Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 78-79 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][321 pahile grahaN kar liyA, ab usako gauN karake pApamen pravRutti karate hain ve mokSha mArga se chyut hain–

je pAvamohiyamaI lingan ghettuN jiNavarindANan.
pAvan kuNanti pAvA te chattA mokkhamaggammi.. 78..

ye pApamohitamataya lingan gRuhItvA jinavarendrANAm.
pApan kurvanti pApA te tyaktvA mokShamArge.. 78..

artha––––jinakI buddhi pApakarma se mohit hai ve jinavarendra tIrthankarakA ling grahaN
karake bhI pAp karate hain, ve pApI mokShamArga se chyut hain.

bhAvArtha––jinhonne pahile nirgranth ling dhAraN kar liyA aur pIchhe aisI pAp buddhi

utpanna ho gaI ki–––abhI dhyAnakA kAl to nahIn isaliye kyon prayAs kare? aisA vichArakar
pApamen pravRutti karane lag jAte hain ve pApI hain, unako mokShamArga nahIn hai.. 72..

[ ‘isakAl men dharmadhyAn kisI ko nahIn hotA’ kintu bhadradhyAn (–vrat, bhakti, dAn,

pUjAdikake shubhabhAv) hote hain. isase hI nirjarA aur paramparA mokSha mAnA hai aur isaprakAr

sAtaven guNasthAn tak bhadradhyAn aur pashchAt hI dharmadhyAn mAnane vAlon ne hI shrI devasenAchArya
kRut ‘ArAdhanAsAr’ nAm dekar ek jAlIgrantha banAyA hai, usI kA uttar kekaDI nivAsI pt.
shrI milApachandajI kaTAriyA ne ‘jain nibandh ratna mAlA’ pRuShTha 47 se 60 men diyA hai ki is
kAl men dharmadhyAn guNasthAn 4 se 7 tak Agam men kahA hai. AdhAra–––sUtrajI kI TIkAen––
–shrI rAjavArtik, shlokavArtik, sarvAthasiddhi Adi.]

Age kahate hain ki jo mokShamArga se chyut hain ve kaise hain–––

je panchachelasattA ganthaggAhI ya jAyaNAsIlA.
AdhAkammammi rayA te chattA mokkhamaggammi.. 79..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je pApamohit buddhio grahI jinavaronA lingane
pApo kare chhe, pApIo te mokShamArge tyakta chhe. 78.

je panchavastrAsakta, parigrahadhArI yAchanashIlachhe,

chhe lIn AdhAkarmamAn, te mokShamArge tyakta chhe. 79.

< Previous Page Next Page >