Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 112-113 (Bhav Pahud).

yah dikhAte hai.nH–––

AhArabhayapariggahamehuN saNNAhi mohio si tuma.n.
bhamio sa.nsAravaNe aNAikAla.n aNappavaso.. 112..

AhArabhayaparigrah maithun sa.nj~nAbhiH mohitaH asi tvam.
bhramitaH sa.nsAravane anAdikAla.n anAtmavashaH.. 112..

arthaH––he mune! tUne AhAr, bhay, maithun, parigrah, in chAr sa.nj~nAo.nse mohit hokar
anAdikAlase parAdhIn hokar sa.nsArarUp vaname.n bhramaN kiyA.

bhAvArthaH–– ‘sa.nj~nA’ nAm vA.nChAke jAgate rahane (arthAt bane rahane) kA hai, so AhArakI

vA.nChA honA, bhay honA, maithunakI vA.nChA honA aur parigrah kI vA.nChA prANI ke nirantar banI
rahatI hai, yah janmAntar se chalI jAtI hai, janma lete hI tatkAl pragaT hotI hai. isI ke
nimitta se karmo.nkA ba.ndh kar sa.nsAravan me.n bhramaN karatA hai, isaliye muniyo.nko yah upadesh hai ki
ab in sa.nj~nAo.nkA abhAv karo.. 112..

Age kahate hai.n ki bAhya uttaraguN kI pravR^itti bhI bhAv shuddha karake karanAH–––

bAhirasayaNattAvaNatarumUlAINi uttaraguNANi.
pAlahi bhAvavishuddho pUyAlAha.n Na Iha.nto.. 113..

bahiH shayanAtApanatarumUlAdIn uttaraguNAn.
pAlay bhAvavishuddhaH pUjA lAbha.n na IhamAnaH.. 113..

arthaH––he munivar! tU bhAvase vishuddha hokar pUjA–lAbhAdikako nahI.n chAhate hue, bAhyashayan, AtApan, vR^ikShamUlayog dhAraN karanA, ityAdi uttaraguNo.nkA pAlan kara. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AhAr–bhay–parigrah–mithun sa.nj~nA thakI mohitapaNe
tu.n paravashe bhaTakayo anAdi kALathI bhavakAnane. 112.

tarUmUl, AtApan, bahiH shayanAdi uttaraguNane

tu.n shuddha bhAve pAL, pUjAlAbhathI niHspR^ihapaNe. 113.

226] [aShTapAhuD Age kahate hai.n ki bhAv biga.Dne ke kAraN chAr sa.nj~nA hai.n, unake sa.nsAr–bhramaN hotA hai,

< Previous Page Next Page >