Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 69-70 (Bhav Pahud).

198] [aShTapAhuD

ayasAN bhAyaNeN ya ki.n te NaggeN pAvamaliNeNa.
pesuNNahAsamachCharamAyAbahuleN savaNeNa.. 69..

ayashasA.n bhAjanen cha ki.n te nagnen pApamalinena.
paishUnyahAs matsaramAyAbahulen shramaNena.. 69..

arthaH––he mune! tere aise nagnapane se tathA munipanese kyA sAdhya hai? kaisA hai––paishUnya
arthAt dUsare kA doSh kahanekA svabhAv, hAsya arthAt dUsarekI ha.NsI karanA, matsar arthAt apane
barAbaravAlese IrShyA rakhakar dUsareko nIchA karanekI buddhi, mAyA arthAt kuTil pariNAm, ye bhAv
usame.n prachuratA se pAye jAte hai.n, isaliye pApase malin hai aur ayash arthAt apakIrtikA bhAjan
hai.

bhAvArthaH––paishUnya Adi pApo.nse malin isaprakAr nagnasvarUp munipane se kyA sAdhya hai?

ulaTA apakIrtikA bhAjan hokar vyavahAradharmakI ha.NsI karAnevAlA hotA hai, isaliye bhAvali.ngI
honA yogya hai.. 69..

Age isaprakAr bhAvali.ngI honekA upadesh karate hai.nH–––

payaDahi.n jiNavarali.nga.n abbhi.ntarabhAvadosaparisuddho.
bhAvamaleN ya jIvo bAhirasa.ngammi mayaliyai.. 70..

prakaTya jinavarali.nga.n abhyantarabhAvadoShaparishuddhaH.
bhAvamalen cha jIvaH bAhyasa.nge malinayati.. 70..

arthaH––he Atman tU abhyantar bhAvadoSho.nse atyanta shuddha aisA jinavar li.ng arthAt bAhya
nirgantha li.ng pragaT kar, bhAvashuddhike binA dravyali.ng biga.D.h.h jAyegA, kyo.nki bhAvamalin jIv
bAhya parigrah me.n malin hotA hai.

bhAvArthaH––yadi bhAv shuddhakar dravyali.ng dhAraNakare to bhraShTa na ho aur bhAv malin

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

shu.n sAdhya tAre ayashabhAjan pApayut nagnatvathI,
–bahu hAsya–matsar–pishunatA–mAyAbharyA shramaNatvathI? 69.

thaI shuddha A.ntar–bhAv maLaviN, pragaT kar jinali.ngane;

jI bhAvamaLathI malin bAhir–sa.ngamA.n malinit bane. 70.

< Previous Page Next Page >