanun je alpa Alamban thayun hoy chhe te vadhatAn anukrame deshavirat shrAvakapaNun ane munipaNun prApta thAy chhe. shrAvakane tathA munine shuddhAtmadravyanA madhyam AlambanarUp Anshik shuddhi hoy chhe te karmanA aTakavAnun ne kharavAnun nimitta thAy chhe ane je ashuddhirUp ansh hoy chhe te shrAvakane deshavratAdirUpe tathA munine mahAvratAdirUpe dekhAv de chhe, je karmabandhanun nimitta thAy chhe. krame krame te jIv gnAnAnand-svabhAvI shuddhAtmadravyane ati ugrapaNe avalambI, sarva vikalpothI chhUTI, sarva rAgadveSh rahit thaI, kevaLagnAnane prApta karI, AyuShya pUrNa thatAn dehAdisanyogathI vimukta thaI, sadAkAL paripUrNa gnAnadarshanarUpe ane atIndriy anant avyAbAdh AnandarUpe rahe chhe.

A, bhagavAn kundakundAchAryadeve panchAstikAyasangrah
shAstramAn param karuNAbuddhithI
prasiddha karelA vastutattvano sankShipta sAr chhe. temAn je rIt
varNavI te sivAy bIjI

Page -24 of 256
PDF/HTML Page 16 of 296
single page version

[ 14 ]

koI rIte jIv anAdi kALanA bhayankar dukhathI chhUTI shakato nathI. jyAn sudhI vastusvarUp jIvanA khyAlamAn Avatun nathI tyAn sudhI bIjA lAkh prayatne paN tene mokShano upAy hAth lAgato nathI. tethI ja A shAstrane viShe pratham panchAstikAy ane nav padArthanun svarUp samajAvavAmAn Avyun chhe ke jethI jIv vastusvarUpane samajI mokShamArganA mULabhUt samyagdarshanane prApta thAy.

astikAyo ane padArthonA nirUpaN pachhI A shAstramAn mokShamArgasUchak chUlikA chhe. A antim adhikAr, shAstrarUpI mandir upar ratnakaLash samAn shobhe chhe. adhyAtmarasik AtmArthI jIvono, A ati priy adhikAr chhe. temane A adhikArano rasAsvAd letAn jANe ke tRupti ja thatI nathI. temAn mukhyatve vItarAg chAritranun svasamayanunshuddha munidashAnunpAramArthik mokShamArganun bhAvavAhI madhur pratipAdan chhe, tem ja munine sarAg chAritranI dashAmAn Anshik shuddhinI sAthe sAthe kevA shubh bhAvono sumeL avashya hoy ja chhe teno paN spaShTa nirdesh chhe. jemanA hRudayamAn vItarAgatAnI bhAvanA ghoLAyA kare chhe evA shAstrakAr ane TIkAkAr munIndroe A adhikAramAn jANe ke shAnt vItarAg rasanI saritA vahAvI chhe. dhIragambhIr gatie vahetI A shAnt rasanI adhyAtmagangAmAn nahAtAn tattvajignAsu bhAvuk jIvo shItaLIbhUt thAy chhe ane temanun hRuday shAnt-shAnt thaI munionI AtmAnubhav- mUlak sahajashuddha udAsIn dashA pratye bahumAnapUrvak namI paDe chhe. A adhikAr par manan karatAn supAtra mumukShu jIvone samajAy chhe ke ‘shuddhAtmadravyanA Ashraye sahaj dashAno ansh pragaT karyA vinA mokShanA upAyano ansh paN prApta thato nathI.’

A pavitra shAstranA kartA shrImadbhagavatkundakundAchAryadev pratye pUjya gurudev (shrI kAnajIsvAmI)ne pArAvAr bhakti chhe. teoshrI anek vAr kahe chhe ke‘shrI samayasAr, niyamasAr, pravachanasAr, panchAstikAyasangrah Adi shAstronI gAthAe gAthAe divyadhvanino sandesh chhe. e gAthAomAn eTalI apAr UnDap chhe ke te UnDap mApavA jatAn potAnI ja shakti mapAI jAy chhe. e sAgaragambhIr shAstronA rachanAr param kRupALu AchAryabhagavAnanun koI param alaukik sAmarthya chhe. param adbhut sAtishay antarbAhya yogo vinA e shAstro rachAvAn shakya nathI. e shAstronI vANI taratA puruShanI vANI chhe em spaShTa jANIe chhIe. enI darek gAthA chhaThThA-sAtamA guNasthAne jhUlatA mahAmuninA Atma-anubhavamAnthI nIkaLelI chhe. e shAstronA kartA bhagavAn kundakundAchAryadev mahAvidehakShetramAn sarvagna vItarAg shrI sImandharabhagavAnanA samavasaraNamAn


Page -23 of 256
PDF/HTML Page 17 of 296
single page version

[ 15 ]

gayA hatA ane tyAn teo ATh divas rahyA hatA e vAt yathAtathya chhe, akSharasha satya chhe, pramANasiddha chhe. te param upakArI AchAryabhagavAne rachelAn samayasArAdi shAstromAn tIrthankaradevanA OMkAradhvanimAnthI ja nIkaLelo upadesh chhe.’

A shAstramAn bhagavAn kundakundAchAryadevanI prAkRit gAthAo par samayavyAkhyA nAmanI sanskRit TIkA lakhanAr ( lagabhag vikram samvatanA 10 mA saikAmAn thaI gayelA ) shrI amRutachandrAchAryadev chhe. jem A shAstranA mUL kartA alaukik puruSh chhe tem tenA TIkAkAr paN mahAsamartha AchArya chhe. temaNe samayasAranI tathA pravachanasAranI TIkA paN lakhI chhe ane tattvArthasAr, puruShArthasiddhyupAy Adi svatantra grantho paN rachyA chhe. temanI TIkAo jevI TIkA haju sudhI bIjA koI jain granthanI lakhAyelI nathI. temanI TIkAo vAnchanArane temanI adhyAtmarasikatA, AtmAnubhav, prakhar vidvattA, vastusvarUpane nyAyathI siddha karavAnI asAdhAraN shakti, jinashAsananun atyant UnDun gnAn, nishchay-vyavahAranun sandhibaddha nirUpaN karavAnI viral shakti ane uttam kAvyashaktino pUro khyAl AvI jAy chhe. ati sankShepamAn gambhIr rahasyo goThavI devAnI temanI shakti vidvAnone Ashcharyachakit kare chhe. temanI daivI TIkAo shrutakevaLInAn vachano jevI chhe. jem mUL shAstrakAranAn shAstro anubhavyukti Adi samasta samRuddhithI samRuddha chhe tem TIkAkAranI TIkAo paN te te sarva samRuddhithI vibhUShit chhe. shAsanamAnya bhagavAn kundakundAchAryadeve A kaLikALamAn jagadguru tIrthankaradev jevun kAm karyun chhe ane shrI amRutachandrAchAryadeve jANe ke teo kundakundabhagavAnanA hRudayamAn pesI gayA hoy te rIte temanA gambhIr Ashayone yathArthapaNe vyakta karIne temanA gaNadhar jevun kAm karyun chhe. shrI amRutachandrAchAryadeve rachelAn kAvyo paN adhyAtmarasathI ane Atma-anubhavanI mastIthI bharapUr chhe. shrI samayasAranI TIkAmAn AvatAn kAvyoe (kaLashoe) shrI padmaprabhadev jevA samartha munivaro par UnDI chhAp pADI chhe ane Aje paN te tattvagnAnathI ane adhyAtmarasathI bharelA madhur kaLasho adhyAtmarasikonA hRudayanA tArane jhaNajhaNAvI mUke chhe. adhyAtmakavi tarIke shrI amRutachandrAchAryadevanun sthAn advitIy chhe.

panchAstikAyasangrahamAn bhagavAn kundakundAchAryadeve 173 gAthAo prAkRitamAn rachI chhe. tenA par shrI amRutachandrAchAryadeve samayavyAkhyA nAmanI ane shrI jayasenAchAryadeve tAtparyavRutti nAmanI sanskRit TIkA lakhI chhe. shrI pAnDe hemarAjajIe samayavyAkhyAno bhAvArtha ( prAchIn ) hindImAn lakhyo chhe ane te bhAvArthanun nAm bAlAvabodhabhAShATIkA rAkhyun chhe. vi. san. 1972mAn shrI paramashrutaprabhAvakamanDaL dvArA prakAshit hindI


Page -22 of 256
PDF/HTML Page 18 of 296
single page version

[ 16 ]

panchAstikAyamAn mUL gAthAo, banne sanskRit TIkAo ane shrI hemarAjajIkRut bAlAvabodhabhAShATIkA ( shrI pannAlAlajI bAkalIvAl dvArA prachalit hindI bhAShAmAn parivartit karAyelA svarUpe ) pragaT thayel chhe. have prakAshan pAmatA A gujarAtI panchAstikAyasangrahamAn mUL gAthAo, teno gujarAtI padyAnuvAd, sanskRit samayavyAkhyA TIkA ane te gAthA-TIkAno akSharasha gujarAtI anuvAd pragaT karavAmAn Avel chhe. jyAn visheSh spaShTatA karavAnI jarUr jaNAI tyAn kaunsamAn athavA ‘ bhAvArtha ’ mAn athav phUTanoTamAn spaShTatA karI chhe. te spaShTatA karavAmAn ghaNAn ghaNAn sthaLoe shrI jayasenAchAryadevakRut tAtparyavRutti atishay upayogI thaI chhe; keTalIk jagyAe to tAtparyavRuttinA koI koI bhAgano akSharasha anuvAd ja ‘bhAvArtha ’ athavA phUTanoTarUpe levAmAn Avyo chhe. shrI hemarAjajIkRut bAlAvabodhabhAShATIkAno AdhAr paN koIk sthaLe lIdho chhe. shrI paramashrutaprabhAvak manDaL dvArA prakAshit panchAstikAyamAn chhapAyelI sanskRit TIkAne hastalikhit prato sAthe meLavatAn temAn kyAnk alpa ashuddhio rahI gayelI jaNAI te AmAn sudhArI levAmAn AvI chhe.

A anuvAd karavAnun mahAbhAgya
mane prApta thayun te mane ati harShanun kAraN
chhe. paramapUjya sadgurudevanA Ashray taLe
A gahan shAstrano anuvAd thayo chhe.
anuvAd karavAnI samasta shakti mane pUjyapAd sadgurudev pAsethI ja maLI chhe.
paramopakArI sadgurudevanA pavitra jIvananA pratyakSha parichay vinA ane temanA
AdhyAtmik upadesh vinA A pAmarane jinavANI pratye lesh paN bhakti ke shraddhA
kyAthi pragaTat, bhagavAn kundakundAchAryadev ane temanAn shAstrono lesh paN mahimA kyAthi
Avat ane te shAstronA artha-ukelanI lesh paN shakti kyAthi hot? A rIte
anuvAdanI samasta shaktinun mUL shrI sadgurudev ja hovAthI kharekhar to sadgurudevanI
amRutavANIno dhodh ja - temanA dvArA maLelo aNamUl upadesh ja - yathAkALe A
anuvAdarUpe pariNamyo chhe. jemaNe sinchelI shaktithI ane jemanI hUmphathI A gahan
shAstrano anuvAd karavAnun men sAhas kheDyun hatun ane jemanI kRupAthI te nirvighne pAr
paDyo chhe te paramapUjya paramopakArI sadgurudev (shrI kAnajIsvAmI)nA charaNAravindamAn
ati bhaktibhAve vandan karun chhun.
paramapUjya bahenashrI champAben pratye paN, A
anuvAdanI pUrNAhuti karatAn,
upakAravashatAnI ugra lAgaNI anubhavAy chhe.
jemanAn pavitra jIvan ane bodh A
pAmarane shrI panchAstikAyasangrah pratye, panchAstikAyasangrahanA mahAn kartA pratye ane

Page -21 of 256
PDF/HTML Page 19 of 296
single page version

[ 17 ]

panchAstikAyasangrahamAn upadeshelA vItarAgavignAn pratye bahumAnavRuddhinAn vishiShTa nimitta thayAn chhe, evAn te paramapUjya bahenashrInAn charaNakamaLamAn A hRuday name chhe.

A anuvAdamAn, mAnanIy murabbI vakIl shrI rAmajIbhAI mANekachand doshI tathA bALabrahmachArI bhAIshrI chandulAl khImachand jhobALiyAnI hArdik madad chhe. mAnanIy murabbI shrI rAmajIbhAIe potAnA bharachak dhArmik vyavasAyomAnthI samay kADhIne Akho anuvAd bArIkAIthI tapAsyo chhe, yathochit salAh ApI chhe ane anuvAdamAn paDatI nAnImoTI mushkelIono potAnA vishAL shAstragnAnathI niveDo karI Apyo chhe. temanI salAh mane bahu upayogI thaI chhe. bra0 bhAIshrI chandulAlabhAIe Akho anuvAd bahu ja jhINavaTathI tapAsI ghaNI upayogI sUchanAo karI chhe, bahu mahenat laIne hastalikhit pratonA AdhAre sanskRit TIkA sudhArI ApI chhe, anukramaNikA, gAthAsUchI, shuddhipatrak vagere taiyAr karyAn chhe, tem ja khUb chokasAIthI prUph tapAsyAn chheAm atishay parishram ne kALajIpUrvak sarvatomukhI sahAy karI chhe. A rIte bannee karelI hArdik madad mATe hun temano antakaraNapUrvak AbhAr mAnun chhun. temanI sahRuday sahAy vinA A anuvAdamAn ghaNI UNapo rahI javA pAmat. je je TIkAo ane shAstrono men AdhAr lIdho chhe te sarvanA kartAono paN hun RUNI chhun.

A anuvAd men panchAstikAyasangrah pratyenI bhaktithI ane gurudevanI preraNAthI prerAIne, nijakalyAN arthe, bhavabhayathI DaratAn DaratAn karyo chhe. anuvAd karatAn shAstranA mUL AshayomAn kAI pheraphAr na thaI jAy te mATe men mArAthI banatI tamAm kALajI rAkhI chhe. chhatAn alpagnatAne lIdhe temAn kAI paN Ashayapher thayo hoy ke bhUlo rahI gaI hoy to te mATe hun shAstrakAr shrI kundakundAchAryabhagavAn, TIkAkAr shrI amRutachandrA- chAryadev, paramakRupALu shrI sadgurudev ane mumukShu vAchakonI antaranA UnDANamAnthI kShamA yAchun chhun.

jinendrashAsananun sankShepathI pratipAdan karanArA A pavitra shAstrano abhyAs karI tenA Ashayone jo jIv barAbar samaje to te avashya chAr gatinAn anant dukhono nAsh karI nirvANane pAme. tenA Ashayone samyak prakAre samajavA mATe nIchenI bAbat lakShamAn rAkhavI khAs jarUranI chheA shAstramAn keTalAnk kathano svAshrit nishchayanayanAn chhe ( -jeo svanun parathI pRuthakpaNe nirUpaN kare chhe) ane keTalAnk kathano parAshrit vyavahAranayanAn chhe (jeo svanun par sAthe bheLaseLapaNe nirUpaN kare chhe); vaLI keTalAnk kathano abhinnasAdhya-


Page -20 of 256
PDF/HTML Page 20 of 296
single page version

[ 18 ]

sAdhanabhAvAshrit nishchayanayanAn chhe ane keTalAnk bhinnasAdhyasAdhan-bhAvAshrit vyavahAranayanAn chhe. tyAn nishchayakathanono to sIdho ja artha karavo joIe ane vyavahArakathanone abhUtArtha samajI temano sAcho Ashay sho chhe te tAravavun joIe. jo Am karavAmAn na Ave to viparIt samajaN thavAthI mahA anartha thAy. ‘pratyek dravya svatantra chhe. te potAnA ja guNaparyAyane ane utpAdavyayadhrauvyane kare chhe. paradravyane te grahI-chhoDI shakatun nathI tem ja paradravya tene kharekhar kAI lAbhanukasAn ke sahAy karI shakatun nathI. .....jIvano shuddha paryAy samvar-nirjarA-mokShanA kAraNabhUt chhe ane ashuddha paryAy Asrav-bandhanA kAraNabhUt chhe.’ -

AvA mULabhUt siddhAntone kyAy bAdh na Ave evI rIte hammeshAn shAstranAn kathanono artha karavo joIe. vaLI A shAstrane viShe keTalAk paramaprayojanabhUt bhAvonun nirUpaN ati sankShepamAn ja karAyelun hovAthI, jo A shAstranA abhyAsanI pUrti samayasAr, niyamasAr, pravachanasAr vagere anya shAstronA abhyAs vaDe karavAmAn Ave to mumukShuone A shAstranA Ashayo samajavAmAn visheSh sugamatA thashe. AchAryabhagavAne samyaggnAnanI prasiddhi arthe ane mArganI prabhAvanA arthe A panchAstikAy-sangrah shAstra kahyun chhe. ApaNe teno abhyAs karI, sarva dravyonI svatantratA samajI, nav padArthonI yathArtha samajaN karI, chaitanyaguNamay jIvadravyasAmAnyano Ashray karI, samyagdarshan-samyaggnAn pragaTAvI, mArgane prApta karI, bhavabhramaNanAn dukhonA antane pAmIe e ja bhAvanA chhe. shrI amRutachandrAchAryadeve panchAstikAyasangrahanA samyak avabodhanun phaL nIchenA shabdomAn varNavyun chhe‘‘je puruSh kharekhar samastavastutattvanA kahenArA A ‘panchAstikAyasangrah’ne arthata arthIpaNe jANIne, emAn ja kahelA jIvAstikAyane viShe antargat rahelA potAne (nij AtmAne) svarUpe atyant vishuddha chaitanyasvabhAvavALo nishchit karIne, paraspar kAryakAraNabhUt evA anAdi rAgadveShapariNAm ane karmabandhanI paramparAthI jenAmAn svarUpavikAr AropAyelo chhe evo potAne (nij AtmAne) te kALe anubhavAto avalokIne, te kALe vivekajyoti pragaT hovAthI (arthAt atyant vishuddha chaitanyasvabhAvanun ane vikAranun bhedagnAn te kALe ja pragaT vartatun hovAthI) karmabandhanI paramparAne pravartAvanArI rAgadveSh-pariNatine chhoDe chhe, te puruSh, kharekhar jene sneh jIrNa thato jAy chhe evo, jaghanya snehaguNanI sammukh vartatA paramANunI mAphak bhAvI bandhathI parAngmukh vartato thako, pUrva bandhathI chhUTato thako, agnitapta jaLanI dusthiti samAn je dukh tenAthI parimukta thAy chhe.’’ Aso vad 4, vi. san. 2013himmatalAl jeThAlAl shAh