Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 78-79 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 203 of 394
PDF/HTML Page 227 of 418

 

bhAvapAhuD][203

payaliyamANakasAo payaliyamichChatta mohasamachitto.
pAvai tihuvaNasAra.n bohI jiNasAsaNe jIvo.. 78..
pragalitamAnakaShAyaH pragalitamithyAtvamohasamachittaH.
Apnoti tribhuvanasAra.n bodhi.n jinashAsane jIvaH.. 78..

arthaH
––yah jIv ‘pragalitamAnakaShAy’ arthAt jisakA mAnakaShAy prakarShatAse gal gayA
hai, kisI paradravyase aha.nkArarUp garva nahI.n karatA hai aur jisake mithyAtvakA udayarUp moh bhI
naShTa ho gayA hai isIliye ‘samachitta’ hai, paradravyame.n mamakArarUp mithyAtva aur iShTa–aniShTa
buddhirUp rAg–dveSh jisake nahI.n hai, vah jinashAsaname.n tIn bhuvaname.n sAr aisI bodhi arthAt
ratnatrayAtmak mokShamArga ko pAtA hai.

bhAvArthaH––mithyAtvabhAv aur kaShAyabhAv kA svarUp anya mato.n me.n yathArtha nahI.n hai. yah
kathan is vItarAgarUp jinamat me.n hI hai, isaliye yah jIv mithyAtva kaShAy ke abhAvarUp
mokShamArga tInalok me.n sAr jinamat ke sevan hI se pAtA hai, anyatra nahI.n hai.

Age kahate hai.n ki jinashAsaname.n aisA muni hI tIrtha.nkar–prakR^iti bA.NdhatA haiH–––
visayaviratto samaNo ChaddasavarakAraNAi.n bhAUNa.
titthayaraNAmakamma.n ba.ndhai aireN kAleNa.. 79..
visayaviraktaH shramaNaH ShoDashavarakAraNAni bhAvayitvA.
tIrtha.nkaranAmakarma, badhnAti achireN kAlena.. 79..

arthaH––jisakA chitta indriyo.nke viShayo.nse virakta hai aisA shramaN arthAt muni hai yah solahakAraN bhAvanAko bhAkar ‘tIrtha.nkar’ nAm prakR^itiko tho.De hI samayame.n bA.Ndh letA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Che malitamAnakaShAy, moh vinaShTa thaI samachitta Che,
te jIv tribhuvanasAr bodhi lahe jineshvarashAsane. 78.

viShaye virat muni soL uttam kAraNone bhAvIne,
bA.ndhe achir kALe karam tIrtha.nkaratva–sunAmane. 79.