Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 21-22 (Moksha Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 284 of 394
PDF/HTML Page 308 of 418

 

jo jAi joyaNasaya.n diyaheNekke Na levi gurubhAra.n.
so ki.n kosaddha.n pi hu Na sakkae jAu bhuvaNachale.. 21..
yaH yAti yojanashata.n divasenaiken lAtvA gurubhAram.
sa ki.n koshArddhamapi sphuTa.n na shaknoti yAtu.n bhuvanatale.. 21..

arthaH–– jo puruSh ba.DA bhAr lekar ek diname.n sau yojan chalA jAve vah is pR^ithvItalapar AdhA kosh kyA na chalA jAve? yah pragaT–spaShTa jAno. bhAvArthaH––jo puruSh ba.DA bhAr lekarok din me.n sau yojan chale usake AdhA kosh chalanA to atya.nt sugam huA, aise hI jinamArga se mokSha pAve to svarga pAnA to atya.nt sugam hai.. 21.. Age isI arthakA anya dR^iShTA.nt kahate hai.nH–––

jo koDie Na jippai suhaDo sa.ngAmaehi.n savvehi.n.
so ki.n jippai ikki.n NareN sa.ngAmae suhaDo.. 22..
yaH koTyA na jIyate subhaTaH sa.ngrAmakaiH sarvaiH.
sa ki.n jIyate eken nareN sa.ngrAme subhaTaH.. 22..

arthaH––jo koI subhaT sa.ngrAmame.n sab hI sa.ngramAke karanevAlo.nke sAth karo.D.h.h manuShyo.nko bhI sugamatAse jIte vah subhaT ek manuShyako kyA na jIte? avashya hI jIte. bhAvArthaH––jo jinamArgame.n pravarte vah karmakA nAsh kare hI, to kyA svarga ke rokane vAle ek pApakarma kA nAsh na kare.n? avashya hI kare.n.. 22.. Age kahate hai.n ki svarga to tapase [shubharAgarUpI tap dvArA] sab hI prApta karate hai.n, parantu dhyAnake yog se svarga prApta karate hai.n ve us dhyAnake yogase mokSha bhI prApta karate hai.nH––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

bahu bhAr laI din ekamA.n je gaman so yojan kare,
te vyaktithI kroshArdha paN nav jaI shakAy shu.n bhUtaLe? 21.

je subhaT hoy ajey koTi narothI–sainik sarvathI,
te vIr subhaT jitAy shu.n sa.ngrAmamA.n nar ekathI? 22.

284] [aShTapAhuD