Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 8 (Dhal 6).

180 ][ chha ḍhāḷā

svarupācharaṇachāritra(shuddhopayog)nun varṇan

jin param painī subudhi chhainī, ḍāri antar bhediyā,
varaṇādi aru rāgāditain, nij bhāvako nyārā kiyā;
nijamānhin nijake hetu nijakar, āpako āpai gahyo,
guṇ-guṇī gnātā-gnān-gney, man̐jhār kachhu bhed na rahyo. 8.

*jevī rīte chhīṇī loḍhāne kāpe chhe ane be kaṭakā karī nākhe chhe, tevī
rīte shuddhopayog karmone kāpe chhe ane ātmāthī te karmone judā karī
nākhe chhe.

anvayārthaḥ — (jin) je vītarāgī munirāj (param)

atyant (painī) tīkṣhṇa (subudhi) samyaggnān arthāt bhed-

vignānarūpī (chhainī) chhīṇī* (ḍāri) nākhīne (antar) antaraṅgamān

(bhediyā) bhed karīne (nij bhāvako) ātmānā vāstavik
svarūpane (varaṇādi) varṇa, ras, gandh tathā sparsharūpī dravyakarmathī
(aru) ane (rāgāditain) rāg – dveṣhādirūp bhāvakarmathī (nyārā

< Previous Page Next Page >