Alochana-Gujarati (English transliteration).

Page -2 of 24
PDF/HTML Page 1 of 27
single page version

bhagavAnashrIkundakund-kahAnajain shAstramALA, puShpa-200

shrI padmanandiAchAryavirachitA —

AlochanA

anuvAdaka

sva. shrI harilAl jIvarAjabhAI bhAyANI

bhAvanagar (saurAShTra)

❀

prakAshaka

shrI digambar jain svAdhyAyamandir TrasTa,

sonagaDh (saurAShTra)

❀

agIyAramI AvRutti ✽ I. sa. 2011 ✽ prata 3000

kimmata 4-00

Page -1 of 24
PDF/HTML Page 2 of 27
single page version

jemaNe A pAmar par apAr upakAr karyo chhe, jemanI samyak

anekAntamay tattvagnAnathI saghAn shItaL chhAyAmAn anek

bhavya jIv sanAtan satya jain mArga – kalyAN mArgane

pAtra thayA chhe, thAy chhe ane thashe. jemanA

pavitra guNonun varNan karavAne hun asamartha

chhun. jignAsu jIvone apUrva jignAsA

jAgrat thavAmAn shuddhAtmabodhAnI prApti

thavAmAn mahAn upakArI, adhayAtma-

yogI param pUjya gurudev shrI

kAnajIsvAmInA kar

kamaLamAn vinamrabhAve

samarpaN.

sevak

harilAl bhAyANIbhAdra su. 5vIr nirvAN san. 2487

shrI AlochanA (gujarAtI)nA

✾

sthAyI prakAshan-puraskartA ✾

shrImatI sudhAben ramaNikalAl shAh, lanDan

Page 0 of 24
PDF/HTML Page 3 of 27
single page version

Page 1 of 24
PDF/HTML Page 4 of 27
single page version

shrI padmanandi AchArya virachitA

padmanandipanchavinshatikAmAnthI

AlochanA adhiAkArano

hindI parathI gujarAtI anuvAd

shrI padmanandi AchAryadev AdimangaLathI

AlochanA adhiAkAranI sharuAt kare chhe : —

1. artha : — he jinesh ! he prabho ! jo sajjanonun

man, Antar tathA bAhya maLarahit thaIne tattvasvarUp tathA
vAstavik AnandanA nidhAn evA Apano Ashray kare, jo
temanA chittamAn ApanA nAmanA smaraNarUp anant prabhAvashALI
mahAmantra mojUd hoy ane Ap dvArA pragaT thayel samyagdarshan,
samyaggnAn ane samyakchAritrarUp mokShamArgamAn jo temanun
AcharaN hoy to te sajjanone ichchhit viShayanI prAptimAn
vighna shenun hoy ? arthAt na hoy.

bhAvArtha : — jo sajjanonA manamAn Apanun dhyAn hoy

tathA ApanA nAm-smaraNarUp mahAmantra mojUd hoy ane teo
mokShamArgamAn gaman karavAvALA hoy to temane abhIShTanI
prAptimAn koI prakAranun vighna AvI shakatun nathI.

Page 2 of 24
PDF/HTML Page 5 of 27
single page version

have AchAryadev stuti dvArA ‘dev koN hoi

shake tathA kevaLagnAn prAptino kram kevo hoy’ te
varNave chhe : —

2. artha : — he jinendradev ! sansAranA tyAg arthe

parigraharahitapaNun, rAgarahitapaNun, ¹samatA, sarvathA karmono

nAsh ane anant darshan, anant sukh, anant vIrya sahit
samasta lokAlokane prakAshanArun kevaLagnAn evo kram Apane ja
prApta thayo hato, parantu ApathI anya koI devane e kram
prApta thayo nathI, tethI Ap ja shuddha chho ane ApanA
charaNonI sevA sajjan puruShoe karavI yogya chhe.

bhAvArtha : — he bhagavAn ! Ape ja sansArathI mukta

thavA arthe samasta parigrahano tyAg karyo chhe tathA rAgabhAvane
chhoDyo chhe ane samatAne dhAraN karI chhe tathA anant vignAn,
anant darshan, anant sukh ane anant vIrya Apane ja pragaT
thayAn chhe, tethI Ap ja shuddha ane sajjanonI sevAne pAtra
chho.

sevAno draDh nishchay ane prabhu-sevAnun mAhAtmya : –

artha : — he trailokyapate ! ApanI sevAmAn jo mAro draDh

nishchay chhe to mane atyant baLavAn sansArarUp vairIne jItavo
kAI mushkel nathI, kem ke je manuShyane jaLavRuShTithI harShajanak

1. vItarAg bhAv.

Page 3 of 24
PDF/HTML Page 6 of 27
single page version

uttam phuvArAsahit ghar prApta thAy to te puruShane jeTh mAsano
prakhar madhyAhna – tAp shun karI shake tem chhe ? arthAt kAI karI

shake nahi.

bhAvArtha : — he traN lokanA Ish ! jem shItaL jaL vaDe

UDatA phuvArAthI sushobhit uttam gharamAn beThelA puruShane jeTh
mAsanI baporanI atyant garamI paN kAI karI shake nahi tem
hun nishchayapUrvak ApanI sevAmAn draDhapaNe sthit chhun, to mane
baLavAn sansArarUp vairI paN jarAy trAs ApI shake nahi.

bhedagnAn dvArA sAdhAkadashA: —

4. artha : — A padArtha sArarUp chhe ane A padArtha

asArarUp chhe. e prakAre sArAsAranI parIkShAmAn ekachitta thaI,
je koI buddhimAn manuShya traNe lokanA samasta padArthono,
abAdhit gambhIr draShTithI vichAr kare chhe, to te puruShanI draShTimAn
he bhagavAn ! Ap ja ek sArabhUt padArtha chho ane ApathI
bhinna samasta padArtho asArabhUt ja chhe. ata ApanA
AshrayathI ja mane param santoSh thayo chhe.

have AchAryadev ‘pUrNa sAdhay’ varNave chhe: —

5. artha : — he jineshvar ! samasta lokAlokane ek

sAthe jANanArun Apanun gnAn chhe, samasta lokAlokane ek
sAthe dekhanArun Apanun darshan chhe, Apane anant sukh ane
anant baL chhe tathA ApanI prabhutA paN nirmalatar chhe, vaLI

Page 4 of 24
PDF/HTML Page 7 of 27
single page version

Apanun sharIr ¹dedIpyamAn chhe; tethI jo yogIshvaroe samyak

yogarUp ²netra dvArA Apane prApta karI lIdhA to teoe shun

na jANI lIdhun ? shun na dekhI lIdhun ? tathA teoe shun na
prApta karI lIdhun ? arthAt sarva karI lIdhun.

bhAvArtha : — jo yogIshvaroe potAnI utkRuShTa yog-

draShTithI anant guNasampanna Apane joI lIdhA to teoe
sarva dekhI lIdhun, sarva jANI lIdhun ane sarva prApta karI lIdhun.

pUrNanI prAptinun prayojan : —

6. artha : — he jinendra ! Apane ja hun traN lokanA

svAmI mAnun chhun, Apane ja jin arthAt aShTa karmonA
vijetA tathA mArA svAmI mAnun chhun, mAtra Apane ja
bhaktipUrvak namaskAr karun chhun. sadA Apanun ja dhyAn karun chhun,
ApanI ja sevA ane stuti karun chhun ane kevaL Apane ja
mArun sharaN mAnun chhun. adhik shun kahevun ? jo kaI sansAramAn
prApta thAo to e thAo ke ApanA sivAy anya koI paN
sAthe mAre prayojan na rahe.

bhAvArtha : — he bhagavAn ! Ap sAthe ja mAre

prayojan rahe ane ApathI bhinna anyathI mAre koI prakAranun
prayojan na rahe, eTalI vinayapUrvak prArthanA chhe.

1. shrI tIrthankar prabhunun sharIr param audArik ane sphaTik ratna

jevun nirmaL hoIne dedIpyamAn hoy chhe. 2. shraddhA – gnAn.

Page 5 of 24
PDF/HTML Page 8 of 27
single page version

have AchAryadev ‘AlochanA’no Arambh kare

chhe : —

7. artha : — he jineshvar ! men bhrAntithI man, vachan ane

kAyA dvArA bhUtakAlamAn anya pAse pAp karAvyAn chhe, svayam karyAn
chhe ane pAp karanArA anyone anumodyAn chhe tathA temAn mArI
sammati ApI chhe. vaLI vartamAnamAn hun man, vachan ane kAyA
dvArA anya pAse pAp karAvun chhun, svayam pAp karun chhun ane pAp
karanArA anyone anumodun chhun, tem ja bhaviShyakAlamAn hun man,
vachan ane kAyA dvArA anya pAse pAp karAvIsh, svayam pAp
karIsh ane pAp karanArA anyone anumodIsh

— te samasta

pApanI ApanI pAse besI jAte nindA – garhA karanAr evo hun

tenA sarva pAp sarvathA mithyA thAo.

bhAvArtha : — he jineshvar ! bhUt, vartamAn, bhaviShya –

traNe kALamAn je pApo men man-vachan-kAyA dvArA kArit, kRut
ane anumodanathI upArjan karyAn chhe, hun karun chhun ane karIsh –

e samasta pApono anubhav karI hun ApanI samakSha svanindA
karun chhun; mATe mArA te samasta pApo sarvathA mithyA thAo.

AchAryadev ‘prabhunI anant gnAn-darshan shakit

varNavatAn Atma-shuddhi arthe AtmanindA kare chhe : —

8. artha : — he jinendra! jo Ap bhUt, bhaviShya,

vartamAn trikALagochar anant paryAyoyukta lokAlokane sarvatra

Page 6 of 24
PDF/HTML Page 9 of 27
single page version

ek sAthe jANo chho tathA dekho chho, to he svAmin ! mArA
ek janmanA pApone shun Ap nathI jANatA ? arthAt
avashyamev Ap jANo chho; tethI hun AtmanindA karato karato
ApanI pAse svadoShonun kathan (Alochan) karun chhun; ane te
kevaL shuddhi arthe ja karun chhun.

bhAvArtha : — he bhagavAn ! jo Ap anant bhedasahit

lok tathA alokane ekasAthe jANo chho ane dekho chho to
Ap mArA samasta doShone paN sArI rIte jANatA ja ho.
vaLI hun ApanI sAme nij doShonun kathan (Alochan) karun
chhun. te kevaL Apane sambhaLAvavA mATe nahi, kintu shuddhi arthe
ja karun chhun.

have AchAryadev bhavya jIvone temanA

AtmAne traN shalya rahit rAkhavAno bodhA Ape
chhe : —

9. artha : — he prabho ! vyavahAr nayano Ashray

karanAr athavA mUlaguN tathA uttaraguNone dhAraN karanAr
mArA jevA munine je dUShaNonun sampUrNa rIte smaraN chhe, te
dUShaNanI shuddhiarthe AlochanA karavAne ApanI sAme
sAvadhAnIpUrvak beTho chhun, kem ke gnAnavAn bhavya jIvoe sadA
potAnA hRuday mAyAshalya, nidAnashalya ane mithyAtvashalya – e

traN shalya rahit ja rAkhavA joIe.

Page 7 of 24
PDF/HTML Page 10 of 27
single page version

svabhAvanI sAvadhAAnI : —

10. artha : — he bhagavAn ! A sansAramAn sarva jIv

vAramvAr asankhyAt lokapramAN pragaT tathA apragaT nAnA
prakAranA ¹vikalpo sahit hoy chhe. vaLI e jIv jeTalA

prakAranA vikalpo sahit chhe. teTalA ja vividh prakAranA dukho
sahit paN chhe, parantu jeTalA vikalpo chhe teTalA prAyashchitto
shAstramAn nathI; tethI te samasta asankhyAt lokapramAN vikalponI
shuddhi ApanI samIpe ja thAy chhe.

bhAvArtha : — yadyapi dUShaNonI shuddhi prAyashchitta karavAthI

thAy chhe, kintu he jinapate ! jeTalAn dUShaNo chhe teTalAn prAyashchitto
shAstramAn kahyAn nathI; tethI samasta dUShaNonI shuddhi ApanI samIpe
ja thAy chhe.

parathI parAnggamukh thai svanI prApti : —

11. artha : — he dev ! sarva prakAranA parigraharahit,

samasta shAstrono gnAtA, krodhAdi kaShAyarahit, shAnt, ekAntavAsI
bhavya jIv, badhA bAhya padArthothI man tathA indriyone pAchhA
haThAvI ane akhanD nirmaL samyaggnAnanI mUrtirUp ApamAn sthir
thaI, Apane ja dekhe chhe te manuShya ApanA sAnnidhya (samIpatA)
ne prApta kare chhe.

bhAvArtha : — jyAn sudhI man tathA indriyanA vyApAr

1. vikalpo=shubh, ashubh bhAvo.

Page 8 of 24
PDF/HTML Page 11 of 27
single page version

bAhya padArthomAn joDAyelA rahe chhe tyAn sudhI koIpaN manuShya
ApanA svarUpane prApta karI shakato nathI; parantu je manuShya
man tathA indriyone bAhya padArthothI pAchhA haThAvI le chhe te
vAstavikapaNe ApanA svarUpane dekhI ane jANI shake chhe,
mATe je manuShya samasta prakAranA parigrahothI rahit thaI,
shAstronA sArI rIte gnAtA thaI, shAnt ane ekAntavAsI thaI,
man tathA indriyone bAhya padArthothI pAchhA haThAvI laI ane
temane ApanA svarUpamAn joDI daI Apane joI lIdhA chhe,
te manuShye ApanA samIpapaNAne prApta karyun chhe, em sArI
rIte nishchit chhe.

svabhAvanI ekAgratAthI uttamapad — mokShanI

prApti : —

12. artha : — he arhant prabhu ! pUrva bhavamAn kaShTathI

sanchay karel mahA puNyathI je manuShya, traN lokanA pUjArha
(pUjAne yogya) Apane pAmyo chhe te manuShyane, brahmA, viShNu
Adine paN nishchayapUrvak alabhya evun uttam pad prApta thAy
chhe. he nAth ! hun shun karun ? ApanAmAn ek chitta karyA chhatAn
mArun man prabaLapaNe bAhya padArtho pratye doDe chhe, e moTo
khed chhe.

bhAvArtha : — he bhagavAn ! je manuShye Apane prApta

karyA chhe te manuShyane uttam padanI prApti thAy chhe. svayam
brahmA, viShNu paN te prApta karI shakatA nathI, parantu he

Page 9 of 24
PDF/HTML Page 12 of 27
single page version

jinendra ! A sarva vAt jANatAn chhatAn ane mArun chitta
ApanAmAn lagADatAn chhatAn paN bAhya padArthomAn doDI-doDI
jAy chhe, e ja moTo khed chhe.

mokShArthe vIryano veg : —

13. artha : — he jinesh ! A sansAr nAnA prakAranA

dukho denAr chhe. jyAre vAstavik sukhano ApanAr to ¹mokSha

chhe, tethI te mokShanI prApti arthe ame samasta dhan, dhAnya Adi
parigrahono tyAg karyo, tapovan (tapathI pavitra thayelI bhUmi)mAn
vAs karyo, sarva prakAranA sanshay paN chhoDyA ane atyant kaThin
vrat paN dhAraN karyA, hajI sudhI tevAn duShkar vrato dhAraN karyA
chhatAn paN siddhi (mokSha)nI prApti na thaI, kem ke prabaL pavanathI
kampAyelA pAndaDAnI mAphak amArun man rAtri-divas bAhya
padArthomAn bhramaN karatun rahe chhe.

manane sansAranun kAraN jANI pashchAttAp : —

14. artha : — he bhagavAn ! je man, bAhya padArthone

manohar mAnI temanI prApti mATe jyAn tyAn bhaTakyA kare chhe,
je gnAnasvarUpI AtmAne vinA prayojane sadA atyant vyAkul
karyA kare chhe, je indriyarUp gAmane vasAve chhe (arthAt A
mananI kRupAthI ja indriyonI viShayomAn sthiti thAy chhe) ane
je sansAr utpAdak karmono param mitra chhe, (arthAt man

1. mokSha=AtmAnI sampUrNa nirmaL dashA.

Page 10 of 24
PDF/HTML Page 13 of 27
single page version

AtmArUp gRuhamAn karmone sadA lAve chhe), te man, jyAn sudhI
jIvit rahe chhe tyAn sudhI munione kyAthi kalyANanI prApti
hoI shake ! arthAt kalyANanI prApti hoI shake nahi.

bhAvArtha : — jyAn sudhI AtmAmAn karmonun AvAgaman

rahyAn ja kare chhe tyAn sudhI AtmA sadA vyAkuL ja thato rahe
chhe. te karma AtmAmAn man dvArA Ave chhe; kem ke mananA
AshrayathI indriyo, rUp Adi dekhavAmAn pravRutta thAy chhe ane
rUp Adine dekhI jIv rAg-dveSh Adi utpanna kare chhe, tyAre
tene gnAnAvaraN Adi dravyakarmonI utpatti thAy chhe; tethI te
karmonA sambandhathI AtmA sadA vyAkuL ja rahe chhe ane jyAre
AtmA ja vyAkuL rahe tyAre munione kalyANanI prApti paN
kyAthi hoI shake ? mATe man ja kalyANane rokanArun chhe.

mohanA nAsh mATe prArthanA : —

15. artha : — mArun man, nirmaL tathA shuddha akhanD

gnAnasvarUp ApamAn lagAvyAn chhatAn paN, mRutyu to AvavAnun ja
chhe evA vikalpa vaDe, ApathI anya bAhya samasta padArtho
taraph nirantar ghUmyA kare chhe. he svAmin ! to shun karavun ? kem
ke A jagatamAn, mohavashAt kone mRutyuno bhay nathI ? sarvane
chhe, mATe savinay prArthanA chhe ke samasta prakAranA anartho
karanAr tathA ahit karanAr mArA mohane naShTa karo.

bhAvArtha : — jyAn sudhI mohano sambandh AtmAnI sAthe

Page 11 of 24
PDF/HTML Page 14 of 27
single page version

raheshe tyAn sudhI mArun chitta, bAhya padArthomAn ghUmyA karashe ane
jyAn sudhI chitta ghUmatun raheshe tyAn sudhI AtmAmAn sadA karmonun
AvAgaman paN rahyA karashe. A prakAre to AtmA sadA vyAkuL
ja rahyA karashe, mATe he bhagavAn ! A nAnA prakAranA anartho
karanAr mArA mohane sarvathA naShTa karo ke jethI mArA AtmAne
shAnti thAy.

sarva karmomAn moh ja baLavAn chhe, em

AchArya darshAve chhe : —

16. artha : — gnAnAvaraN Adi samasta karmomAn moh-

karma ja atyant baLavAn karma chhe. e mohanA prabhAvathI A man
jyAn tyAn chanchaL banI bhramaN kare chhe ane maraNathI Dare chhe. jo
A moh na hoy to nishchayanay pramANe na to koI jIve yA
na to koI mare, kem ke Ape A jagatane je anek prakAre dekhyun
chhe, te paryAyArthik nayanI apekShAe ja dekhyun chhe. dravyArthik
nayanI apekShAe nahi, tethI he jinendra ! A mArA mohane ja
sarvathA naShTa karo.

par sanyog adhAruv jANI tenAthI khasI, ek

dhAruv AtmasvabhAvamAn sthit thavAnI bhAvanA : —

17. artha : — vAyuthI vyApta samudranI kShaNik jaL-

laharIonA samUh samAn, sarva kALe tathA sarva kShetre A jagat

1. moh=moh pratyenun valaN.

Page 12 of 24
PDF/HTML Page 15 of 27
single page version

kShaN mAtramAn vinAshI chhe. evo samyak prakAre vichAr karI, A
mArun man samasta sansArane utpanna karanAr vyApAr (pravRutti)thI
rahit thaI, he jinendra ! ApanA nirvikAr paramAnandamay
parabrahmasvarUpamAn sthit thavAne ichchhA kare chhe.

shubh, ashubh upayogathI khasI shuddha

upayogamAn nivAsanI bhAvanA : —

18. artha : — je samaye ashubh upayog varte chhe te

samaye to pApanI utpatti thAy chhe ane te pApathI jIv nAnA
prakAranA dukhone anubhave chhe, je samaye shubh upayog varte chhe
te samaye puNyanI utpatti thAy chhe; ane te puNyathI jIvane ¹sukh

prApta thAy chhe. e banne pAp-puNyarUp dvandva sansAranun ja kAraN
chhe. arthAt e bannethI sadA sansAr ja utpanna thAy chhe, kintu
shuddhopayogathI avinAshI ane AnandasvarUp padanI prApti thAy
chhe. he arhant prabho ! Ap to te padamAn nivAs karI rahyA
chho, paN hun e shuddhopayogarUp padamAn nivAs karavAne ichchhun chhun.

bhAvArtha : — upayoganA traN bhed chhe, pahelo ashubhop-

yog, bIjo shubhopayog ane trIjo shuddhopayog. temAn pahelAn
be upayogathI to sansAramAn ja bhaTakavun paDe chhe; kem ke je samaye
jIvano upayog ashubh hashe te samaye tene pApano bandh thashe
ane pApano bandh thavAthI tene nAnA prakAranI mAThI gatiomAn

1. anukUL sanyog.

Page 13 of 24
PDF/HTML Page 16 of 27
single page version

bhramaN karavun paDashe ane je samaye upayog shubh hashe te samaye
te shubh yoganI kRupAthI tene rAjA, mahArAjA Adi padonI
prApti thashe; tethI te paN sansArane vadhAranAr chhe. kintu, je samaye
tene shuddhopayoganI prApti thashe te samaye sansAranI prApti ja thashe
nahi, paN nirvANanI prApti ja thashe; mATe he bhagavAn! hun
shuddhopayogamAn ja sthit rahevAne ichchhun chhun.

Atmasvarupanun nAstithI ane astithI

varNan : —

19. artha : — je AtmasvarUp-jyoti, nathI to sthit

andar ke nathI sthit bAhya, tathA nathI to sthit dishAmAn ke nathI
sthit vidishAmAn; tem ja nathI sthUl ke nathI sUkShma; te
Atmajyoti nathI to pulling, nathI strIling ke nathI napunsak-ling
paN; vaLI te nathI bhAre ke nathI halako; te jyoti karma, sparsha,
sharIr, gandh, sankhyA, vachan, varNathI rahit chhe, nirmaL chhe ane
samyaggnAnadarshanasvarUp mUrti chhe; te utkRuShTa jyotisvarUp hun chhun,
kintu te utkRuShTa AtmasvarUp-jyotithI hun bhinna nathI.

trikALI AtmAnI shakit : —

20. artha : — he bhagavAn ! chaitanyanI unnatino nAsh

karanAr ane vinA kAraNe sadA vairI evA duShTa karme ApamAn ane
mArAmAn bhed pADyo chhe, parantu karmashUnya avasthAmAn jevo
Apano AtmA chhe tevo ja mAro AtmA chhe. A samaye te karma

Page 14 of 24
PDF/HTML Page 17 of 27
single page version

ane hun ApanI sAme khaDA chhIe, tethI te duShTa karmane haThAvI
dUr karo; kem ke nItimAn prabhuono to e dharma chhe ke te
sajjanonI rakShA kare ane duShTono nAsh kare.

bhAvArtha : — he bhagavAn ! jevo anantagnAn – darshan –

sukh – vIrya Adi guNasvarUp Apano AtmA chhe tevo ja –

te ja guNo sahit – mAro AtmA paN chhe, parantu bhed eTalo

ja chhe ke Apane te guNo – nirmaL ansho pragaT thaI gayA chhe,

jyAre mane te guNo prakaTyA nathI. A bhed pADanAr te ja
karma chhe, kem ke te karmanI kRupAthI mArA A svabhAv par
AvaraN paDyun chhe. have A samaye ame banne ApanI samakSha
hAjar chhIe to te duShTa karmane dUr karo, kem ke Ap traN
lokanA svAmI chho; ane nItignano dharma chhe ke te sajjanonI
rakShA kare tathA duShTono nAsh kare.

AtmAnun avikArI svarup : —

21. artha : — he bhagavAn ! vividh prakAranA AkAr

ane vikAr karanAr vAdaLAn AkAshamAn hovA chhatAn paN, jem
AkAshanA svarUpano kaIpaN pheraphAr karI shakatAn nathI, tem
Adhi, vyAdhi, jarA, maraN Adi paN mArA svarUpano
kaIpaN pheraphAr karI shake tem nathI, kem ke e sarva sharIranA
vikAr chhe, jaD chhe; jyAre mAro AtmA gnAnavAn ane
sharIrathI bhinna chhe.

bhAvArtha : — jem AkAsh amUrta chhe, tethI rangaberangI

Page 15 of 24
PDF/HTML Page 18 of 27
single page version

vAdaLAn tenA par potAno kaIpaN prabhAv pADI shakatAn nathI
tathA tenA svarUpanun parivartan paN karI shakatAn nathI, tem
AtmA gnAn-darshanamay amUrta padArtha chhe, tethI tenA par
Adhi, vyAdhi, jarA, maraN Adi potAnAn kaIpaN prabhAv
pADI shakatA nathI (tathA tenA svarUpanun parivartan paN karI
shakatAn nathI), kemake te mUrta sharIrano dharma chhe, jyAre AtmA
sharIrathI sarvathA bhinna chhe.

svamAn sukhane paramAn dukh : —

22. artha : — jem mAchhalI pANI vinAnI bhUmi par

paDatAn taraphaDI dukhI thAy chhe, tem hun paN (ApanI shItal
chhAyA vinA), nAnA prakAranA dukhothI bharapUr sansAramAn sadA
baLI jhaLI rahun chhun. jem te mAchhalI jyAre jaLamAn rahe chhe
tyAre sukhI rahe chhe tem jyAn sudhI mArun man ApanA
karuNArasapUrNa atyant shItal charaNomAn praviShTa (praveshelun) rahe
chhe tyAn sudhI hun paN sukhI rahun chhun, tethI he nAth ! mArun
man ApanA charaN kamaLo chhoDI anya sthaLe ke jyAn hun
dukhI thAun tyAn pravesh na kare e prArthanA chhe.

AtmA ane karmanI bhinnatA : —

23. artha : — he bhagavAn ! mArun man, indriyonA

samUhadvArA bAhya padArtho sAthe sambandh kare chhe, tethI nAnA
prakAranA karmo AvI mArA AtmA sAthe bandhAy chhe; parantu
vAstavikapaNe hun te karmothI sadAkAl sarva kShetre judo ja chhun

Page 16 of 24
PDF/HTML Page 19 of 27
single page version

tathA te karmo ApanA chaitanyathI judA ja chhe athavA to
chaitanyathI A karmone bhinna pADavAmAn Ap ja kAraN chho;
tethI he shuddhAtman ! he jinendra ! mArI sthiti nishchayapUrvak
ApamAn ja chhe.

bhAvArtha : — yadi nishchayathI jovAmAn Ave to he

jinendra ! Ap tathA hun samAn ja chhIe, kem ke nishchayanayathI
Apano AtmA karmabandh rahit chhe tem mArA AtmA sAthe paN
koI prakAranA karmonun bandhan rahetun nathI; tethI he bhagavAn!
mArI sthiti nishchayapUrvak ApanA svarUpamAn ja chhe.

dhArmInI antarbhAvanA : —

24. artha : — he Atman ! tAre nathI to lokathI kAm,

nathI to anyanA AshrayathI kAm; tAre nathI to dravyathI
(lakShmIthI) prayojan, nathI to sharIrathI prayojan, tAre vachan
tathA indriyothI paN kAI kAm nathI, tem ja ¹(dash) prANothI

paN prayojan nathI; ane nAnA prakAranA vikalpothI paN kAI
kAm nathI, kem ke te sarva pudgal dravyanA ja paryAyo chhe. vaLI
tArAthI bhinna chhe topaN, bahu khedanI vAt e chhe ke tun temane
potAnA mAnI temano Ashray kare chhe, tethI shun tun draDh bandhanathI
bandhAIsh nahi? avashya bandhAIsh.

bhAvArtha : — he Atman ! tun to nirvikAr

1. das prAN=pAnch indriy, traN bal (manabal, vachanabal,

kAyabal) Ayu, shvAsochchhvAs.

Page 17 of 24
PDF/HTML Page 20 of 27
single page version

chaitanyasvarUpI chho, samasta lok tathA sharIr, indriy dravya,
vachan Adi sarva padArtho pudgal dravyanA paryAy chhe ane
tArAthI bhinna chhe, em hovA chhatAn paN, jo tun temane
potAnA samajI temano Ashray karIsh to tun avashyamev
bandhAIsh; tethI te sarva parapadArtho paranI mamatA chhoDI
shuddhAnand chaitanyasvarUp AtmAnun dhyAn kar ke jethI tun karmothI
na bandhAy.

bhedavignAn dvArA AtmAmAnthI vikArano nAsh : —

25. artha : — dharmadravya, adharmadravya, AkAshadravya, kAl-

dravya — e chAre dravyo koI paN prakAre mArun ahit karatAn

nathI; kintu e chAre dravyo, gati, sthiti Adi kAryomAn mane
sahakArI chhe, tethI mArA sahAyak thaIne ja rahe chhe; parantu
nokarma (traN sharIr, chha paryApti) ane karma jenun svarUp chhe,
evun tathA samIpe rahenAr ane bandhane karanAr ek pudgal
dravya ja mArun vairI chhe, tethI A samaye men tenA
bhedavignAnarUp talavArathI khanDakhanD UDAvI dIdhA chhe. (kharo
vairI to potAno ashuddhabhAv chhe.)

bhAvArtha : — dharma, adharma, AkAsh, kAl ane pudgal – e

pAnch dravya mArAthI bhinna chhe, temAnthI dharma, adharma, AkAsh ane
kAl – e chAr dravya to mArun koI prakAre ahit karatAn nathI,

parantu mane sahAy kare chhe. arthAt dharmadravya to mArA gamanamAn

Next Page >