Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 31-32 (Sheel Pahud).

jai NANeN visohI sIleN viNA buhehin NiddiTTho.
dasapuvviyaras bhAvo ya Na kin puNu Nimmalo jAdo.. 31..

yadi gnAnen vishuddha shIlen vinA budhairnirdiShTa.
dashapUrvikasya bhAva cha na kin puna nirmala jAta.. 31..

artha––jo shIl ke binA gnAn hI se visoh arthAt vishuddhabhAv panDiton ne kahA ho to
dash pUrvako jAnane vAlA jo rudra usakA bhAv nirmal kyon nahIn huA, isaliye gnAt hotA hai
ki bhAv nirmal shIl se hote hain.

bhAvArtha––korA gnAn to gney ko hI batAtA hai isaliye vah mithyAtva kaShAy hone par viparyay ho jAtA hai, ata mithyAtva kaShAy kA miTanA hI shIl hai, isaprakAr shIlake binA gnAn hI se mokSha kI siddhi hotI nahIn, shIl ke binA muni bhI ho jAy to bhraShTa ho jAtA hai. isaliye shIl ko pradhAn jAnanA.. 31.. Age kahate hain ki yadi narak men bhI shIl ho jAy aur viShayon se virakta ho jAy to vahAn se nikal kar tIrthankar pad ko prApta hotA hai–––

jAe visayaviratto so gamayadi NarayaveyaNA paurA.
tA lehadi aruhapayan bhaNiyanjiNavaDDhamANeNa.. 32..

ya viShayavirakta sa gamayati narakavedanA prachurA.
tat labhate arhatAdan bhaNitan jinavarddhamAneva.. 32..

artha––viShayon se virakta hai so jIv narak kI bahut vedanA ko bhI ganchAtA hai––vahAn bhI ati dukhI nahIn hotA aur vahAn se nikal kar tIrthankar hotA hai aisA jin varddhamAn bhagavAn ne kahA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jo shIl viN bas gnAnathI kahI hoy shuddhi gnAnIe,

dashapUrvadharano bhAv kem thayo nahIn nirmaL are? 31.

viShaye virakta kare susah ati–ugra nArakavedanA,

ne pAmatA arhantapada– vIre kahyun jinamArgamAn. 32.

384] [aShTapAhuD Age kahate hain ki shIl ke binA gnAn hI se bhAv kI shuddhatA nahIn hotI hai–––

< Previous Page Next Page >