Atmadharma magazine - Ank 097
(Year 9 - Vir Nirvana Samvat 2478, A.D. 1952)
(English transliteration).

< Previous Page  


PDF/HTML Page 25 of 25

background image
ATMADHARMA Regd No. B. 4787
______________________________________________________________________________
Atmagna te shAstragna
यः आत्मानं जानाति अशुचिशरीरात् तत्त्वतः भिन्नं।
ज्ञायकरूंपस्वरूपं सः शास्त्रं जानाति सव्वं।।४६३।
artha–je muni (arthAt je jIv) potAnA AtmAne A apavitra
sharIrathI tattvata bhinna, gnAyakarUpasvarUp jANe chhe te sarva shAstrane jANe chhe.
bhAvArtha–je muni (–je jIv) shAstraabhyAs to alpa ja kare chhe paN
potAnA AtmAnun rUp gnAyak dekhaN–jANanahAr, A ashuchi sharIrathI bhinna chhe
em, shuddhopayogarUp thaIne jANe chhe to te badhA ja shAstrone jANe chhe. jo
potAnun svarUp na jANyun ane ghaNA shAstro paDhayo to tethI shun sAdhya chhe?
यः न अपि जानाति आत्मानं ज्ञानस्वरूपं शरीरतः भिन्नं।
सः न जानाति शास्त्रं आगमपाठं कुर्वन् अपि।।४६४।।
artha–je muni (arthAt je jIv) potAnA AtmAne gnAnasvarUp,
ane sharIrathI bhinna nathI jANato te Agamano pATh karato hovA
chhatAn shAstrane nathI jANato.
bhAvArtha–je muni (–je jIv) sharIrathI bhinna gnAnasvarUp AtmAne
nathI jANato, te ghaNA shAstro paDhayo hoy topaN vagar paDhayo ja chhe. shAstra
paDhavAno sAr to potAnun svarUp jANI rAgadveSharahit thavun–te hato; jo
shAstra paDhIne paN tevo na thayo to te shun paDhayo? potAnun svarUp jANIne
temAn sthir thavun te nishchay svAdhyAyatap chhe, ane vAnchavun–pUchhavun–anuprekShA–
AmnAy–dharmopadesh evA pAnch prakAr vyavahArasvAdhyAyanA chhe. jo te
vyavahAr nishchayanA arthe hoy to te vyavahAr paN satyArtha chhe; nishchay vinA
to vyavahAr thothA chhe.
–svAmI kArtikeyAnuprekShA.
***
prakAshaka shrI jain svAdhyAy mandir TrasTa vatI jamanAdAs mANekachand ravANI moTA AnkaDiyA, (jillA amarelI)
mudraka–chunIlAl mANekachand ravANI, shiShTa sAhitya mudraNAlay, moTA AnkaDiyA, (jillA amarelI) tA. 1–11–pa1