Sattasvarup-Gujarati (English transliteration).

Page 89 of 103
PDF/HTML Page 101 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 89

vaLI, jo gneyapadArtha chhe to teno gnAtA paN koI chhe ja.

kAraN ke – gney je merU Adik vA jIvaAdi shAstramAn sAmbhaLI

vagaradekhe ja koInAn kahelAn vachanonA AshrayathI shrutagnAn vaDe
jANIe chhIe. jem sUkShmaAdi padArtha potAne pratyakSha jANavAmAn
na Ave topaN koInA dvArA kahelAn shAstrothI nirbAdh shrutagnAn
vaDe jANavAmAn Ave chhe, mATe anumAnathI A nishchay siddha karyo
ke jIv Adi vastu chhe to teno sampUrNa spaShTa gnAtA paN koI
chhe ja, e pramANe trIjIjAtinA anumAnathI siddha karyun.

vaLI, sUkShmaAdi padArthone je upadesh chhe te sUkShmaAdi

padArthone koI sAkShAt jANavAvALo chhe tenA AshrayathI ja
(upadesh) pravartyo chhe, kAraN ke – 1sunishchitAsambhavadbAdhak

pramANone mATe upadesh vidyamAn chhe, tyAn ame A anumAn
siddha karIe chhIe ke – jo A upadesh chhe to tenA mUL vaktA

sarvagnavItarAg ja chhe, e pramANe parasvarUp kAryAnumAnathI
sarvagnanI sattA siddha karI. shrIshlokavArtikamAn kahyun chhe ke –

✽

सूक्ष्माद्यर्थोपदेश हि तत्साक्षात्कर्तृपूर्वकः ।

परोपदेशलिंगाक्षानपेक्षावितथत्वतः ।।९।।

(pra. a. pAnun – 11)

1. sunishchitAsambhavadbAdhakapramAN = jemAn koI bAdhak pramAN na

hoy evI rIte barAbar nakkI thayelun. (koIpaN vastunI sattA
siddha karavAne mATe badhAthI chaDhiAtun pramAN e chhe, ke tenI
sattAmAn koI bAdhak pramAN na maLe.)

Page 90 of 103
PDF/HTML Page 102 of 115
single page version

90 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

jem koI puruSh (makAnanI) andar besIne vINA

bajAvato hato tyAn koI bIjA puruShe to tene sAkShAt dekhyo
nathI, parantu vINAno nAd yathArtharUp sAmbhaLI teNe evo nishchay
karyo ke — ahIn koI chatur, vAjIntra vagADavAvALo chhe; te ja

pramANe ahIn paN sarvagnane sAkShAt – pratyakSha to dIThA nathI, parantu

A sAchA upadesharUp sAdhanathI sarvagnanI samAnarUp sattA siddha
karI. tathA evA sarvagnane nimitta joIe to nirNayasthAn nishchay
(prakaraN)mAn lakhIshun. ahIn koI prashna kare ke – anAdinidhanashrut

chhe te ja chhe, tene to vAnche – sAmbhaLe tene gnAn thaI jAy enAthI

sarvagnavaktA kevI rIte siddha karyA? teno uttara —

jo padArtha paN anAdinidhan chhe tathA vastuomAn

nAmAdik kahevAn paN anAdinidhan chhe, tethI kartA to teno koI
sarvathA chhe ja nahi, parantu pratham to nyAyashAstromAn
vachanasAmAnyane paN pauruSheyapaNun siddha karyun chhe ane
apauruSheyAmnAyano niShedh karyo chhe. kAraN ke – A upadesharUp

vAkya koI puruShanA AshrayavinA pravarte nahi; shabda pudgalanI
paryAy chhe, te jIvanA Ashray vinA ja pravarte chhe. shlokavArtikamAn
paN kahyun chhe ke —

✽artha : — sUkShmAdi padArthono upadesh te padArthone sAkShAt

(pratyakSha) jANanAr dvArA ja hoI shake. kAraN ke te (sUkShmAdi
padArthonun gnAn) paropadesh, ling ane indriyothI nirapekSha chhe ane
satya chhe.

Page 91 of 103
PDF/HTML Page 103 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 91

✽

नैकान्ताकृत्रिमाम्नायमूलत्वेस्य प्रमाणता ।

तद्व्याख्यातुरसर्वज्ञे रागित्वे विप्रलंभनात् ।।४।।

(pra. a. pAnun 7)

tame sarvathA akRutrimaAmnAy kaho chho paN tenI

pramANatA nathI, tethI e AmnAyano mULavyAkhyAtA mAnavA
yogya chhe. tathA jo agnAnI – rAgIdveShIne vyAkhyAtA mAnavAmAn

Ave to tenA kahevAmAn pramANatA kevI rIte Avashe? kAraN ke
doShavAn vaktAne to DhongI kahIe chhIe, mATe pUrNa gnAnI tathA
rAgadveSh rahit ja mUL vyAkhyAtA thatAn AmnAyanI sAchI pravRutti
thashe, e ja darshAvIe chhIe —

jo tame sarvathA akRutrim AmnAy puruShanA Ashray vinA

ja mAnasho to AmnAy to akRutrim sambhave chhe. kAraN Avun
vachan chhe ke —

“ ‘सिद्धो वर्णसमाम्नायः’

arthAt akSharonI sAchI AmnAy chhe te svayamsiddha chhe

paN koInI karelI nathI, to akShar vA jIvAdik vastunAn nAm

✽artha : — sarvathI akRutrim paramparAthI AvavAnA kAraNe paN

vedamAn pramANikatA AvI shakatI nathI, kAraN ke tenA vyAkhyAtA
asarvagna ane rAgadveShI hotAn vanchanAno sambhav Ave chhe.

artha : — varNa uchchArano sampradAy (chosaTh mULAkShar) svayamsiddha

chhe – anAdinidhan chhe.

Page 92 of 103
PDF/HTML Page 104 of 115
single page version

92 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

ShaTdravyathI badhAn svayamsiddha chhe mATe AmnAy to akRutrim ja
chhe topaN koI puruShanA Ashray vinA AmnAyavachan ja potAnA
svArthane prakAshavAmAn samartha nathI. jo vachanamAn ja AvI shakti
hoy ke vAnche – sAmbhaLe tene te rUp sAchun gnAn karAve to anek

matomAn paN anyathA vA ek matamAn paN pratipakShIno sadbhAv
shA mATe thavA de? mATe AmnAyanA pravartanane satyarUp
rAkhavAvALo koI vachanano vyAkhyAtA avashya mAnavA yogya chhe.

tyAn e vyAkhyAtA jo sarvagnavItarAg mAnasho to

AmnAyarUp vachan chhe to tenA AdhIn pravartyAn chhe, paN tame
akRutrimaAmnAyanI AvI ekAntahaTh TharAvI sarvagnanI nAsti
shA mATe kaho chho? tathA jo AmnAyarUpavachanano vyAkhyAtA
mandagnAnI – rAgIdveShI mAnasho to tenA vachanamAn pramANatA Avashe

nahi. kAraN evA vaktAnA kahelA sUtramAn pramANatA shI rIte
Avashe? kAraN ke – agnAn vaDe to vastunun svarUp (yathArtha) bhAse

nahi, eTale ichchhAnusAr potAne jevun vastunun svarUp anyathA
bhAse tevun kahIne (mAtra) paddhati rAkhe, athavA potAnAthI kahyun
na jAy vA kahevAmAn bAdhA lAgatI jaNAy to vastunun svarUp
avaktavya kahI daI (mAtra) paddhati rAkhe, e pramANe to agnAnI
vaktAnA AshrayathI doSh Ave. vaLI jo kadAchit koIne kinchit
gnAn hoy topaN rAgadveShanA vashathI vA potAnA viShay, kaShAy,
kAm, krodh, mAn, mAyA, lobh ane irShAdik prayojanane sAdhavA
mATe sAchane jUTh kahe (eTale) tenun (kathan) pramAN nathI. e

Page 93 of 103
PDF/HTML Page 105 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 93

pramANe rAgadveShanA Ashraye doSh Avyo. have jene bannemAn
sAmAnya – visheShatA hoy tenAmAn paN sAchun vaktApaNun Avavun

durlabh chhe, to jenAmAn agnAn – rAgAdidoSh prabal hoy tenAmAn

sAchun vaktApaNun kevI rIte Ave? mATe agnAnI ane rAgIdveShI
vaktA sarvathA hoy nahi.

vaLI, tame jo haThagrAhIpaNun karI vA matapakSha karI

doShavAn vyAkhyAtAmAn paN pramANikapaNun mAnasho to tamArA
matamAn aduShTakAraNajanyapaNAne pramANanun svarUp shA mATe kahyun
chhe? tamArAmAn Avun vAkya chhe ja ke —

✽

‘दुष्टकारणजन्यत्वं प्रमाणस्याप्रमाणत्वम्’ ।

jyAre dveShI Thare tyAre tenI kahelI AmnAy pramANarUp

kevI rIte hoy? kAraN tenI kahelI AmnAyane to
duShTakAraNajanyapaNun Avyun! jem A kALamAn kapaTIonAn shAstro
duShTa – dveShIvaktAjanya chhe tem AmnAyanAn shAstro paN thayAn. e

pramANe akRutrimaAmnAy mAnavAmAn vA agnAnI – rAgIdveShI

vaktAne mAnavAmAn anek bAdhAo Ave chhe; teno visheSh nirNay
mahAbhAShya, aShTasahasrI ane shlokavArtik Adi nyAyanA
granthomAn hetu – yuktipUrvak karyo chhe tene jANI potAnAn

kalpitavachan pramANabhUt nathI, em mAnavun yogya chhe.

✽artha : — dveShane kAraNe pramANane paN apramANapaNun utpanna

thAy chhe.

Page 94 of 103
PDF/HTML Page 106 of 115
single page version

94 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

tathA sAchA vastusvarUpane vA jIvanA kalyANamArgane

pratipAdan karavAvALAn vachan chhe, te shrIsarvagnavItarAgavaktAnA
kahyAthI ja pravartyAn chhe vAt siddha thaI. te ja shrI shlokavArtikamAn
kahyun chhe ke —

✽

प्रबुद्धाशेषतत्त्वार्थे साक्षात् प्रक्षीणकल्मषे ।

सिद्धे मुनीन्द्रसंस्तुत्ये मोक्षमार्गस्य नेतरि ।।२।।

सत्यां तत्प्रतिपित्सायामुपयोगात्मकात्मनः ।

श्रेयसा योक्ष्यमाणस्य प्रवृत्तं सूत्रमादिमम् ।।३।।

(pra. a. pAnun 4)

artha : — jANyA chhe sarva padArtha jeNe, ghAt karyAn chhe

ghAtikarma jeNe tathA je munIndrone stuti karavA yogya – mokShamArgane

darshAvavAvALA chhe, evA vaktAnI siddhi thatAn ja kalyANakArImAn
joDAto je upayogasvarUp AtmA ne tenI pratipitsA arthAt
pUchhavArUp pravRutti thatAn thakAn A sUtro pravartyAn chhe. te jinamatanAn
shAstromAn yuktisahit satyapaNun hoy chhe, kAraN ke – jinamatamAn

sUtranun lakShaN A kahyun chhe ke —

✽artha : — samasta tattvArthonA gnAtA, vItarAg ane munIndrothI

stutya evA mokShamArganA netAnI (AptanI) siddhi thatAn shreyamAn
joDAvAnI yogyatAvALA upayogAtmak AtmAne mokShamArganI
jignAsA thatAn tattvArthasUtranun pratham sUtra (samyagdarshan-
gnAnachAritrANi mokShamArga) pravartyun chhe.

Page 95 of 103
PDF/HTML Page 107 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 95

“ ‘हेतुमत्तथ्यं सुत्रम्’

to evAn sUtro, asarvagna – dveShavAnavaktA hotAn kevI rIte

pravarte? jem bRuhaspatiAdi nAstikavAdInAn sUtro sAchA vaktA
vinA ja pravarte chhe tevAn jinamatanAn sUtro nathI. jinashAstronAn
vachanamAn to sunishchitAsambhavadbAdhakapaNun chhe eTale te to
satyatAne siddha kare chhe ane satyatA chhe te A vachanonA
sUtrapaNAne pragaT kare chhe tathA sUtrapaNun chhe te sarvagnavItarAganA
praNetApaNAne siddha kare chhe.

have, A kALamAn sAchAn vastusvarUp darshAvavALAn vA

sAchA mokShamArganAn sUtro to maLe ja chhe paN jenA gnAnamAn
jinavachananA Agamanun sevan, yuktinun avalamban, paramparA
guruno upadesh tathA svAnubhav e dvArA pramAN, nay, nikShep
ane 1anuyogathI nishchay thayo chhe te ja jIvone e vachananun

sAchun satyapaNun bhAse chhe tathA tene ja e vachano sAchAn sUtrarUp
bhAse chhe ane tene ja evAn sUtrone kahevAvALA vaktA
sarvagnavItarAgadev ja chhe, em bhAse chhe. e pramANe je
bhedavignAnI jIv chhe tene ja jyAn kevaLInun pratyakSha darshan (chhe)

* artha : — yuktivALun ane yathAtathya (sAchun) hoy te sUtra kahevAy.

1. anuyog = vastumAn sUtra anusAre sat, sankhyA vagere vastunun

svarUp jANavAnA kAraNo yojavAmAn (utAravAmAn) Ave chhe, te
darek sAdhanane anuyog kahe chhe.

(juo tattvArthasUtra pra. a. sUtra 7 – 8)

Page 96 of 103
PDF/HTML Page 108 of 115
single page version

96 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

tyAn to sanyogarUpanA kAryarUp sAdhan dvArA sarvagnanI sattA siddha
thaI chhe.

vaLI, A kALamAn kevalagnAnInAn pratyakSha darshan nathI paN

temanI 1sthApanA 2tadAkAr vA 3atadAkAranAn darshan chhe tyAn

pararUpakAryanA sAdhanathI sattAnI siddhi thAy chhe. e pramANe je
sarvagnanI sarvathA nAsti kahe chhe tene sarvagnanI sattA jem siddha
thaI chhe tem sattA siddha karavAno upAy (ahIn) darshAvyo chhe.
have jene AtmakalyAN karavun chhe teNe pratham AvA upAyathI
vachananun satyapaNun potAnA gnAnamAn nirNay karI pachhI gamyamAn
thayelAn satyarUp sAdhananA baLathI utpanna thayelun je anumAn,
tenAthI sarvagnanI sattA siddha karI (tenAn) shraddhAn, gnAn, darshan,
pUjan, bhakti, stotra ane namaskArAdik karavA yogya chhe.

1. sthApanA = dhAtu, kAShTa, pAShAN vagerenI pratimA tathA anya

padArthomAn ‘A te chhe’ e prakAre koInI kalpanA karavI, te
sthApanA nikShep chhe.

2. tadAkAr sthApanA = je padArthamAn jevo AkAr hoy temAn tevA

AkAravALAnI kalpanA karavI, te tadAkAr sthApanA chhe. dA.ta. shrI
sImandhar bhagavAnanI pratimAmAn shrI sImandhar bhagavAnanI kalpanA
karavI.

3. atadAkAr sthApanA = bhinna AkAravALA padArthamAn koI bhinna

AkAravALAnI kalpanA karavI, te atadAkAr sthApanA chhe. dA.ta.
setaranjanA goTAmAn bAdashAh vajIr vagerenI kalpanA karavI.

Page 97 of 103
PDF/HTML Page 109 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 97

paN je sattAno nishchay to karato nathI ane kulapaddhatithI,

panchAyatanA AshrayathI vA mithyAdharmabuddhithI darshan – pUjanAdirUp

pravarte chhe vA matapakShanA haThagrAhIpaNAthI bIjAone (anya
devAdikane) na paN mAne, mAtra teno ja (pote mAnelA
jinadevAdikano ja) sevak banI rahyo chhe tene to niyamathI
potAnA AtmakalyANarUp kAryanI siddhi thatI nathI, tethI te
agnAnI mithyAdraShTi ja chhe. kAraN ke – jenAthI sarvagnanI sattAno

ja nishchay nathI karI shakAyo to (tenAthI) svarUpano nishchayAdi
to kevI rIte thashe?

ahIn koI kahe ke – sattAno nishchay amArAthI na thayo to

shun thayun? e dev to sAchA chhe mATe pUjanAdi karavAn aphaL thoDAn
ja jAy chhe! teno uttar – jo tamArI kinchit mandakaShAyarUp

pariNati thaI jashe to puNyabandh to thato jashe; parantu jinamatamAn
to devanAn darshanathI AtmadarshanarUp phaL thavun kahyun chhe te to
niyamathI sarvagnanI sattA jANavAthI ja thashe, anya prakArathI nahi
thAy, e ja shrI pravachanasAramAn kahyun chhe. vaLI tame laukik
kAryomAn to evA chatur chho ke vastunAn sattA Adi nishchay karyA
vinA sarvathA pravartatA nathI; ane ahIn tame sattAnishchay paN
na karatAn ghelA (pAgal) anadhyavasAyI thaI pravarto chho e moTun
Ashcharya chhe, mATe shlokavArtikamAn (pAnun 9) kahyun chhe ke

—

‘कथमनिश्चितसत्ताकः स्तुत्यः प्रेक्षावतां’...... Adi

artha — jenI sattAno nishchay nathI thayo te

Page 98 of 103
PDF/HTML Page 110 of 115
single page version

98 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

parIkShAvALAne kevI rIte stavan karavA yogya chhe? mATe tame sarva
kAryonI pahelAn potAnA gnAnamAn sarvagnanI sattA siddha karo e
ja sarva dharmanun mUL chhe, tathA e ja jinamatanI AmnAy chhe.
ahIn koI prashna kare ke – ‘dharma, adharmanA upAy sahit

heyopAdeyatattva e ja koIne pratyakSha chhe, e pramANe to kahevun
paN sakal padArtha pratyakSha chhe, em na kahevun.’

tene uttar ApIe chhIe ke – tame prashna karyo paN e

pramANe nathI. kAraN ke – sakal padArtha pratyakSha chhe em na hoy

to dharma, adharma, hey, upAdey tattvanun paN pratyakShapaNun na bane.
vaLI jo upachArathI sakalapadArtha pratyakSha kahesho to tame (mAtra)
mahimA arthe A vAt kahI paN temAn e guN to sAcho na
Avyo, tyAre jUThamatavALAonA jevun kahevun thayun. kAraN ke – A

niyam chhe ke jene sakal padArtha sAchA pratyakSharUp na thayA tene
koI vastunI pramANatA nathI.

1vaLI te kahe chhe ke ‘‘jem sarvagnavAdI kahe ke ‘mane

kinchitgnAnIne sarvagnanun shraddhAn anumAn vaDe jem bhAsyun chhe te
ja pramANe sarvagnane jANanAr pahelA thayA chhe, Aje chhe tathA
bhaviShyamAn thashe’ tem Avun kahenAr e sarvagnavAdIne ame em
kahIshun ke – mane kinchitgnAnIne jem sarvagnano sadbhAv na bhAsyo

te ja pramANe pUrvamAn paN sarvagnanI sattAno sadbhAv koIne
bhAsyo nathI, vartamAnamAn koIne bhAsato nathI tathA bhaviShyamAn

1. asarvagnavAdI.

Page 99 of 103
PDF/HTML Page 111 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 99

koIne bhAsashe nahi; kAraN ke – jem ame kAyavAn puruSh chhIe

te ja pramANe anya chhe, amArAmAn ane bIjAomAn visheShatA
shun chhe?’’ 1uparanun kathan ayukta chhe, kAraN ke – sarvagnano abhAv

sAdhavA mATe gnApakAnumpalambh nAmano hetu Apyo hato tene to
ame jUTho karI ja dIdho chhe. tathA sarvagnano sadbhAv siddha
thavAno upAy tamAre karavo chhe to syAdvAdanA kahyA pramANe
ame anumAn siddha karI chitta lagAvyun chhe tem tame paN chitta
lagAvo to sarvagnanI sattA avashya bhAsashe ja. vaLI tame A
hetu Apyo ke – ‘hun manuShya chhun te ja pramANe syAdvAdI manuShya,

amane to na bhAsyo ane syAdvAdIne bhAsyo’ to evI
syAdvAdamAn shun visheShatA chhe?’’ A hetu tame asatya Apyo
chhe, kAraN ke jagatamAn manuShyasharIravAn to badhA ek ja
jAtinA chhe. parantu temAn ATalI visheShatA to Aje paN pratyakSha
joIe chhIe ke – jem koI mUrkha chhe, koIne hIrA

– motI

ityAdi vastuonI kimmatanun gnAn chhe, koIne nathI, koIne
sharAphInun gnAn chhe, koIne bajAjInun (gAvA – bajAvavAnun) gnAn

chhe, koIne shAstronun gnAn chhe, koIne roganun gnAn chhe, koIne
nathI, koI duShTabuddhivAn chhe, koIne dharmabuddhi chhe tathA koIne
pApabuddhi chhe; e ja pramANe tamane sarvagnano sadbhAv na bhAsyo
ane syAdvAdIne bhAsyo to emAn virodh kyAn Avyo?

ek A vAt chhe ke – tamAre syAdvAdInA sarvagnano

1. sarvagnavAdIno uttar.

Page 100 of 103
PDF/HTML Page 112 of 115
single page version

100 ]

[ sarvagna sattAsvarUp

sadbhAv bhAsavAnI parIkShA karavI chhe to tame tene pUchho, ane
pachhI tene svArthAnumAn dvArA sarvagnanI sattA siddha thaI hashe to
te tamane parArthAnumAn dvArA sarvagnanI sattA siddha karAvI deshe.
jo tame tenAthI chatur thaI nirNay karavAnA arthI banI pUchhasho,
ane tenAthI hetunA Ashraye sAchI siddhi na karAvI shakAI to
te niyamathI syAdvAdI chhe ja nahi. jem bIjA laukik agnAnI
jIvo chhe, tevo ene paN jANavo. kAraN ke

– jem laukikajIv

viShayakaShAyAdikanAn kAryomAn paryAyabuddhirUp chhe – temAn magna thaI

vichakShaN banI rahyA chhe tem e jUThA syAdvAdI kahevAI
buddhirUp je pUjA, dAn, tap ane tyAgAdikamAn magna thaI
dharmAtmA banI rahyA chhe. mATe tame A niyamathI jANo ke – jene

sarvagnanI sattAno nishchay thayo hashe te ja syAdvAdI chhe, eTalA
mATe naratva, kAyamAnapaNun Adi hetu ApI syAdvAdIne
sarvagnanI sattAno sadbhAv bhAsavAno niShedh chhe te asambhavarUp
chhe. shrI shlokavArtikajImAn paN kahyun chhe ke —

✽

आसन् संति भविष्यंति बोद्धारो विश्वदृश्वनः ।

मदन्येपीति निर्णीतिर्यथा सर्वज्ञवादिनः ।।२६।।

✽artha : — jem pote alpagna hovA chhatAn sarvagnavAdIne nirNay chhe

ke ‘mArA sivAy bIjA paN sarvagnanA jANanArA bhUtakALamAn
thayA chhe, vartamAn kALe chhe ane bhaviShya kALe thashe’, tem mane
paN e ja rIte ‘sarvagna nathI’ evo traikAlik nirNay hoI shake
chhe – Am (tArun) kahevun ayukta chhe, kAraN ke sarvagnane siddha

karanArAn pramANo mojUd chhe.

Page 101 of 103
PDF/HTML Page 113 of 115
single page version

sarvagna sattAsvarUp ][ 101

किंजिज्ज्ञस्यापि तद्वन्मे तेनैवेति विनिश्चयः ।

इत्युक्तमशेषज्ञसाधनोपायसंभवात् ।।२७।।

✽

यथाहमनुमानादेः सर्वज्ञं वेह्नि तत्त्वतः ।

तथान्येपि नराः संतस्तद्बोद्धारो निरंकुशाः ।।२८।।

(pra. a. pAnun 14)

ityAdi badhI jinamatanI nirbalatA darshAvI paN e

avasthA to jainAbhAsI chhe ke jene matanun, AmnAyanun,
vastuonA svarUpanun vA sva – paranA kalyANanun gnAn to na thayun

hoy ane (mAtra) kuLAdik, vA panchAyataAdinA AshrayathI
pUjA – tap, tyAgAdirUp pravarte chhe, tathA jainI kahevarAve chhe temane

ja chhe. kAraN ke – visheSh gnAn na hoy topaN je mokShamArganI

prayojanabhUt rakam chhe tenun gnAn to nirNayarUp – hetupUrvak hovun

joIe. je sAcho jainI hashe te to prayojanabhUt rakamamAn anya
dvArA bAdhA sarvathA AvavA deshe nahi tathA bAdhA joIne potAne
talAkapaNun (‘em nahi’ evo nakAr, aruchi) na Ave ane
jo pote sarvanun man ranjAyamAn karavA arthe (mAtra) mandakaShAyI –

shItal banIne ja rahe ane vArtAlAp karIne tenI bAdhAnun khanDan
na kare to te jainAbhAsI mithyAdraShTi ja chhe. kAraN ke je jain
hoy te potAnA kAnothI jinamatanI bAdhAnAn vachan kevI rIte

✽artha : — jem hun anumAnAdithI sarvagnane vAstavik rIte jANun

chhun, tem anya manuShyo paN sarvagnane jANanArA hoy temAn koI
bAdhA nathI.

Page 102 of 103
PDF/HTML Page 114 of 115
single page version