Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 45-46 (Moksha Pahud).

mayamAyakoharahio loheN vivajjio ya jo jIvo.
NimmalasahAvajutto so pAvai uttaman sokkhan.. 45..

madamAyAkrodharahita lobhen vivarjitashcha ya jIva.
nirmalasvabhAvayukta sa prApnoti uttaman saukhyam.. 45..

artha––jo jIv mad, mAyA, krodh inase rahit ho aur lobhase visheSharUpase rahit ho
vah jIv nirmal vishuddha svabhAvayukta hokar uttam sukhako prApta karatA hai.

bhAvArtha––lokamen bhI aisA hai ki jo mad arthAt ati mAnI tathA mAyA kapaT aur

krodh inase rahit ho aur lobhase visheSh rahit ho vah sukh pAtA hai; tIvra kaShAyI ati
AkulatAyukta hokar nirantar dukhI rahatA hai. ata yahI rIti mokShamArga men bhI jAno–jo krodh,
mAn, mAyA, lobh chAr kaShAyonse rahit hotA hai tab nirmal bhAv hote hain aur tab hI
yathAkhyAtachAritra pAkar uttam sukhako prApta karatA hai.. 45..

Age kahate hain ki jo viShay–kaShAyon men Asakta hai, paramAtmAkI bhAvanA se rahit hai,

raudrapariNAmI hai vah jinamatase parAngamukh hai, ata vah mokSha ke sukhonko prApta nahIn kar
sakatA–––

visayakasAehi judo ruddo paramappabhAvarahiyamaNo.
so Na lahai siddhisuhan jiNamuddaparammuho jIvo.. 46..

viShayakaShAyai yukta rudra paramAtmabhAvarahitamanA.
sa na labhate siddhisukhan jinamudrAparAngmukha jIva.. 46..

artha––jo jIv viShay–kaShAyapanse yukta hai, raudrapariNAmI hai, hinsAdik viShay– kaShAyadik pApon men harSha sahit pravRutti karatA hai aur jisakA chitta paramAtmAkI bhAvanA se rahit hai, aisA jIv jinamudrA se parAngamukh hai vah aise siddhisukhako mokShake sukhako prApta nahIn kar sakatA. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je jIv mAyA–krodh–mad parivarjIne, tajI lobhane,
nirmaL svabhAve pariName, te saukhya uttamane lahe. 45.

paramAtmabhAvanahIn rUdra, kaShAyaviShaye yukta je,

te jIv jinamudrAvimukh pAme nahIn shivasaukhyane. 46.

300] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >