Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 11 (Dhal 6).

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 185

nirvikalpa ātmasthiratāne svarūpācharaṇ chāritra kahe chhe. 10.

svarupācharaṇachāritra ane arihant avasthā

yon chintya nijamen thir bhaye, tin akath jo ānand lahyo,
so indra nāg narendra vā ahamindrake nāhīn kahyo;
tab hī shukal dhyānāgni kari, chaughāti vidhi-kānan dahyo,
sab lakhyo kevalagnān kari, bhavilokako shivamag kahyo. 11.

anvayārthaḥ — [svarūpācharaṇ chāritramān] (yon) ā pramāṇe

(chintya) vichār karīne (nijamen) ātmasvarūpamān (thir bhaye)
līn thatān (tin) te munione (jo) je (akath) kahī na
shakāy evo – vachanathī pār (ānand) ānand (lahyo) thāy chhe

(so) te ānand (indra) indrane, (nāg) nāgendrane, (narendra)
chakravartīne (vā ahamindra kain) ke ahamindrane (nāhīn kahyo)
kahevāmān āvyo nathī-thato nathī. (tabahī) te svarūpācharaṇ
chāritra pragaṭ thayā pachhī jyāre (shukal dhyānāgni kari)
shukladhyānarūpī agni vaḍe (chaughāti vidhi-kānan) chār

< Previous Page Next Page >