Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 15 (Dhal 4).

< Previous Page   Next Page >


Page 124 of 205
PDF/HTML Page 146 of 227

 

background image
124 ][ chha DhALA
niratichAr shrAvakavrat pALavAnun phaL
bArah vrat ke atIchAr, pt. pt. na lagAvai,
maraN samai sannyAs dhAri, tasu doSh nashAvai;
yon shrAvakavrat pAl, svarga solam upajAvai;
tahantain chay narajanma pAy, muni hvai shiv jAvai. 15.
anvayArtha — je jIv (bArah vrat ke) bAr vratanA (pt.
pt.) pAnch-pAnch (atIchAr) atichArone (na lagAvai) lagADato
nathI, ane (maraN samai) maraN vakhate (sannyAs) samAdhi (dhAri)
dhAraN karIne (tasu) tenA (doSh) doShone (nashAvai) dUr kare chhe
te (yon) A prakAre (shrAvakavrat) shrAvakanA vrato (pAl) pALIne
(solah) soLamA (svarga) svarga sudhI (upajAvai) upaje chhe,
[ane] (tahantain) tyAnthI (chay) maraN pAmIne (narajanma)
manuShyaparyAy (pAy) pAmIne (muni) muni (hvai) thaIne (shiv)
mokSha (jAvai) jAy chhe.
bhAvArtha — je jIv shrAvakanA upar kahelAn bAr vratone
vidhipUrvak jIvanaparyant pALatAn tenAn pAnch-pAnch atichArone paN
TALe chhe ane mRutyu vakhate pUrva avasthAmAn upArjan karelAn doSho