pāñchamī ḍhāḷ ][ 141
anvayārthaḥ — (sur asur khagādhip) devanā indra,
asuranā indra ane khagendra [garuḍ, hans] (jete) je je chhe (te)
te badhāno (mr̥ug hari jyon) jem haraṇane sinh mārī nākhe
chhe tem (kāl) maraṇ (dale) nāsh kare chhe. (maṇi) chintāmaṇi
vagere maṇi-ratno (mantra) moṭā moṭā rakṣhāmantra (tantra) tantra (bahu
hoī) ghaṇān hovā chhatān (marate) maraṇ pāmanārane (koī) te
koī (na bachāvai) bachāvī shakatun nathī.
bhāvārthaḥ — sansāramān je je devendra, asurendra, khagendra,
(pakṣhīonā rājā) vagere chhe te sarvano — jem haraṇane sinh
mārī nāṅkhe chhe tem — mr̥utyu nāsh kare chhe. chintāmaṇi vagere
maṇi, mantra ane jantra tantra vagere koīpaṇ maraṇathī bachāvī
shakatun nathī.
ahīn em samajavun ke nij ātmā ja sharaṇ chhe, te
sivāy anya koī sharaṇ nathī. koī jīv bījā jīvanī rakṣhā
karī shakavā samartha nathī; māṭe parathī rakṣhānī āshā nakāmī chhe.
sarvatra-sadāy ek nij ātmā ja potānun sharaṇ chhe. ātmā
nishchayathī marato ja nathī, kemake te anādi-anant chhe — em
svasanmukhatāpūrvak chintavan karī samyagdraṣhṭi jīv vītarāgatānī
vr̥uddhi kare chhe te asharaṇ bhāvanā chhe. 4.
3 – sansār bhāvanā
chahuṅgati dukh jīv bharai hain, parivartan pañch karai hain;
sabavidhi sansār asārā, yāmen sukh nāhin lagārā. 5.