mati-shrut doy parokSha, akSha-manatain upajAhIn;
avadhignAn manaparjay do hain desh-pratachchhA,
dravya-kShetra-parimAN liye jAnai jiy svachchhA. 3.
temAn (mati-shrut) matignAn ane shrutagnAn (doy) e banne
(parokSha) parokShagnAn chhe. [kAraN ke te] (akSha manatain) indriyo
ane mananA nimittathI (upajAhIn) utpanna thAy chhe.
(avadhignAn) avadhignAn ane (manaparjay) manaparyayagnAn (do)
e banne gnAn (desh-pratachchhA) deshapratyakSha (hain) chhe, [kAraN ke te
gnAnathI] (jiy) jIv (dravya-kShetra parimAN) dravya ane kShetranI
maryAdA (liye) laIne (svachchhA) spaShTa (jAnai) jANe chhe.