Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 201.

chāritrane (jīv) bhāve chhe, te (jīv) pratikramaṇ chhe.

(niyamasār gāthā-91)

pramāṇḥ — sva-par vastunun nishchay karanār samyaggnān.

bahiraṅg tapḥ — bījā joī shake evā par padārthothī sambandh

rākhavāvāḷo ichchhānirodh.

manoguptiḥ — man taraph upayog na jatān ātmāmān ja līnatā.

mahāvratḥ — nishchay ratnatrayapūrvak traṇe yog (man, vachan,

kāyā) tathā karaṇ-karāvaṇ-anumodan sahit hinsādi
pāñch pāpono sarvathā tyāg. (hinsā, jūṭh, chorī,
abrahma ane parigrah — e pāñch pāpano sarvathā

tyāg.)

ratnatrayḥ — nishchay samyagdarshan-gnān-chāritra.

vachanaguptiḥ — bolavānī ichchhā gopavavī arthāt ātmāmān

līnatā.

shukla dhyānḥ — atyant nirmaḷ, vītarāgatā pūrṇa dhyān.

shuddha upayogḥ — shubhāshubh rāg-dveṣhādithī rahit ātmānī

chāritrapariṇati.

samitiḥ — pramād rahit yatnāchār sahit samyak pravr̥utti.

svarūpācharaṇ chāritraḥ — ātmasvarūpamān ekāgratāpūrvak ramaṇatā-

līnatā.

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 201

< Previous Page Next Page >