Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Page: 71.

anvayArtha — (ye hI) A mithyAtvAdi ja (Atamako)

AtmAne (dukh kAraN) dukhanun kAraN chhe. (tAtain) tethI
(inako) A mithyAtvAdine (tajiye) chhoDI devun joIe.
(jIvapradesh) AtmAnA pradeshanun (vidhisaun) karmothI (bandhai) bandhAvun
te (bandhan) bandh [kahevAy chhe,] (so) A [bandh] (kabahun) kyAre
paN (na sajiye) na karavo joIe (sham) kaShAyono abhAv
[ane] (damatain) indriyo tathA manane jItavAthI (karma) karma
(na Ave) na Ave te (samvar) samvar tattva chhe; (tAhi) te
samvarane (Adariye) grahaN karavo joIe. (tap

– balatain) tapanI

shaktithI (vidhi) karmonun (jharan) ekadesh kharI javun te
(nirajarA) nirjarA kahevAy chhe. (tAhi) te nirjarAne (sadA)
hammeshA (Achariye) prApta karavI joIe.

bhAvArtha — (1) A mithyAtvAdi ja AtmAne dukhanun

kAraN chhe; paN par padArtha dukhanun kAraN nathI; tethI potAnA
doSharUp mithyAbhAvono abhAv karavo joIe. sparsho sAthe
pudgalono bandh, rAgAdik sAthe jIvano bandh ane anyonya-
avagAh te pudgal-jIvAtmak bandh kahel chhe. (pravachanasAr gAthA
177). rAg-pariNAmamAtra evo je bhAvabandh te dravyabandhano hetu

trIjI DhAL ][ 71

< Previous Page Next Page >