Alochana-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 7.

svabhāvanī sāvadhāānī : —

10. artha : — he bhagavān ! ā sansāramān sarva jīv

vāramvār asaṅkhyāt lokapramāṇ pragaṭ tathā apragaṭ nānā
prakāranā ¹vikalpo sahit hoy chhe. vaḷī e jīv jeṭalā

prakāranā vikalpo sahit chhe. teṭalā ja vividh prakāranā duḥkho
sahit paṇ chhe, parantu jeṭalā vikalpo chhe teṭalā prāyashchitto
shāstramān nathī; tethī te samasta asaṅkhyāt lokapramāṇ vikalponī
shuddhi āpanī samīpe ja thāy chhe.

bhāvārtha : — yadyapi dūṣhaṇonī shuddhi prāyashchitta karavāthī

thāy chhe, kintu he jinapate ! jeṭalān dūṣhaṇo chhe teṭalān prāyashchitto
shāstramān kahyān nathī; tethī samasta dūṣhaṇonī shuddhi āpanī samīpe
ja thāy chhe.

parathī parāṅgamukh thai svanī prāpti : —

11. artha : — he dev ! sarva prakāranā parigraharahit,

samasta shāstrono gnātā, krodhādi kaṣhāyarahit, shānt, ekāntavāsī
bhavya jīv, badhā bāhya padārthothī man tathā indriyone pāchhā
haṭhāvī ane akhaṇḍ nirmaḷ samyaggnānanī mūrtirūp āpamān sthir
thaī, āpane ja dekhe chhe te manuṣhya āpanā sānnidhya (samīpatā)
ne prāpta kare chhe.

bhāvārtha : — jyān sudhī man tathā indriyanā vyāpār

1. vikalpo=shubh, ashubh bhāvo.

[ 7 ]

< Previous Page Next Page >