Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 9-10 (poorvardh) (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 41 of 205
PDF/HTML Page 63 of 227

 

background image
bIjI DhAL ][ 41
anvayArtha — (jo) je (viShayanimen) pAnch indriyonA
viShayomAn (in jut) agRuhIt mithyAdarshan ane agRuhIt
mithyAgnAn sahit (pravRutta) pravRutti kare chhe (tAko) tene
(mithyAcharitta) agRuhIt mithyAchAritra (jAno) samajo. (yon) A
pramANe (nisarga) agRuhIt (mithyAtvAdi) mithyAdarshan, mithyAgnAn
ane mithyAchAritranun [varNan karavAmAn Avyun.] (ab) have (je)
je (gRuhIt) gRuhIt [mithyAdarshan-gnAn-chAritra] chhe (teh) tene
(suniye) sAmbhaLo.
bhAvArtha — agRuhIt mithyAdarshan ane agRuhIt mithyA-
gnAn sahit pAnch indriyonA viShayo pratye pravRutti karavI tene
agRuhIt mithyAchAritra kahevAmAn Ave chhe. A traNeyane dukhanA
kAraN jANI tattvagnAn vaDe teno tyAg karavo joIe. 8.
gRuhIt-mithyAdarshan ane kugurunAn lakShaN
jo kuguru kudev kudharma sev, poShai chir darshanamoh ev;
antar rAgAdik dharain jeh, bAhar dhan-ambaratain saneh. 9.
gAthA 10 (pUrvArdhA)
dhArain kuling lahi mahatabhAv, te kuguru janmajal-upalanAv;
anvayArtha — (jo) je (kuguru) khoTA gurunI (kudev) khoTA
devanI ane (kudharma) khoTA dharmanI (sev) sevA kare chhe te (chir)
ghaNAn lAmbA samay sudhI (darshanamoh) mithyAdarshan (ev) ja (poShai)
poShe chhe. (jeh) je (antar) antaramAn (rAgAdik) mithyAtva-rAg-
dveSh Adi (dharain) dhAraN kare chhe ane (bAhar) bahArathI (dhan