: chaitra : 2501 Atmadharma : 33 :
150. shankhanA peTamAn rahelA muktAphaL–motInA kAraNe tenI evI hAlat
thAy chhe ke mAchhImAr dhIvar tenun gaLun phADIne te motI bahAr kADhe
chhe. (parIgrahathI jIv dukhI thAy chhe.)
151. guNaratnanidhi (arthAt samudra) no sang chhoDavAthI shankhanA kevA hAl
thAy chhe? –te bajAramAn vechAy chhe ne pachhI koInA moDhethI phUnkAy chhe;
temAn sandeh nathI. (guNIjanano sang chhoDavAthI AvA behAl thAy
chhe.)
152. he hatAsh madhukar! ten kalpavRukShanI manjarIno sugandhI ras chAkhyo, ne
have gandh vagaranA ghAs palAsh upar tun bhamato phare chhe!–are, Am
karatAn tArun haiyun phATI kem na gayun? ne tun marI kem na gayo?
(atyant madhur chaitanyaras chAkhyA pachhI, bIjA nIras viShayomAn
upayog bhame temAn gnAnIne maraN jevun dukh lAge chhe.)
153–154. mUnD munDAvI, upadesh lIdho, dharmanI AshA vadhI, temaj
kuTumb chhoDyun ne paranI AshA paN chhoDI, –ATalun karavA chhatAn je
nagnatvathI garvit chhe ane (triguptine gaNakArato nathI (–athavA
vastradhArak dharmAtmAono tiraskAr kare chhe), teNe to bahArano ke
antarano ekkey granth–parigrah chhoDyo nathI.
155. are, A manarUpI hAthIne vindhya taraph jatAn roko, nahitar te
shIlavanane toDI nAnkhashe ne jIvane sansAramAn pADashe.
156. je bhaNelA chhe, je panDit chhe ane je mAnamaryAdAvALA chhe te paN
mahilAonA page paDIne ghanTInA paDanI jem bhame chhe.
157. re viShayAndh! tyAnsudhI ja tun viShayone muThThIthI sparshI le (bAchakA
bharI le) ke jyAnsudhI jIhvAlolupI shankhanI jem tArun sharIr saDI na
jAy! (he mUrkha! kShaNabhangur viShayomAn kAn rAch?–e to kShaNamAn
saDI jashe.)
158. vanamAn UnTanA praveshanI jem tun taDAtaD pAndaDA toDe chhe, paN mohit
thayelo tun e nathI jANato ke koN toDe chhe, ne koN tUTe chhe?
(vanaspatimAn paN tArA jevo jIv chhe–em tun jAN ne tenI hinsA
na kar.)
159. pAndaDun pANI, darbha ane tal e badhAne tun savarNa (varNasahit–
achetan) jAN; ane jo mokShamAn javun hoy to tenun kAraN k
bIjun ja chhe,–tene jAN. (pAndaDAn vagere vaDe devane pUjavAthI mukti
nathI maLatI, muktinun kAraN bIjun ja chhe.)