Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 14 (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 154 of 205
PDF/HTML Page 176 of 227

 

background image
154 ][ chha DhALA
12 – dhArma bhAvanA
jo bhAv mohatain nyAre, drag-gnAn-vratAdik sAre;
so dharma jabai jiy dhArai, tab hI sukh achal nihArai. 14.
anvayArtha — (mohatain) mohathI (nyAre) judA, (sAre)
sArarUp arthAt nishchay (jo) je (drag-gnAn-vratAdik) darshan-
gnAn-chAritrarUp ratnatray Adik (bhAv) bhAv chhe (so) te
(dharma) dharma kahevAy chhe. (jabai) jyAre (jiy) jIv (dhArai) tene
dhAraN kare chhe (tab hI) tyAre ja te (achal sukh) achaL
sukh-mokSha (nihArai) dekhe chhe-pAme chhe.
bhAvArtha — moh eTale mithyAdarshan arthAt
atattvashraddhAn, tenAthI rahit nishchayasamyagdarshan-samyaggnAn ane
samyakchAritra (ratnatray) ja sArarUp dharma chhe. vyavahAraratnatray
te dharma nathI em batAvavA mATe ahIn gAthAmAn ‘sAre’ shabda
vAparyo chhe. jyAre jIv nishchayaratnatrayasvarUp dharmane sva-