mithyāgnānḥ – gr̥uhīt (bāhya kāraṇ prāpta); agr̥uhīt (nisargaj).
mithyāchāritraḥ — gr̥uhīt ane agr̥uhīt (nisargaj).
mahāduḥkhḥ — svarūpanī aṇasamajaṇ; mithyātva.
vimānavāsīḥ — kalpopapanna ane kalpātīt.
bījī ḍhāḷano lakṣhaṇ-saṅgrah
anekāntaḥ — pratyek vastumān vastupaṇānī siddhi (sābitī)
karavāvāḷī astitva, nāstitva ādi paraspar
viruddha be shaktionun ekasāthe prakāshit thavun te
(ātmā sadāy svarūpe chhe-pararūpe nathī evī je
draṣhṭi te anekāntadraṣhṭi chhe.)
amūrtikḥ — rūp, ras, gandh ane sparsha vinānī vastu.
ātmāḥ — jāṇavun ane dekhavun athavā gnān-darshan shaktivāḷī
vastune ātmā kahevāmān āve chhe; je sadāy jāṇe
ane jāṇavārūpe pariṇame tene jīv athavā ātmā
kahe chhe.
upayogḥ — jīvanī gnān-darshan athavā jāṇavā-dekhavānī
shaktino vyāpār.
ekāntavādḥ — anek dharmonī sattānī apekṣhā nahi karatān,
vastune ek ja rūpathī nirūpaṇ karavī.
bījī ḍhāḷ ][ 51