Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 23-24 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 164 of 394
PDF/HTML Page 188 of 418

 

arthAt grahaN kiye aur unahI ko punarukta arthAt bArabAr bhogatA huA bhI tR^ipti ko prApta na huA. phir kahate hai.nH––

tihuvaNasalila.n sayala.n pIya.n tiNhAe pIDieN tume.
to vi Na taNhACheo jAo chi.nteh bhavamahaNa.n.. 23..
tribhuvanasalila.n sakala.n pIta.n tR^iShNAyA pIDiten tvayA.
tadapi na tR^iShNAChedaH jAtaH chintay bhavamathanam.. 23..

arthaH
––he jIv! tUne is lok me.n tR^iShNAse pI.Dit hokar tIn lokakA samasta jal
piyA, to bhI tR^iShAkA vyuchChed na huA arthAt pyAs na bujhI, isaliye tU is sa.nsArakA mathan
arthAt tere sa.nsArakA nAsh ho, isaprakAr nishchay ratnatrayakA chintan kara.
bhAvArthaH––sa.nsArame.n kisI bhI tarah tR^ipti nahI.n hai, jaise apane sa.nsArak abhAv ho vaise
chintan karanA, arthAt nishchay samyagdarshan, j~nAn, chAritrako dhAraN karanA, sevan karanA, yah
upadesh hai.. 23..

Age phir kahate hai.nH––
gahiujjhiyAi.n muNivar kalevarAi.n tume aNeyAi.n.
tANa.n Natthi pamANa.n aNa.nt bhavasAyare dhIra.. 24..
gR^ihItojjhitAni munivar kaleyarANi tvayA anekAni.
teShA.n nAsti pramANa.n anantabhavasAgare dhIr!.. 24..

arthaH–– he munivar! he dhIr! tUne is ananta bhavasAgarame.n kalevar arthAt sharIr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pIDit tR^iShAthI te.n pIdhA Che sarva tribhuvananIrane,
topaN tR^iShA ChedAI nA; chi.ntav are! bhavaChedane. 23.

he dhIr! he munivar! grahyA.n–ChoDyA.n sharIr anek te.n,
tenu.n nathI parimAN ka.nI niHsIm bhavasAgar viShe. 24.

164] [aShTapAhuD arthaH––he jIv! tUne is lokake uday me.n vartate jo pudgal skandha, un sabako grase