vaishākh : 2487 : 7 :
varṣha aḍhāramun : anṅk 7 mo sampādak : rāmajī māṇekachand doshī vaishākh : 2487
agnānun gnān rūpe palaṭavun
‘agnān dashāmān ātmā svarūpane bhūlīne rāgadveṣhamān vartato hato,
paradravyanī kriyāno kartā thayo hato; hun paranī kriyāno kartā chhun ane par mārī
kriyā karī shake chhe em mānato hato, hun kriyānā phaḷano bhogavanāro chhun em
mānato hato–ītyādi bhāvo karato hato; parantu have gnānadashāmān te bhāvo kāī ja
nathī em anubhavāy chhe.’–āvā arthanun kāvya shrī amr̥utachandrāchārya dev kahe chhe:–
(shārdūl vikrīḍit)
यस्माद् द्वैतमभूत्पुरा स्वपरयोर्भूतं यतोऽत्रान्तरं
रागद्वेष परिग्रहे सति यतो जातं क्रिया कारकैः ।
भुंजाना च यतोऽनु भूतिरखिलं खिन्नाक्रियायाः फलं ।
तद्विज्ञानघनौधमग्नमधुना किंचिन्न किंचित्किल ।। २७७।।
artha–jenāthī (agnānathī) pratham potānun ane paranun dvait thayun
(arthāt potānā ane paranā seḷabheḷapaṇārūp bhāv thayo), dvaitapaṇun thatān
jenāthī svarūpamān antar paḍyun (arthāt bandh paryāy ja potārūp jaṇāyo),
svarūpamān antar paḍatān jenāthī rāgadveṣhanun grahaṇ thayun, rāgadveṣhanun grahaṇ thatān
jenāthī kriyānā kārako utpanna thayā (arthāt kriyā ane kartā–karma ādi
kārakono bhed paḍyo), kārako utpanna thatān jenāthī anubhūti kriyānā
(rāganī kriyānā, karma chetanānā) samasta phaḷane bhogavatī thakī khinna thaī (–
khed pāmī), te agnān have (–svasanmukh thatān) vignānaghananā oghamān magna
thayun (arthāt gnānarūpe pariṇamyun) tethī have te badhun kharekhar kāī ja nathī.