Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 25-26 (Moksha Pahud).

var vay tavehi saggo mA dukkhan hou Nirai iyarehin.
chhAyA tavaTThiyANan paDivAlantAN guru bheyan.. 25..

varan vratatapobhi svarga mA dukhan bhavatu narake itarai.
chhAyA tapasthitAnAn pratipAlayatAn guru bheda.. 25..

artha––vrat aur tapase svarga hotA hai vah shreShTha hai, parantu avrat aur atapase prANI ko
narakagati men dukh hotA hai vah mat hove, shreShTha nahIn hai. chhAyA aur Atap men baiThane vAle ke
pratipAlak kAraNon men baDA bhed hai.

bhAvArtha––jaise chhAyAkA kAraN to vRukShAdik hain unakI chhAyAmen jo baiThe vah sukh pAve

aur AtApakA kAraN sUrya, agni Adik hain inake nimittase AtAp hotA hai, jo usamen baiThatA
hai vah dukhako prApta karatA hai, isaprakAr inamen baDA bhed hai; isaprakAr hI jo vrat, tapakA
AcharaN karatA hai vah svargake sukhako prApta karatA hai aur jo inakA AcharaN nahIn karatA hai,
viShay–kaShAyAdikakA sevan karatA hai vah narak ke dukh ko prApta karatA hai, isaprakAr inamen
baDA bhed hai. isaliye yahAn kahanekA yah Ashay hai ki jab tak nirvAN na ho tab tak vrat tap
Adik men pravartanA shreShTha hai, isase sAnsArik sukh kI prApti hai aur nirvANake sAdhan men bhI ye
sahakArI hain. viShay–kaShAyAdik kI pravRuttikA phalato keval narakAdikake dukh hain, un dukhonke
kAraNonkA sevan karanA yah to baDI bhUl hai, isaprakAr jAnanA chAhiye.. 25..

Age kahate hain ki sansAr men rahe tabatak vrat, tap pAlanA shreShTha kahA, parantu jo sansAr

se nikalanA chAhe vah AtmAkA dhyAn kare–––

jo ichchhai Nissaridun sansAr mahaNNavAu runddAo1.

kammindhaNAN DahaNan so jhAyai appayan suddhan.. 26..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

div–ThIk vratatapathI, na ho dukh ItarathI narakAdike;
chhAnye ane taDake pratIkShAkaraNamAn bahu bhed chhe. 25.

sansAr–arNav rudrathI nisaraN Ichchhe jIv je,

dhyAve karam–Indhan taNA dahanAr nij shuddhAdnane. 26.

286] [aShTapAhuD

1 – mudrit sanskRit prati men ‘sansAramahaNNavassa ruddassa’ aisA pATh hai jisakI sanskRit ‘sansAramahArNavasya rudrasya’ aisI hai.

< Previous Page Next Page >