Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 20 (Charitra Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 83 of 394
PDF/HTML Page 107 of 418

 

chAritrapAhuD][83

Age is samyaktva charitrake kathanakA sa.nkoch karate hai.nH––
sa.nkhijjamasa.nkhijjaguNa.n cha sa.nsArimerumattA1 Na.n.
sammattamaNuchara.ntA kare.nti dukkhakkhaya.n dhIrA.. 20..
sa.nkhyeyAmasa.nkhyeyaguNA.n sa.nsArimerumAtrA Na.n.
samyaktvamanuchara.ntaH kurvanti duHkhakShaya.n dhIrAH.. 20..

arthaH
––samyaktvakA AcharaN karate hue dhIr puruSh sa.nkhyAtaguNI tathA asa.nkhyAtaguNI
karmo.nkI nirjarA karate hai.n aur karmo.nke udayase hue sa.nsArake duHkhakA nAsh karate hai.n. karma kaise
hai.n? sa.nsArI jIvo.nke merU arthAt maryAdA mAtra hai.n aur siddha hove ke bAd karma nahI.n hai.n.

bhAvArthaH––is samyaktva kA AcharaN honepar pratham kAl me.n to guNashreNI nirjarA hotI
hai, vah asa.nkhyAtake guNakAr rUp hai. pIChe jab tak sa.nyam kA AcharaN nahI.n hotA hai tabatak
guNashreNI nirjarA nahI.n hotI hai. vahA.N sa.nkhyAt ke guNAkArarUp hotI hai isaliye sa.nkhyAtaguN aur
asa.nkhyAtaguN isaprakAr dono.n vachan kahe. karma to sa.nsAr avasthA hai, jabatak hai usame.n duHkh
kA mohakarma hai, usame.n mithyAtvakarma pradhAn hai. samayaktvake hone par mithyAtvakA to abhAv hI
huA aur chAritra moh duHkhakA kAraN hai, so yah bhI jab tak hai tabatak usakI nirjarA karatA
hai, isaprakAr se anukramase duHkh kA kShay hotA hai. sa.nyamAcharaNake hone par sab duHkho.nkA kShay
hovegA hI. samyaktvakA mahAtmya isaprakAr hai ki samyaktvAcharaN hone par sa.nyamAcharaN bhI shIghra
hI hotA hai, isaliye samyaktvako mokShamArga me.n pradhAn jAnakar is hI kA varNan pahile kiyA
hai.. 20..

Age sa.nyamAcharaN chAritra ko kahate hai.nH–––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

sa.nsArasImit nirjarA aNasa.nkhya–sa.nkhyaguNI kare,
samyaktva AcharanAr dhIrA duHkhanA kShayane kare. 20.

1 – ’sa.nsArImerUmattA‘’ sAsAri merUmittA‘ isakA saTIk sa.nskR^it pratime.n saSharShamerUmAtrA.n isaprakAr hai.