Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Page: 56.

anvayArtha — (Atamako) AtmAnun (hit) kalyAN (hai) chhe

(sukh) sukhanI prApti, (so sukh) te sukh (AkulatA bin)
AkuLatA vagaranun (kahiye) kahevAy chhe. (AkulatA) AkuLatA
(shivamAn) mokShamAn (na) nathI (tAtain) tethI (shivamag) mokShamArgamAn
(lAgyo) lAgavun (chahiye) joIe. (samyagdarshan-gnAn-charan)
samyagdarshan-gnAn-chAritra e traNenI ekatA te (shivamag) mokShano
mArga chhe, (so) te mokShamArgano (dvividh) be prakArathI (vichAro)
vichAr karavo ke, (jo) je (satyAratharUp) vAstavik svarUp chhe
(so) te (nishchay) nishchay mokShamArga chhe ane (kAraN) je nishchay
mokShamArganun nimitta kAraN chhe (so) tene (vyavahAro) vyavahAr
mokShamArga kahe chhe.

bhAvArtha — 1. samyakchAritra, nishchay samyagdarshan-gnAn-

pUrvak ja hoy chhe. jIvane nishchay samyagdarshan sAthe ja samyag-
bhAvashrutagnAn thAy chhe. ane nishchayanay tathA vyavahAranay e
banne samyak shrutagnAnanA avayavo (ansho) chhe, tethI mithyAdraShTine
nishchay ke vyavahAranay hoI shake ja nahIn, mATe ‘vyavahAranay
pratham hoy ane nishchayanay pachhI pragaTe’ em mAnanArane nayonA
svarUpanun yathArtha gnAn nathI.

2. vaLI nay nirapekSha hotA nathI, nishchay samyagdarshan pragaT

thayA pahelAn jo vyavahAranay hoy to nishchayanayanI apekShA
vinAno nirapekShanay thayo; vaLI pratham ekalo vyavahAranay hoy
to agnAnadashAmAn samyagnay mAnavo paDe, paN ‘‘निरपेक्षा नयाः

मिथ्या सापेक्षा वस्तु तेऽर्थकृत्’’ (AptamImAnsA shlok 108) evun

56 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >