pAnchamI DhAL ][ 141
anvayArtha — (sur asur khagAdhip) devanA indra,
asuranA indra ane khagendra [garuD, hans] (jete) je je chhe (te)
te badhAno (mRug hari jyon) jem haraNane sinh mArI nAkhe
chhe tem (kAl) maraN (dale) nAsh kare chhe. (maNi) chintAmaNi
vagere maNi-ratno (mantra) moTA moTA rakShAmantra (tantra) tantra (bahu
hoI) ghaNAn hovA chhatAn (marate) maraN pAmanArane (koI) te
koI (na bachAvai) bachAvI shakatun nathI.
bhAvArtha — sansAramAn je je devendra, asurendra, khagendra,
(pakShIonA rAjA) vagere chhe te sarvano — jem haraNane sinh
mArI nAnkhe chhe tem — mRutyu nAsh kare chhe. chintAmaNi vagere
maNi, mantra ane jantra tantra vagere koIpaN maraNathI bachAvI
shakatun nathI.
ahIn em samajavun ke nij AtmA ja sharaN chhe, te
sivAy anya koI sharaN nathI. koI jIv bIjA jIvanI rakShA
karI shakavA samartha nathI; mATe parathI rakShAnI AshA nakAmI chhe.
sarvatra-sadAy ek nij AtmA ja potAnun sharaN chhe. AtmA
nishchayathI marato ja nathI, kemake te anAdi-anant chhe — em
svasanmukhatApUrvak chintavan karI samyagdraShTi jIv vItarAgatAnI
vRuddhi kare chhe te asharaN bhAvanA chhe. 4.
3 – sansAr bhAvanA
chahungati dukh jIv bharai hain, parivartan panch karai hain;
sabavidhi sansAr asArA, yAmen sukh nAhin lagArA. 5.