Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

dharma (shuddhatā) thāy em māne chhe ane teo shubhane vyavahār
māne chhe tathā te karatān karatān bhaviṣhyamān nishchay (shuddhabhāv – dharma)

thashe em teo māne chhe – ā ek mahān bhūl chhe; tethī tenun

sāchun svarūp ahīn ṭūṅkamān āpavāmān āve chheḥ –

samyagdraṣhṭi jīvane nishchay (shuddha) ane vyavahār (shubh)

evā chāritranā mishra paryāy nīchalī avasthāmān ekī vakhate
hoy chhe. koī vakhate nishchay (shuddha bhāv) mukhyapaṇe hoy chhe
koī vakhate vyavahār (shubhabhāv) mukhyapaṇe hoy chhe. āno
artha evo chhe ke samyagdraṣhṭi jīv potānā svarūpamān sthir rahe
tenun nām nishchayaparyāy (shuddhatā) chhe, ane temān sthir rahī
shake nahi tyāre svalakṣhe ashubhabhāv ṭāḷī shubhamān rahe ane
te shubhane dharma māne nahīn, tene vyavahāraparyāy (shubhaparyāy)
kahevāmān āve chhe; kemake te jīvane shubhaparyāy thoḍā vakhatamān
ṭaḷī shuddhaparyāy pragaṭe chhe; ā apekṣhā lakṣhamān rākhī vyavahār
sādhak ane nishchay sādhya

– em paryāyārthikanaye kahevāmān āve

chhe; teno artha evo chhe ke samyagdraṣhṭino shubh paryāy ṭaḷī
krame krame shuddha paryāy thato jāy. ā banne paryāyo hovāthī
te paryāyārthikanayano viṣhay chhe. ā granthamān keṭalek ṭhekāṇe
nishchay ane vyavahār evā shabdo vāparavāmān āvyā chhe, tyān
teno ā artha samajavo. vyavahār (shubhabhāv)no vyay te
sādhak ane nishchay (shuddhabhāv)no utpād te sādhya evo teno
artha thāy chhe; tene ṭūṅkāmā ‘vyavahār sādhak, nishchay sādhya’
em paryāyārthikanaye kahevāmān āve chhe.

[ 9 ]

< Previous Page Next Page >