Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 36-37 (Charitra Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 94 of 394
PDF/HTML Page 118 of 418

 

apariggah samaNuNNesu saddaparisarasarUvaga.ndhesu.
rAyaddosAINa.n parihAro bhAvaNA ho.nti.. 36..
aparigrahe samanoj~neShu shabdasparsharasarUpaga.ndheShu.
rAgadveShAdInA.n parihAro bhAvanAH bhavanti.. 36..

arthaH
––shabda, sparsha, ras, rUp, gandha ye pA.Nch indriyo.nke viShay samanoj~na arthAt man ko
achChe lagane vAle aur amanoj~na arthAt man ko bure lagane vAle ho.n to in dono.n me.n rAg dveSh
Adi na karanA parigrahatyAgavrat kI ye pA.Nch bhAvanA hai.

bhAvArthaH––pA.Nch indriyo.nke viShay sparsha, ras, rUp, gandha, varNa, shabda ye hai.n, iname.n iShTa–
aniShTa buddhirUp rAg–dveSh nahI.n kare tab aparigrahavrat dR^i.Dh.h.h rahatA hai isaliye ye pA.Nch bhAvanA
aparigrah mahAvrat kI kahI gaI hai.n.. 36..

Age pA.Nch samitiyo.n ko kahate hai.nH––
iriyA bhAsA esaN jA sA AdAN che va Nikkhevo.
1sa.njamasohiNimitta.n kha.nti jiNA pa.nch samidIo.. 37..
IryA bhAShA eShaNA yA sA AdAna.n chaiv nikShepaH.
sa.nyamashodhinimitta.n khyAnti jinAH pa.nch samitIH.. 37..

arthaH––IryA, bhAShA, eShaNA, AdAnanikShepaN aur pratiShThApanA ye pA.Nch samitiyA.N sa.nyamakI shuddhatAke liye kAraN hai.n, isaprakAr jinadev kahate hai.n. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

manahar–amanahar sparsha–ras–rUp–ga.ndh temaj shabdamA.n,
karavA na rAgavirodh, vrat pa.ncham taNI e bhAvanA. 36.

IryA, subhAShA, eShaNA, AdAn ne nikShep–e,
sa.nyam taNI shuddhi nimitte samiti pA.nch jino kahe. 37.

94] [aShTapAhuD Age pA.Nch aparigrah mahAvrat kI bhAvanA kahate hai.nH––

1 pAThAntaraH– sa.njamasohiNimitte.