137
pāñchamī ḍhāl
bār bhāvanā chintavavānun kāraṇ, tenā adhiākārī
ane tenun phaḷ
(chāl chhand)
muni sakalavratī baḍabhāgī, bhav-bhoganatain vairāgī;
vairāgya upāvan māī, chintai anuprekṣhā bhāī. 1.
anvayārthaḥ — (bhāī) he bhavya jīv! (sakalavratī)
mahāvratanā dhārak (muni) bhāvaliṅgī munirāj (baḍabhāgī)
mahān puruṣhārthī chhe, kāraṇ ke teo (bhav-bhoganatain) sansār
ane bhogothī (vairāgī) virakta hoy chhe ane (vairāgya)
vītarāgatāne (upāvan) utpanna karavā māṭe (māī) mātā
samān (anuprekṣhā) bār bhāvanāonun (chintai) chintavan kare chhe.
bhāvārthaḥ — pāñch mahāvratone dhāraṇ karanār bhāvaliṅgī
munirāj mahāpuruṣhārthavān chhe, kemake teo sansār, sharīr ane