Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 8 (Dhal 3).

amUrtik, (nirUpI) arUpI kahyun chhe.

bhAvArtha — jemAn chetanA (gnAn-darshan athavA jANavA-

dekhavAnI shakti) nathI hotI tene ajIv kahe chhe. A
ajIvanA pAnch bhed chhe — pudgal, dharma, ✽adharma, AkAsh ane

kAL. jemAn rUp, ras, gandh, varNa ane sparsha hoy chhe tene
pudgaladravya kahe chhe. je svayam chAle chhe evA jIv ane
pudgalane chAlavAmAn nimittakAraN hoy chhe te dharmadravya chhe ane
svayam (potAnI meLe) gatipUrvak sthir rahelAn jIv ane
pudgalane sthir rahevAmAn je nimittakAraN chhe te adharmadravya chhe.
jinendra bhagavAne A dharma, adharma dravyane tathA have pachhI
kahevAmAn Avashe te AkAsh ane kAL dravyane amUrtik
(indriy agochar) kahyAn chhe. 7.

AkAsh, kAL ane AuAvanun lakShaN ane bhed

sakal dravyako vAs jAsamen, so AkAsh pichhAno,
niyat vartanA, nishi-din so, vyavahArakAl parimAno;
yon ajIv, ab Asrav suniye, man-vach-kAy triyogA,
mithyA avirat aru kaShAy, paramAd sahit upayogA.8.

anvayArtha — (jAsamen) jemAn (sakal) sarve (dravyako) dravyano

(vAs) nivAs chhe (so) te (AkAsh) AkAsh dravya (pichhAno)

✽dharma ane adharmathI ahIn puNya ane pAp em na samajavun, paN
chha dravyomAn AvatA te dharmAstikAy ane adharmAstikAy nAmanAn
be ajIv dravyo jANavAn.

68 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >