Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 182.

182 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (jahan̐) je svarūpācharaṇ chāritramān (dhyān)

dhyān (dhyātā) dhyātā ane (dhyeyako) dhyey – e traṇanā (vikalpa)

bhed (na) hotān nathī ane (jahān) jyān (vach) vachanano (bhed
na) vikalpa hoto nathī, (tahān) tyān to (chidbhāv) ātmāno
svabhāv ja (karma) karma, (chidesh) ātmā ja (karatā) kartā,
(chetanā) chaitanyasvarūp ātmā ja (kiriyā) kriyā hoy chhe-
arthāt kartā, karma ane kriyā e traṇe (abhinna) bhedarahit-

ek, (akhinna) akhaṇḍ [bādhārahit] thaī jāy chhe, em (shudh
upayogakī) shuddha upayogano (nishchal) nishchaḷ (dashā) paryāy
(pragaṭī) pragaṭ thāy chhe; (jahān) jemān (drag-gnān-vrat)
samyagdarshan, samyaggnān ane samyakchāritra (ye tīnadhā) e traṇe
(ekai) ekarūpathī-abhedarūpathī (lasā) shobhāyamān hoy chhe.

bhāvārthaḥ — vītarāgī munirāj svarūpācharaṇ vakhate

jyāre ātmadhyānamān magna thaī jāy chhe tyāre dhyān, dhyātā
ane dhyey evā bhed rahetā nathī, vachanano vikalpa hoto

< Previous Page Next Page >