Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 193.

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 193

anvayārthaḥ — (yah) ā (rāg āg) rāgarūpī agni

(sadā) anādikāḷathī hameshān (dahai) jīvane bāḷī rahyo chhe
(tātain) tethī (samāmr̥ut) samatārūp amr̥utanun (seīye) sevan
karavun joīe. (viṣhay-kaṣhāy) viṣhay-kaṣhāyanun (chir bhaje)
anādi kāḷathī sevan karyun chhe, (ab to) have to (tyāg)
teno tyāg karīne (nijapad) ātmasvarūpane (beīye) oḷakhavun
joīe – prāpta karavun joīe; (par padamen) par padārthomān-

parabhāvomān (kahā) kem (rachyo) rāchī rahyo chhe? (yahai) te
(pad) pad (tero) tārun (na) nathī, tun (dukh) duḥkh (kyon)
kem (sahai) sahan kare chhe? (‘daul’) daulatarām! (ab) have
(svapad) tārun ātmapad-siddhapad temān (rachi) lāgīne (sukhī)
sukhī (hou) thāo! (yahai) ā (dāv) avasar (mat chūkau)
gumāvo nahi.

bhāvārthaḥ — ā rāg (moh, agnān) rūp agni

< Previous Page Next Page >