Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). SattAswaroop; SattAswaroop; Avrutti; PrastAvanA; Sixth Avrutti; Vishay-suchi; Arhatdevanu swaroop.

Page -11 of 103
PDF/HTML Page 1 of 115
single page version

Page -10 of 103
PDF/HTML Page 2 of 115
single page version

bhagavānashrīkundakund-kahānajainashāstramāḷā, puṣhpa-165

ॐ

नमः श्रीवीतरागसर्वज्ञेभ्यः ।

sattāsvarup

❀

-ḥ lekhakaḥ-

pt.. shrī bhāgachandrajī chhājeeeeeḍ

✾

-ḥ bhāṣhāntarakāraḥ-

somachand amathālāl shāh,

kalol-(gujarāt)

✽

-ḥ prakāshakaḥ-

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭrasṭa,

sonagaḍhsonagaḍh-364 250

Page -9 of 103
PDF/HTML Page 3 of 115
single page version

ekathī pāñch āvr̥utti kul prataḥ 6100

ṣhaṣhṭamāvr̥uttiprataḥ 1000vi. san. 2065

mudrak

kahān mudraṇālay

jain vidyārthī gr̥uh kampāunḍa

sonagaḍh- ✆ (02846) 244081

sattāsvarup (gujarātī)nā

❈ sthāyī prakāshan puraskartā ❈

ātmārthi bhāishrī rameshachandra shāntilāl shāh haste hīrāben

(patnī) deven (putra)etā (putravadhū) (jāmanagaravāḷā vakīl

shrī jayasukhabhāi chhaganalāl vādharanā jamāi)

kimmat : ruā.kimmat : ruā. 8=008=00

ā shāstranī paḍatar kimmat rūā. 17=50 thāy chhe.

mumukṣhuonī ārthik sahāyathī ā āvr̥uttinī kimmat
rūā. 16=00 thāy chhe. temānthī 50% shrī kundakund-kahān

pāramārthik ṭrasṭa haste sva. shrī shāntilāl ratilāl shāh parivār
taraphathī kimmat ghaṭāḍavāmān āvatā ā shāstranī kimmat
rūā. 8=00 rākhavāmān āvī chhe.

[ २ ]

Page -8 of 103
PDF/HTML Page 4 of 115
single page version

Page -7 of 103
PDF/HTML Page 5 of 115
single page version

prastāvanā

shrīmān pt.. bhagavānachandrajī chhājeḍanun banāvelun sattāsvarūp

nāmanun pustak hindīmān pragaṭ thayun chhe. tenun vāñchan sonagaḍh mukāme
paramapūjya sadgurudev satpuruṣh shrī kānajīsvāmī pāse thayelun; te
vāñchanamān bhāg lenārā mumukṣhu bhāīone evī bhāvanā thayelī ke
ā shāstranun gujarātī bhāṣhāntar thāy to visheṣh lābhanun kāraṇ
thāy. sadbhāgye kalolanā rahīsh ātmārthī bhāīshrī somachand
amathālāl shāhe tenun bhāṣhāntar karī āpavānun svīkāryun, ane te
pūrun thatān chhapāvī prasiddha karavāmān āvyun chhe.

manuṣhyagatimān jīv je kuḷamān janme chhe, te kuḷamān ghaṇā

bhāge koīne koī prakāranī dharmanī mānyatā hoy chhe. vaḷī te
kuḷadharmamān koīne dev tarīke, koīne guru tarīke ane koī
pustakone dharmanān shāstro tarīke mānavāmān āve chhe. nānapaṇamān
teonī mānyatānun temane poṣhaṇ maḷyā kare chhe ane moṭī ummar
thatān kuḷadharmanā sthānake e guruo pāse jatān te visheṣhapaṇe
poṣhāy chhe.

keṭalāk vyāvahārik keḷavaṇī le chhe, ane tyānthī judā

judā sanskāro meḷave chhe. tyār pachhī teo potapotānā dhandhāmān
pravesh kare chhe. keṭalāk pote potānā kuḷadharmanā anuyāyī chhe em
gaṇī bījā dharma – sampradāyonī mānyatāo sāthe agar vartamān

vignān sāthe samanvay kare chhe ane potānī vishāḷ draṣhṭi chhe,
em māne chhe.

[ ३ ]

Page -6 of 103
PDF/HTML Page 6 of 115
single page version

keṭalāk ādhunik sansthāomān agar to sādhuonī,

sampradāyanī ke saṅghanī chālu sansthāomān joḍāy chhe ane tenā
utkarṣha māṭe pote prayatno kare chhe, em te māne chhe. e rīte anek
jātanā kāryakramomān jīvo rokātān sāchā dharmanun svarūp ke dev, guru
ane shāstronun svarūp nakkī karavā taraph lakṣha ghaṇe bhāge jatun nathī,
pote mānelā dharmamān rūḍhigat chālatī kriyāone vadhāre ke ochhe
anshe āchare chhe. ochhā ke vadhāre pramāṇamān dharmabuddhithī ā pramāṇe
dharmakriyāo karīne pote dharmī chhe em mānī, e mānyatāmān te
santoṣhāī jāy chhe, ane potānī pharaj adā kare chhe em gaṇe
chhe, agar potāne kr̥utakr̥utya māne chhe.

sarvagna vītarāgadev kahe chhe keḥ – jīv je kuḷamān janmyo

hoy te kuḷamān mānavāmān āvatā dev, guru ane shāstro sāchān
hoy ane (oghadraṣhṭie) tene te sāchā tarīke mānato hoy to
paṇ sāchā devanā ane sāchā gurunā guṇo shun chhe ane sāchān
shāstro kayān kahevāy, dev – guru – shāstromān doṣho shun kahevāy teno

sūkṣhmadraṣhṭithī vichār karī badhān paḍakhānothī tenā guṇadoṣh

(Merits and demerits)no yathārtha nirṇay na karyo hoy tyān

sudhī jīvane sāchī mānyatā thatī nathī, tethī te dharmano kharo
anuyāyī nathī; tenī mānyatāmān kān to sandeh rahe chhe, kān to
ūndhāī rahe chhe athavā to anirṇay rahe chhe; tethī sāchā gnānanī
draṣhṭie te mānyatā doṣhit chhe. shāstranī paribhāṣhāmān ā mānyatāne
‘gr̥uhīt mithyātva’ kahe chhe. ā mānyatāmān mithyāpaṇun hovāthī te
mithyātva chhe ane janma thayā pachhī te grahaṇ karyun hovāthī tene
gr̥uhīt kahevāmān āve chhe. ‘gr̥uhīt mithyātva’nun svarūp ane tene

[ ४ ]

Page -5 of 103
PDF/HTML Page 7 of 115
single page version

maṭāḍavānā upāyo ā shāstramān ghaṇī asarakārak rīte kahevāmān
āvel chhe.

gr̥uhīt mithyātva ṭaḷyā vinā agr̥uhīt mithyātva ṭaḷe nahīn.

jīve pūrve anantīvār gr̥uhīt mithyātva chhoḍyun chhe paṇ shubh vikalpathī
ātmāne lābh thāy evun anādithī chālyun āvatun agr̥uhīt
mithyātva chhoḍyun nathī, tethī ā sansār ubho rahyo chhe.

mumukṣhu jīvoe dev, guru ane shāstrano sanshay, viparyay ane

anadhyavasāy rahit yathārtha nirṇay karī gr̥uhīt mithyātva chhoḍavun ane
upādānano (potānā ātmānā abhedasvarūpano) sanshay, viparyay
ane anadhyavasāy rahit yathārtha nirṇay karavo; ke jethī
samyagdarshanano apūrva lābh thāy.

ā shāstramān te sivāy bījā agatyanā ane abhyās

karavā lāyak viṣhayo paṇ levāmān āvyā chhe tenī vigat
viṣhayasūchīmān āpī chhe; māṭe ā shāstra vāñchī – vichārī tenā bhāvo

ātmāmān yathārtharūpe pariṇamāvavā sarve jignāsuone vinantī chhe.

san. 2003
mahā sud – 5

som.

rāmajī māṇekachand doshī

pramukh

shrī jain svādhyāy mandir ṭrasṭa

sonagaḍh (saurāṣhṭra)

[ ५ ]

Page -4 of 103
PDF/HTML Page 8 of 115
single page version

chhaÕī āvr̥utti prasaṅge.....

ā granthanī pāñchamī āvr̥utti khapī javāthī ā chhaṭhṭhī

āvr̥utti chhapāvavāmān āvel chhe.

mudraṇakārya ‘kahān mudraṇālay’nā mālik shrī gnānachandajī

jaine kāḷajīpūrvak sārun karī āpel chhe, te badal ṭrasṭa temano
ābhār māne chhe.

ā pustakanā paṭhan-pāṭhanathī mumukṣhu ātmalakṣhī tattvagnān

prāpta karī ātmārthane visheṣh puṣhṭa kare e ja bhāvanā.

bhagavān mahāvīr
nirvāṇ kalyāṇak
tā. 17-10-2009

sāhityaprakāshanasamiti

shrī di0 jain svādhyāyamandir ṭrasṭa

sonagaḍh-

[ ६ ]

pt.. bhāgachandrajī kr̥ut ‘sattāsvarūp’mān arhantanun svarūp jāṇīne

gr̥uhīt mithyātva ṭāḷavānun svarūp bahu sārī rīte samajāvel chhe.
paramārthatattvanā virodhī evān kudev, kuguru ane kushāstrane ṭhīk na
mānavān te gr̥uhīt mithyātva chhe.

hun parano kartā chhun, (karmathī) rokāyelo chhun, parathī judo —

svatantra nathī, shubharāgathī mane guṇ thāy chhe evī je ūndhī
mānyatā anādithī chhe; te agr̥uhīt mithyātva athavā
nishchayamithyātva chhe.

te nishchayamithyātva ṭāḷavā pahelān, je gr̥uhīt mithyātva

athavā vyavahāramithyātva chhe te ṭāḷavun joīe.

— pūjya gurudevashrī kānajīsvāmī

Page -3 of 103
PDF/HTML Page 9 of 115
single page version

ॐ

।। नमः सद्गुरवे ।।

viṣhay – sūchī

1. arhantdevanun svarūp

viṣhay

pr̥uṣhṭha

1. potānā hitanā vāñchhake tattvanā nirṇayarūp kārya ja karavun. - 1
2. mokṣhamārganī prayojanabhūt rakamo ---------------------------- 7
3. sarvagnadevanā guṇonā prakār. ------------------------------ 10
4. arhantdevanun svarūp shā māṭe jāṇavun? tenā

sāchā sevak shā māṭe banavun? ane teno
sācho sevak kyāre kahevāy? ---------------------- 10 – 30

(1) ichchhārūpī je duḥkh teno maṭāḍanār

sācho vaid koṇ chhe, te jāṇavānī jarūr ---------- 10

(2) agnānajanit ichchhā maṭāḍavāno upāy ------------ 14
(3) kuḷādi āshrayathī sāchā devādinī

pūjāmān pravartavun, te agnān chhe.-------------------- 16

(4) gr̥uhītamithyātva chhūṭyun kyāre kahevāy? ------------ 17
(5) sudevādikanā sambandhamān sāchī laganīnun svarūp ----- 20
(6) devādikanā sevanathī kāī visheṣh phaḷ

āve ke nahi, te viṣhe prashnottar ------------------ 25

Page -2 of 103
PDF/HTML Page 10 of 115
single page version

(7) pūrvopārjit karmodayathī iṣhṭa-aniṣhṭa

sanyogonun āvavāpaṇun. ----------------------------- 25

(8) stotrādimān bhagavānane iṣhṭanā kartā –

aniṣhṭanā hartā kahyā chhe, teno sācho mārga. ------ 29

(9) potānun bhalun-būrun potānā pariṇāmathī ja thāy chhe

e mānanār bhagavānano sācho sevak chhe.--------- 30

5. jinadevanā sevake sāchā devanun lakṣhaṇ jāṇavun ja joīe. 31
6. prayojanabhūt bābatonī pratyakṣha – anumānādi

pramāṇathī parīkṣhā karī pratīti karavī. -------------------- 32

7. nīchenā bolono yuktipūrvak nirṇay karīne

arhantdevanā sevak thavā bābat.-------------------- 35 – 52

(1) bhagavān 18 doṣh rahit chhe. --------------------- 37
(2) bhagavān 46 guṇ sahit chhe. -------------------- 38
(3) bhagavān dhyānamudrānā dhārak chhe. ------------------ 40
(4) bhagavān annatachatuṣhṭay sahit chhe. ---------------- 40
(5) bhagavān samavasaraṇādi rahit chhe. ---------------- 41
(6) bhagavān svarga mokṣhanā nimitta chhe. --------------- 41
(7) sāmagrī ke sanyog duḥkhanun kāraṇ nathī, chār

prakāranī ichchhā ja duḥkhanun kāraṇ chhe. sukhano
ilāj samyagdarshan vagere chhe evā upadeshanā
bhagavān āpanār hovāthī teo duḥkh ṭāḷanār
kahevāy chhe. ---------------------------------------- 43

8. arhantdevanun sāchun svarūp. --------------------------------- 53

[ ८ ]

Page -1 of 103
PDF/HTML Page 11 of 115
single page version

2. sarvagnasattānī siddhi

viṣhaypr̥uṣhṭha

1. ā kāḷamān paṇ uttarottar mahā durlabh vātonī prāpti - 52
2. ātmahit māṭe pratham sarvagnano yathārtha nirṇay

karavo joīe.-------------------------------------------- 60

3. ātmahit māṭe 10 vāto dvārā sāchā devanī

āstikyatā lāvī sevak thavā bābat. ------------------ 63

4. sarvagnanī parīkṣhā dvārā siddhi ----------------------- 66 – 93

(1) sarvagnanā astitvane jaṇāvanār pramāṇanī siddhi -- 66
(2) apramāṇagnānanun svarūp. ---------------------------- 72
(3) mokṣhamārgamān prayojanabhūt padārthonun sāchun gnān

samyagdraṣhṭine hoy chhe te bābat. ------------------ 73

(4) pramāṇagnānanā 13 bhedonun svarūp. ---------------- 75

(अ) mūḷ prayojanabhūt rakam hovāthī sarvagnanun svarūp

anumān dvārā nishchay karavā yogya chhe te bābat. - 77

(ब) anumān pramāṇarūp gnānane sarvagnanā nirṇay

taraph lagāḍavā bābat. ----------------------------- 79

(क ) sāchāsādhananā bhedonun svarūp. ------------------ 80

(ड) tarkapramāṇ ane anumānapramāṇanun svarūp.-------- 84

(5) uddesh, lakṣhaṇ ane parīkṣhā dvārā sarvagnanī sattāno nirṇay. -- 86

[ ९ ]

Page 0 of 103
PDF/HTML Page 12 of 115
single page version

(6) chār prakāranā anumānathī sarvagnanī siddhi. --------- 90 – 93

(अ)ekadesh āvaraṇanī hānine sādhan
banāvī sarvagnanā anumānanī siddhi.-------------- 90

(ब)thoḍā ghaṇā gneyanun koīne pratyakṣha chhe tene sādhan banāvī
sarvagnanī siddhi.---------------------------------- 91

(क ) sūkṣhmādi padārthone sādhan banāvī sarvagnanī

siddhi. -------------------------------------------- 92

(ड)sūkṣhmādi padārtharūp je upadesh vākyo chhe
tene sādhan banāvī sarvagnanī siddhi. -------------- 93

5. kevā jīvone sāchā mokṣhamārganā sūtronun sāchun

satyapaṇun bhāse chhe te bābat. ----------------------------- 99

6. ātmakalyāṇanī bhāvanāvāḷāne bhalāmaṇ.-------------- 100
7. kuḷapaddhati vagerethī jinadevano sevak banavāthī

kalyāṇ thatun nathī te bābat. ---------------------------- 101

8. sauthī pahelān to potānā gnānamān sarvagnanī sattā

siddha karavī e ja jinamatanī āmnāy chhe. ------------ 102

9. sakal padārthonun pratyakṣha bhāsavāpaṇun. -------------------- 102
10. syādvādīne sarvagnanī sattāno sadbhāv avashya

bhāse chhe te bābat. ------------------------------------ 103

11. jinamatane bādhā pahoñche tevun sāmbhaḷīne jene

talākapaṇun āvatun nathī, te jainābhāsī chhe. -------------- 106

[ १० ]

Page 1 of 103
PDF/HTML Page 13 of 115
single page version

sattāsvarūp ][ 1

shrī sarvagnāy namaḥ

sattāsvarup

maṅgalamay maṅgalakaraṇ, vītarāgavignān;
namo teh jethī thayā, 1arahantādimahān.

ā ātmāne sukh priy chhe ane te sukh sarva

karmonā nāshathī prāpta thāy chhe, paṇ (khoṭā) jorathī pragaṭ
thatun nathī; karmono nāsh chāritrathī thāy chhe ane chāritra chhe
te pratham 2atichārarahit 3samyaktva thatān tathā chāre

1. arhant = jemane antaraṅgamān pūrṇagnān (kevaḷagnān) tathā pūrṇa

vītarāgatā pragaṭī chhe tathā bāhyamān jīvādi padārthonun sāchun mūḷ
vaktāpaṇun chhe paṇ āyuṣhyanā kāraṇe jeo manuṣhyasharīr sahit
chhe evā jīvan mukta puruṣho; tīrthaṅkar bhagavān.

2. atichār = doṣh; pragaṭelān guṇomān puruṣhārthanī nabaḷāīthī

lāgatā doṣho.

3. samyaktva = sāchī shraddhā; hun shuddha chhun, nirmaḷ chhun – evā akhaṇḍ

viṣhayanī yathārtha pratīti tene nishchay samyaktva kahe chhe.

Page 2 of 103
PDF/HTML Page 14 of 115
single page version

2 ]

[ sattāsvarūp

1anuyog dvārā mokṣhamārgamān prayojanabhūt rakamanun 2sanshay-

3viparyay – 4anadhyavasāyādi rahit yathārtha gnān thatān

yathārthachāritra thāy chhe, (ane) tyāre āḷas – mad ādi

samasta (doṣh) dūr thāy chhe. shāstrono shravaṇ, 5dhāraṇ,

vichāraṇā, 6āmnāy ane 7anuprekṣhāpūrvak abhyās kare, tethī

sarva kalyāṇanun mūḷ kāraṇ ek āgamano yathārtha abhyās

1. anuyog = bhagavāne kahelo upadesh viṣhayānusāre chār

adhikāramān āvyo chhe; te darek adhikārane anuyog kahe chhe.

2. sanshay = विरुद्धानेककोटिस्पर्शि ज्ञानं संशय = ‘ā pramāṇe chhe ke

ā pramāṇe chhe’ evun je paraspar viruddhatā pūrvak be prakārarūp
gnān tene sanshay kahe chhe. dā.ta. ātmā potānā kāryane karī
shakato hashe ke jaḍanā kāryane karī shakato hashe, evun jāṇavun te
sanshay.

3. viparyay = विपरीतैककोटीनिश्चयो विपर्ययः = vastusvarūpathī

viruddhatā pūrvak ‘ā ām ja chhe’ evun ekarūp gnān tenun nām
viparyay chhe. dā. ta. sharīrane ātmā jāṇavo te.

4. anadhyavasāy = किमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायः = ‘kanīk chhe’

evo nirdhār rahit vichār tenun nām anadhyavasāy chhe. jem ke
‘hun koīk chhun’ em jāṇavun te anadhyavasāy chhe.

5. dhāraṇā = grahī levun te, yād rākhī levun te.
6. āmnāy = paramparā, āpta puruṣhe kahel upadeshanī chālī

āvatī paramparā, praṇālikā.

7. anuprekṣhā = vāramvār chintavan karavun te.

Page 3 of 103
PDF/HTML Page 15 of 115
single page version

sattāsvarūp ][ 3

chhe. tyān ā sansāravanamān bhramaṇ anādikāḷathī chhe tethī
jīvone shāstrābhyās thavāno avasar pāmavo atyant durlabh
chhe, kāraṇ ke – sansāramān ghaṇo kāḷ to ekendriyaparyāyamān pūrṇa

thāy chhe. tyān to mātra ek sparshan indriyanun ja kiñchit gnān
hoy chhe. vaḷī be indriyādithī 1asañgnī pañchendriy sudhī to

temane vichār karavānī shakti ja nathī, narakagatimān
shāstrābhyās thavāno sambhav ja nathī, koī jīvane pūrvavāsanā
hoy to antaraṅgamān kadāchit thāy; devagatimān je nīchajātinā
devo chhe te to je viṣhayasāmagrī maḷī chhe temān ja atyant
āsakta chhe, temane to dharmavāsanā ja utpanna thatī nathī,
tathā uchchapadavāḷā koī devo chhe, temane dharmavāsanā utpanna
thāy chhe; te visheṣhapaṇe manuṣhyādiparyāyomān dharmasādhanānī
yogyatāthī ja evān pad pāme chhe. manuṣhyaparyāyamān ghaṇā jīvo
to

2labdhyaparyāptak chhe temanun to āyuṣhya ja ek shvāsanā

aḍhāramā bhāgamātra chhe, te jīvo to 3paryāptinī pūrṇatā ja

karatā nathī. vaḷī kadāchit alpaāyu pāme to garbhamān ja
vā bālyāvasthāmān ja maraṇ thaī jāy chhe tathā moṭun āyuṣhya

1. asañgnī = man vagaranā prāṇī.
2. labdhaparyāptak = je jīvanī ek paṇ paryāpti pūrṇa thaī na hoy

tathā na thavāvāḷī hoy, tene labdhaparyāptak kahe chhe.

3. paryāpti = indriyādirūp shaktinī pūrṇatāmātrane paryāpti kahe chhe

(paryāpti = pūrṇatā).

Page 4 of 103
PDF/HTML Page 16 of 115
single page version

4 ]

[ sattāsvarūp

pāme to shūdra ādi halakā kuḷomān upajavun thāy chhe. tathā
jo uchchakuḷ pāme to indriyonī paripūrṇatā vā sharīranī
nirogatā pāmavī durlabh chhe, vaḷī enāthī bhalā gāmādimān
(uttam deshādimān) upajavun durlabh chhe ane tyān paṇ
dharmavāsanā thavī mahā durlabh chhe, tathā sāchā dev – shāstra

–

guruno sambandh maḷavo ethī paṇ mahā durlabh chhe. tyān paṇ
pūjā, dān, shīl, sanyamādi vyavahāradharmanī vāsanā to
kadāchit upajī paṇ jāy, parantu jenāthī anādi

1mithyātvarog maṭe evā nimittonun maḷavun to uttarottar mahā

durlabh jāṇī ā (halakā) niṣhkr̥uṣhṭakāḷamān jainadharmanun yathārtha
shraddhānādi thavun to kaṭhaṇ chhe ja, parantu tattvanirṇayarūp dharma to
bāḷ, vr̥uddha, rogī, nirogī, dhanavān, nirdhan, sukṣhetrī tathā
kukṣhetrī ityādi sarva avasthāmān prāpta thavā yogya chhe, tethī
je puruṣho potānā hitano 2vāñchhak chhe teṇe to sarvathī

pahelān ā tattvanirṇayarūp kārya ja karavun yogya chhe. kahyun chhe
ke —

न क्लेशो न धनव्ययो न गमनं देशान्तरे प्रार्थना ।

केषांचिन्न बलक्षयो न तु भयं पीडा न कस्माच्च न ।।

1. mithyātva = khoṭo abhiprāy, khoṭī shraddhā, vastunā svarūpanī

ayathārtha shraddhā.

2. vāñchhak = ichchhanār, abhilāṣhī.

Page 5 of 103
PDF/HTML Page 17 of 115
single page version

sattāsvarūp ][ 5

सावद्यं न न रोगजन्मपतनं नैवान्यसेवा न हि ।

चिद्रूपं स्मरणे फलं बहुतरं किन्नाद्रियन्ते बुधाः✽ ।।

(tattvagnān taraṅgiṇī a. 4 shlok 1)

vaḷī, je tattvanirṇayanā 1sanmukh nathī thayā temane

2olambho āpyo chhe ke —

“ साहीणे गुरुजोगे जे ण सुणंतीह धम्मवयणाई ।

ते धिट्ठदुठ्ठचित्ता अह सुहडा भवभयविहुणा ।।

(mokṣhamārga prakāshak pā. 24 gujarātī)

✽artha : — chidrūp ātmānun smaraṇ karavāmān nathī klesh thato,

nathī dhan kharchavun paḍatun, nathī deshāntare javun paḍatun, nathī koī pāse
prārthanā karavī paḍatī, nathī baḷano kṣhay thato, nathī koī taraphathī
bhay ke pīḍā thatī; vaḷī te sāvadya nathī, nathī rog ke janma-
maraṇamān paḍavun paḍatun, nathī koīnī sevā karavī paḍatī, āvī koī
mushkelī vinā chidrūp ātmānā smaraṇanun ghaṇun ja phaḷ chhe to pachhī
budh puruṣho tene kem ādaratā nathī?

1. sanmukh = valaṇavāḷā.
2. olambho = ṭhapako.
*

artha : — guruno yog svādhīn (maḷī shake em) hovā chhatān

jeo dharma vachanone sāmbhaḷatā nathī teo dhr̥uṣhṭa ane duṣhṭa
chittavāḷā chhe athavā teo bhavabhayarahit (je sansārabhayathī shrī
tīrthaṅkarādik ḍaryā tenāthī nahi ḍaranārā ūndhā) subhaṭo chhe.

Page 6 of 103
PDF/HTML Page 18 of 115
single page version

6 ]

[ sattāsvarūp

tyān je shāstrābhyās dvārā tattvanirṇay to nathī karatā

ane viṣhayakaṣhāyanān kāryomān ja magna chhe te to
ashubhopayogīmithyādraṣhṭi chhe tathā je samyagdarshan vinā pūjā,
dān, tap, shīl, sanyamādi vyavahāradharmamān magna chhe te
shubhopayogīmithyādraṣhṭi chhe. māṭe tame bhāgyaudayathī

1manuṣhyaparyāy pāmyā chho to sarvadharmanun mūḷ kāraṇ samyagdarshan

ane tenun mūḷ kāraṇ tattvanirṇay tathā tenun paṇ mūḷ kāraṇ
shāstrābhyās, te avashya karavā yogya chhe, paṇ je āvā
avasarane vyartha gumāve chhe temanā upar buddhimān karuṇā kare
chhe; kahyun chhe ke –

✽

प्रज्ञैव दुर्लभा सुष्ठु दुर्लभा सान्यजन्मने ।

तां प्राप्य ये प्रमाद्यन्ति ते शोच्याः खलु धीमत्ताम् ।।९४।।

(ātmānushāsan)

tethī jene sāchā jainī thavun chhe, teṇe to shāstranā āshraye

tattvanirṇay karavo yogya chhe, paṇ je tattvanirṇay to nathī karato
ane pūjā, stotra, darshan, tyāg, tap, vairāgya, sanyam, santoṣh
ādi badhāy kāryo kare chhe tenān e badhāy kāryo asatya chhe.

1. manuṣhyaparyāy = paryāyamanuṣhyanun sharīr, manuṣhyabhav.

✽artha : — ā sansāramān buddhi hovī ja durlabh chhe, ane paralok

arthe buddhi thavī to ati durlabh chhe. evā buddhi prāpta thavā chhatān
jeo pramād kare chhe te jīvo viṣhe gnānīone shoch thāy chhe.

Page 7 of 103
PDF/HTML Page 19 of 115
single page version

sattāsvarūp ][ 7

māṭe āgamanun sevan, muktinun avalamban, paramparā guruono
upadesh ane svānubhav dvārā tattvanirṇay karavo yogya chhe.
jinavachan chhe te chāre anuyogamay chhe e rahasya jāṇavā
yogya chhe, tyān jinavachan to apār chhe, teno pār to
shrīgaṇadharadev paṇ pāmyā nahi māṭe emān je mokṣhamārganī
prayojanabhūt rakam chhe; te to nirṇayapūrvak avashya jāṇavā yogya
chhe. kahyun chhe ke

—

“ अन्तो णत्थि सुईणं कालो थोओवयं च दुम्मेहा ।

तं णावर सिक्खियव्वं जिं जरमरणक्खयं कुणहि ।।९८।।

(pāhuḍ – dohā)

tyān mokṣhamārgamān prayojanabhūt rakam kaī kaī chhe te ahīn

darshāvīe chhīe. jinadharma – jinamat, dev – kudev, guru – kuguru,

shāstra – kushāstra, dharma – kudharma – adharma, 1hey – 2upādey, tattva –

atattva – kutattva, mārga – kumārga – amārga, saṅgati – kusaṅgati,

sansār – mokṣha, jīv, ajīv, āsrav, samvar, nirjarā, bandh

* artha : — shrutiono ant nathī, kāḷ thoḍo chhe ane ame durbuddhi

(alpabuddhivāḷā) chhīe, tethī (he jīv!) tāre te shīkhavā yogya
chhe, ke jenāthī tun janma-maraṇano nāsh karī shake.

1. hey = chhoḍavā yogya.
2. upādey = ādaravā yogya.

Page 8 of 103
PDF/HTML Page 20 of 115
single page version

8 ]

[ sattāsvarūp

mokṣha, 1jīv, 2pudgal, 3dharma, 4adharma, 5ākāsh, 6kāḷ,

vastu, 7dravya, 8guṇ, 9paryāy, 10dravyaparyāy, 11arthaparyāy,

1. jīv = jemān gnānādi guṇo rahelān chhe evī hayāti dharāvanārī,

vāstavik ākāravāḷī vastu.

2. pudgal = jemān varṇa, gandh, ras, sparshādi guṇo rahelān chhe evun

ajīv dravya.

3. dharma = gati karatān jīv ane pudgalane gaman karavāmān je vastu

udāsīn nimitta thāy chhe, tene dharma dravya kahe chhe.

4. adharma = gati karīne sthir thatān jīv ane pudgalane sthir thavāmān

je vastu udāsīn nimitta thāy chhe, tene adharma dravya kahe chhe.

5. ākāsh = je vastu jīv vagere pāñche dravyane rahevāne māṭe jagyā

āpe tene ākāsh dravya kahe chhe.

6. kāḷ = jīvādi dravyonā pariṇamanamān je vastu udāsīn nimitta

thāy tene kāḷ dravya kahe chhe.

7. dravya = guṇonā samūhane dravya kahe chhe. (dravya = padārtha, vastu,

chīj)

8. guṇ = vastunā pūrā bhāgamān ane tenī badhī hālatomān je rahe

tene guṇ kahe chhe.

9. paryāy = vastunī ek samayanī hālatane paryāy kahe chhe. (paryāy

= avasthā, hālat, vastunī vartamān vartatī dashā).

10. dravyaparyāy = pradeshonī saṅkhyānun māp.
11. arthaparyāy = pradeshatva guṇ sivāyanā anya samasta guṇonā

pariṇamanane arthaparyāy kahe chhe.

Next Page >