Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 8-9 (Charitra Pahud).

chAritrapAhuD][75

ta.n chev guNavisuddha.n jiNasammatta.n sumukkhaThANAe.
ja.n charai NANajutta.n paDhama.n sammatacharaNachAritta.n.. 8..

tachchaiv guNavishuddha.n jinasamyaktva.n sumokShasthAnAya. tat charati j~nAnayukta.n prathama.n samyaktva charaNachAritram.. 8..

arthaH––vah jinasamyaktva arthAt araha.nt jinadev kI shraddhA niHsha.nkit Adi guNo.nse vishuddha ho usakA yathArtha j~nAnake sAth AcharaN kare vah pratham samyaktvacharaN chAritra hai, vah mokShasthAn ke liye hotA hai. bhAvArthaH––sarvaj~nabhAShit tattvArthakI shraddhA niHsha.nkit Adi guN sahit, pachchIs mal doSh rahit, j~nAnavAn AcharaN kare usako samyaktvacharaN chAritra kahate hai.n. yah mokSha kI prapti ke liye hotA hai kyo.nki mokShamArga me.n pahile samyagdarshan kahA hai isaliye mokShamArga me.n pradhAn yah hI hai..8.. Age kahate hai.n ki jo isaprakAr samyaktvacharaN charitra ko a.ngIkAr kare to shIghra hI nirvAN ko prApta karatA haiH––

sammatacharaNasuddhA sa.njam charaNassa jai va supasiddhA.
NANI amUDhadiTThI achire pAva.nti NivvANa.n .. 9..

samyaktvacharaNavishuddhAH sa.nyamacharaNasya yadi vA suprasiddhAH.
j~nAninaH amUDhadraShTayaH achira.n prApnuva.nti nirvANam .. 9..

arthaH––jo j~nAnI hote hue amU.DhdR^iShTi hokar samyaktvacharaN chAritrase shuddha hotA hai aur
jo sa.nyamacharaN chAritra se samyak prakAr shuddha ho to shIghra hI nirvAN ko prApta hotA hai.

bhAvArthaH––jo padArtho.nke yathArtha j~nAn se mU.DhdR^iShTi rahit vishuddha samyagdR^iShTi hokar samyakchAritra svarUp sa.nyam kA AchAraN kare to shIghra hI mokSha ko pAve, sa.nyam a.ngIkAr karane par svarUpake sAdhanarUp ekAgra dharmadhyAn ke balase sAtishay apramatta ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

te aShTaguNasuvishuddha jinasamyaktvane–shivahetun,
Acharavu.n j~nAn samet, te samyaktvacharaN charitra Che. 8.

samyaktvacharaNavishuddhane niShpannasa.nyamacharaN jo,

nirvANane achire vare avimUDh dR^iShTi j~nAnIo. 9.

< Previous Page Next Page >