Alochana-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 16.

tathā te karmo āpanā chaitanyathī judā ja chhe athavā to
chaitanyathī ā karmone bhinna pāḍavāmān āp ja kāraṇ chho;
tethī he shuddhātman ! he jinendra ! mārī sthiti nishchayapūrvak
āpamān ja chhe.

bhāvārtha : — yadi nishchayathī jovāmān āve to he

jinendra ! āp tathā hun samān ja chhīe, kem ke nishchayanayathī
āpano ātmā karmabandh rahit chhe tem mārā ātmā sāthe paṇ
koī prakāranā karmonun bandhan rahetun nathī; tethī he bhagavān!
mārī sthiti nishchayapūrvak āpanā svarūpamān ja chhe.

dhārmīnī antarbhāvanā : —

24. artha : — he ātman ! tāre nathī to lokathī kām,

nathī to anyanā āshrayathī kām; tāre nathī to dravyathī
(lakṣhmīthī) prayojan, nathī to sharīrathī prayojan, tāre vachan
tathā indriyothī paṇ kāī kām nathī, tem ja ¹(dash) prāṇothī

paṇ prayojan nathī; ane nānā prakāranā vikalpothī paṇ kāī
kām nathī, kem ke te sarva pudgal dravyanā ja paryāyo chhe. vaḷī
tārāthī bhinna chhe topaṇ, bahu khedanī vāt e chhe ke tun temane
potānā mānī temano āshray kare chhe, tethī shun tun draḍh bandhanathī
bandhāīsh nahi? avashya bandhāīsh.

bhāvārtha : — he ātman ! tun to nirvikār

1. das prāṇ=pāñch indriy, traṇ bal (manabal, vachanabal,

kāyabal) āyu, shvāsochchhvās.

[ 16 ]

< Previous Page Next Page >