Chha Dhala-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 193 of 205
PDF/HTML Page 215 of 227

 

background image
chhaThThI DhAL ][ 193
anvayArtha — (yah) A (rAg Ag) rAgarUpI agni
(sadA) anAdikALathI hameshAn (dahai) jIvane bALI rahyo chhe
(tAtain) tethI (samAmRut) samatArUp amRutanun (seIye) sevan
karavun joIe. (viShay-kaShAy) viShay-kaShAyanun (chir bhaje)
anAdi kALathI sevan karyun chhe, (ab to) have to (tyAg)
teno tyAg karIne (nijapad) AtmasvarUpane (beIye) oLakhavun
joIe – prApta karavun joIe; (par padamen) par padArthomAn-
parabhAvomAn (kahA) kem (rachyo) rAchI rahyo chhe? (yahai) te
(pad) pad (tero) tArun (na) nathI, tun (dukh) dukh (kyon)
kem (sahai) sahan kare chhe? (‘daul’) daulatarAm! (ab) have
(svapad) tArun Atmapad-siddhapad temAn (rachi) lAgIne (sukhI)
sukhI (hou) thAo! (yahai) A (dAv) avasar (mat chUkau)
gumAvo nahi.
bhAvArtha — A rAg (moh, agnAn) rUp agni