rahevAthI (trAs) dukh (pAyo) pAmyo [ane] (nikasat)
nIkaLatI vakhate (je) je (ghor) bhayankar (dukh) dukh (pAyo)
pAmyo (tinako) te dukhone (kahat) kahetAn (or) anta
(na Ave) AvI shakato nathI.
bhAvArtha — manuShyagatimAn paN A jIv nav mahinA sudhI
to mAtAnA peTamAn ja rahyo, tyAn paN sharIr sankochIne rahevAnun
hovAthI ghaNun dukh pAmyo, jenun varNan paN thaI shakatun nathI.
koI koI vakhate mAtAnA peTamAnthI nIkaLatI vakhate, mAtAnun
athavA putranun athavA bannenun maraN paN thaI jAy chhe. 13.
manuShyagatimAn bAlya, yuvA, vRuddhAvasthAnAn dukho
bAlapanemen gnAn na lahyo, taruN samay taruNI-rat rahyo;
ardhamRutakasam bUDhApanon, kaise rUp lakhai Apano. 14.
anvayArtha – [manuShyagatimAn jIv] (bAlapanemen) bALapaNAmAn
(gnAn) gnAn (na lahyo) pAmyo nahi [ane] (taruN samay)
juvAnImAn (taruNIrat) juvAn strImAn lIn (rahyo) rahyo [ane]
(bUDhApanon) ghaDapaN (ardhamRutakasam) adhamUun jevun [rahyun; AvI
pahelI DhAL ][ 17