Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 67-68 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][197

dravyeN sakalA nagnA nArakatiryanchashcha sakalasanghAtA.
pariNAmen ashuddhA na bhAvashramaNatvan prAptA.. 67..

artha––dravyase bAhyamen to sab prANI nagna hote hain. nArakI jIv aur tiryanch jIv to
nirantar vastrAdise rahit nagna hI rahate hain. ‘sakalasanghAt’ kahanese anya manuShya Adi bhI
kAraN pAkar nagna hote hain to bhI pariNAmonse ashuddha hain, isaliye bhAvashramaNapaneko prApta nahIn
hue.

bhAvArtha––yadi nagna rahanese hI muniling ho to nArakI tiryanch Adi sab jIvasamUh

nagna rahate hain ve sab hI muni Thahare, isaliye munipanA to bhAv shuddha honepar hI hotA hai. ashuddha
bhAv hone par dravya se nagna bhI ho to bhAvamunipanA nahIn pAtA hai.. 67..

Age isI arthako dRuDh karaneke liye keval nagnapane kI niShphalatA dikhAte hain––

Naggo pAvai dukkhan Naggo sansArasAyare bhamai.
Naggo Na labhate bohin jiNabhAvaNavajjio sUdUran.. 68..

nagna prApnoti dukhan nagna sansArasAgare bhramati.
nagna na labhate bodhin jinabhAvanAvarjita suchiran.. 68..

artha––nagna sadA dukh pAtA hai, nagna sadA sansAr–samudramen bhramaN karatA hai aur nagna
bodhi arthAt samyagdarshan–gnAn–chAritrarUp svAnubhavako nahIn pAtA hai, kaisA hai vah nagna––––
jo jinabhAvanAse rahit hai.

bhAvArtha––‘jinabhAvanA’ jo samyagdarshan – bhAvanA usase rahit jo jIv hai vah nagna

bhI rahe to bodhi jo samyagdarshan – gnAn –chAritrasvarUp mokShamArgako nahIn pAtA hai. isaliye
sansArasamudramen bhramaN karatA huA sansAramen hI dukhako pAtA hai tathA vartamAnamen bhI jo puruSh nagna
hotA hai vah dukhahI ko pAtA hai. sukh to bhAvamuni nagna hon ve hI pAte hain.. 68..

Age isI arthako dRuDh karane ke liye kahate hain–––jo dravyanagna hokar muni kahalAve

usakA apayash hotA hai–––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

te nagna pAme dukhane, te nagna chir bhavamAn bhame,

te nagna bodhi lahe nahIn, jinabhAvanA nahi jehane. 68.

< Previous Page Next Page >