akām nirjarā em sābit kare chhe ke karmanā uday pramāṇe
ja jīv vikār karato nathī paṇ game tevā karmoday hovā chhatān
jīv svayam puruṣhārtha karī shake chhe.
dev gatimān vaimānik devonun duḥkh
jo vimānavāsī hū thāy, samyagdarshan bin dukh pāy;
tan̐haten chay thāvar tan dharain, yon parivartan pūre karain. 16.
anvayārthaḥ — (jo) jo (vimānavāsī) vaimānikadev (hū)
paṇ (thāy) thayo [to tyān] (samyagdarshan) samyagdarshan (vinā)
vinā (dukh) duḥkh (pāy) pāmyo [ane] (tan̐haten) tyānthī (chay)
marīne (thāvar tan) sthāvaranun sharīr (dharai) dhāraṇ kare chhe, (yon)
āvī rīte [ā jīv] (parivartan) pāñche parāvartan (pūre kare)
pūrān karyā kare chhe.
bhāvārtha ḥ — ā jīv vaimānik devomān paṇ utpanna thayo
topaṇ tyān teṇe samyagdarshan vinā duḥkho uṭhāvyān ane tyānthī
20 ][ chha ḍhāḷā